| - Olet inhottavan herttainen. | Aww. You are so disgustingly sweet. |
| - Teit tästä puvusta inhottavan. | You have made this dress disgusting! |
| -Olet inhottavan viaton. | -You're so disgustingly innocent. |
| 400 inhottavan upeaa neliömetriä. | Yeesss, 400 disgustingly fantastic square meters. |
| En tiedä tarkalleen, mutta he puhuivat taidefestivaalista - joka tekee pornosta taidetta jonkin inhottavan sijaan. | I didn't know necessarily what it was because I hadn't heard of it but their take on it was it's an art festival that is about reclaiming pornography back to an art place instead of like a disgusting place that we all know it as-- |
| - Chloe, - saatat pitää koulun pyhän perinteen parjaamista hienona, - mutta minusta se on inhottavaa. | You may think bashing a sacred school tradition in your tabloid rag is cool, but I think it's disgusting. |
| - Ei, se on inhottavaa! | - No, it's disgusting! |
| - Kaksi inhottavaa tapaa. | - Two disgusting habits. |
| - Lakritsi on inhottavaa. | We got good snacks. Licorice is disgusting. |
| - Miksi kukaan elävä nainen haluaisi - sinun kuvottavaa, inhottavaa ja yököttävää kieltäsi? | No! What makes you think any woman alive would want your hideous, your revolting, your disgusting tongue! |
| Jos haluat jatkaa inhottavassa kuolevaisen synnissä, jää tänne. | You want some disgusting, mortal sin activity, you stay here. |
| Muistan kun minulla tarjottiin kerran roolia halveksittavassa, inhottavassa stereotyypin rasistisessa elokuvassa. | Well, I remember one time, they offered me a role in a despicable, disgusting, stereotypical racist movie. |
| - Olet se tyyppi siitä inhottavasta ohjelmasta. | Take it. Hey, you're that guy from that disgusting show. |
| -Sanot niin kaikesta inhottavasta! | - You say that about every disgusting thing we find! |
| Ainoa tapa selviytyä tässä inhottavasta, - Jumalan hylkäämästä maailmasta, - on ottaa ohjat käsiinsä. | The only way to survive in this disgusting godforsaken world is to take control. |
| Miten sinunlaisesi kasvatuksen ja koulutuksen saanut nuori mies - voi pudota niin matalalle saastuttaakseen itseään tällä inhottavalla teollaan. | How a young man of your breeding and education could fall so low as to contaminate himself with this... this disgusting performance. |
| - Kuulostaa inhottavalta. | - Sounds disgusting! |
| - Se näyttää inhottavalta. | It looks disgusting. |
| - Takki haisi inhottavalta. | - The jacket smells disgusting. |
| - Älä käsitä väärin, mutta näytät inhottavalta. - Hirveä olo. | Don't take this the wrong way, but you look disgusting. |
| Eikö hän näytäkin inhottavalta? | He looks disgusting too, doesn't he? |
| Haluan puhua sille inhottavalle parittajalle David Lo Panille - ellei hän pelkää tavata aseetonta tyttöä. | I wanna see that disgusting flesh-peddler David Lo Pan in person. Unless the coward's afraid to see an unarmed girl one-on-one! |
| Miten voit nauraa niin inhottavalle asialle? | How can you laugh? It's disgusting! |
| Etkö pidä minua inhottavana? | You don't think I'm disgusting? |
| Geneettisen poikkeavuuden takia, jokajohtui äidin riippuvuudesta hän syntyi rujona, jota yhteisö pitää yleisesti ottaen inhottavana. | Point number two: Thanks to a genetic abnormality probably attributable to his mother's addiction he was born with defects that 99 percent of all humanity consider totally disgusting. |
| Ja se on sinun käytös, jota pidän inhottavana. | And it is your behavior I find quite disgusting. |
| Kaikki pitivät teitä inhottavana miehenä, herra Macha. | And everybody thought you were such a disgusting man, Mr. Macha. |
| Mietin alkaisinko dieetille, jotta näyttäisin yhtä kuihtuneelle kuin sinä, - ja hän pitäisi minua inhottavana. Saisin ehkä hieman lepoa, - koska hän on koko ajan kimpussani. | I'm thinking about going on a little diet or something so I can get all emaciated-looking like you, then he'll think I look disgusting and I can get a rest or some sleep for a little while, |
| - Ja inhottavaksi. | - And disgusting. |
| Epäsiistiksi ja inhottavaksi? | So disheveled? So disgusting? |
| No, kuka oikeasti voisi kutsua sinua tylsäksi ja inhottavaksi? | Well, who in their right mind could call you drab and disgusting? |
