| Hän vietti suurimman osan ajastaan maaten lattialla, jalattoman pianonsa edessä, - appelsiinikuorien ja omenakarojen ympäröimänä. | He spent most of his time lying on the floor In front of his legless piano Surrounded by orange peels and apple cores. |
| Olemme tuomitut vetiseen hautaan jalattoman kapteenin kanssa | We're doomed, doomed! Condemned to a watery grave with a captain who's legless. |
| -Kantaa jalatonta hevosta. -Catherine. | He is moving a legless horse. |
| Hän voisi otella jalatonta kurdia vastaan. | We could put her up against the legless Kurd. |
| Niin juuri, älä työnnä tätä jalatonta raukkaa veteen. | Yeah, that's right don't push this poor legless stump in the pool |
| Älä työnnä sitä jalatonta raukkaa veteen. | Don't push that poor legless stump in the pool |
| Almuja jalattomalle! | Alms for the legless! |
| "Mitä olen tehnyt syntyäkseni uudelleen jalattomana ja siivettömänä lintuna - | Because they, uh, you know- It's like, I wonder what I did in my past life to be reborn a legless, flightless bird... in the middle of the North Pole- |
| Valmentaja sanoi, "Haluaisitko pelata ammattilaisena - ensimmäisenä jalattomana, kädettömänä pelaajana?" | The coach said, "How would you like to be pro hockey's... first legless, handless player?" |
| Haluan olutta, rahkaa ja käristettyä lihaa huoneeseeni 10 minuutissa. Muuten muutan sinut jalattomaksi laiskiaiseksi. | I want ale, curds and blistered meats sent into my room in 10 minutes, or I will turn you into a legless tree sloth. |
| Quebecista tuli tyyppi kaksi päivää sitten ja hän kyseli jalattomista ruumiista. | I had a fella come in here from Quebec two days ago, asking about any legless bodies that might've turned up. |
| Hän on jalaton. | He's legless. |
| Vaikkapa sinä, jalaton lapseni? | How about you, poor, legless child? |