| Aineemme tappaa myös ihmissudet, - ja ne inhottavat raadonsyöjät. | Our additive kills the wolves, too... the shifters, and those disgusting little things that eat corpses. |
| Ei ne inhottavat marabut! | Except those vile, disgusting Marabou! |
| Kieltäydyn puhumasta vastenmielisistä asioista, koska ne inhottavat minua! | As if... Well, I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me! |
| Likaiset, inhottavat noidat. | Filthy, dirty, disgusting witches. |
| Nuo inhottavat pedot söivät kaiken hänestä. | Those disgusting beasts ate all of him. |
| He juovat itseltään jalat alta ja ryömivät sekopäisinä nelinkontin - inhottavien käärmeiden luikerrellessa ulos heidän suustaan. | They drink until they drop. Crawl around on all fours, as disgusting serpents crawl from their mouths. |
| Loputon määrä inhottavia kohtauksia - inhottavien ihmisten kuvaamina. | Just an endless series of disgusting scenes shot by disgusting people. |
| Mahojen auki leikkaamisien - ja inhottavien hirviöiden tekemisen lisäksi japanilaiset eivät osaa mitään. | Apart from cutting their stomach open and making disgusting monsters, those Japanese can't do anything. |
| Sir Gwizdo hän jätti minut yksin inhottavien lepakoiden sekaan. | Sir Gwizdo he left me all alone with the disgusting bats. |
| - Että te olette inhottavia otuksia ulkoavaruudesta! | - You guys are disgusting creatures from outer space! |
| - Pojat ovat inhottavia. | - Boys are disgusting. |
| Banaanit ovat inhottavia. | I think bananas are disgusting. |
| Eräs tyyppi on sanonut karmivia juttuja ja lähetellyt inhottavia kirjeitä. | Well, there is this one guy. He's been saying creepy things, and sending me these horrible, disgusting letters... telling me about what he wants to do to me... making me feel very, very un-ladylike. |
| Minä pidän vähän inhottavista jutuista. | I really like it, when it's disgusting. |
| Minä ja kaverini törmäsimme inhottaviin ihmisiin.. | My friends and I had a run-in with disgusting people. |
| Osallistuin inhottaviin, luonnottomiin tekoihin. | I took part in... disgusting, perverted, unnatural acts. |
| Painottomuuskoulutuksen jälkeen - tulit raapimaan minua inhottavilla kynsilläsi ja pilasit elämäni. | Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life. |
| Syytöksillä, inhottavilla huhuilla! | With accusations, disgusting rumors! |
| Näytätte inhottavilta. | You look disgusting. |
| Pidot näyttivät niin inhottavilta - että kun vanginvartija Paschke näki yhden oksentavan - hän sanoi halveksien: | It all looked so disgusting, this feast, that when the prisoner overseer, Paschke, saw one of them vomiting, he said with contempt: |
| Teet kuten käsken ja nait Loras Tyrellin. Laitat pisteen niille inhottaville huhuille. | You will do as I command and you will marry Loras Tyrell and put an end to the disgusting rumors about you once and for all. |
| "Se oli kaikista inhottavin, väkivaltaisin ja turhin elokuva ikinä." | "It was the most disgusting, violent, gratuitous thing." |
| - Olet epäilemättä inhottavin ja oksettavin ihmiseksi luokiteltava olio, jonka olen tavannut. | You are, without a doubt, the cruelest... most disgusting excuse for a human being I have ever met! |
| - Olet maailman inhottavin mies. | You're officially the most disgusting man alive. Wow! What? |
| Hän oli inhottavin ilmestys, mitä olin koskaan elämässäni nähnyt. | He was the most disgusting freak I've ever seen in my life. |
| Laskelmieni mukaan kello 18 ruumiini alkaa sylkeä tavaraa - kuin kaikkein inhottavin rahapelikone koko maailmassa. | According to my calculations, at 6:00 p.m., my body is gonna pay out like the most disgusting slot machine in the world. |
| "Tuo nainen on inhottava." Älyttömän noloa. | Oh, my God, that woman is disgusting. " It's so embarrassing. |
| * Mitä jos oletkin inhottava ? | * * What if, in fact, * * you're just disgusting ? |
| - Etkä ole täysin inhottava vanhaksi tyypiksi. | And you're not totally disgusting for an old guy. |
| - Hän on inhottava läski sika. | He's a disgusting fat asshole. I mean, he groped me in front of Gus. |
| - Hän on silti inhottava. | He is, but that don't make him any less disgusting. |
