| "Playboy kartano"-hullun, en "Bates motelli"-hullua. | Playboy mansion crazy, not bates motel crazy. |
| "Vanhempani rakastivat minua hullun paljon. | My parents loved me so much, it was crazy. |
| - Et ole ainoa, jolla oli töissä hullun myllyä. | Yeah, you're not the only one who had a crazy day. |
| - He tekevät sinusta hullun. | They'll drive you crazy. - Maybe. |
| - Hän tekee minusta hullun. Hän tottelee vain sinua. | I love him but he is driving me crazy and... you're the only one that he listens to. |
| "Ampuvat"? Ihan hullua. | That's crazy talk. |
| "Kaikki se oli hullua, itsekästä ja väärin. Tiedän sen." | All of this was crazy and selfish and wrong, I know. |
| "Loco" tarkoittaa "hullua" Meksikossa. | "Loco," that's "crazy" in Mexican. |
| "Miehesi on syvässä koomassa..." Tiedän, että se oli hullua, - mutta minulla ei todellakaan ollut vaihtoehtoa. | "Your husband is in a deep coma..." I knew it was crazy... but I really had no choice. |
| "Playboy kartano"-hullun, en "Bates motelli"-hullua. | Playboy mansion crazy, not bates motel crazy. |
| "Moniko asia tässä hullussa maailmassa käy kohdalleen?" | " How many things go right in this crazy world?" |
| - Missä hullussa maailmassa elämme? | What a crazy world we are living in! |
| -Mitä näet tuossa hullussa nartussa? | Don't know what you see in that crazy bitch. |
| ...eivätmerkitsehimpunvertaa tässä hullussa maailmassa. | ...don'tamounttoa hill ofbeans in this crazy world. |
| Aivan kuten näit sen hullussa unessasi. | Just the way you saw it in that crazy dream. |
| - Johtuu hullusta mehusta sisälläsi. | - It's that crazy juice inside you. |
| - Joten jos Bender olisi laulanut - vaikka kimppuuni hyökkäävästä hullusta jättimustekalasta, se olisi tapahtunut? | So, if Bender had sung about, I don't know, some crazy giant land octopus attacking me, it would have actually happened? |
| - Lähde tästä hullusta kaupungista. - Unohda se. | - Get the hell out of this crazy city. |
| - Myös Cam pitää hullusta. | Cam likes crazy, too. |
| - Omar on puhunut hullusta joka tahtoo hänen etsivän Rinconin, mutta ei ole toiminut vielä. | Well, Omar's been talking a lot about some crazy guy who wants him to find Rincon, but he hasn't made a move yet. |
| - Ehkä se johtaa hulluun päämajaan. Tietyöpellet ovat ehkä vakoojia, ja paljastamme heidät. | It could go to, like, some crazy headquarters, and we find out that these construction clowns are spies and we expose them to the world. |
| - En suostu hulluun suunnitelmaan, tämä on tulos. | I will not commit to his crazy planning if he does this. |
| - Kaikkeen hulluun sitä uskotaankin. | Get the perp to repent? People believe crazy things. |
| - Kiitos, että saavuitte tänne hulluun paikkaan! | I would like to thank you all for coming to this crazy place! |
| - Koska hän rakastui tähän hulluun, makeeseen, ei-tavalliseen tyttöön enkä halua tuottaa hänelle pettymystä. | Because he fell in love with this crazy, cool, nontraditional girl, and I don't want to disappoint him. |
| - Dean... tämä on, epäilemättä, tyhmin ja hulluin asia mitä olemme tehneet pitkällä, tyhmällä ja hullulla, urallamme. | -Dean... this is, without a doubt,the dumbest, craziest thing we've ever done and that's in a long, storied career of dumb and crazy. |
| - Ei normaalisti homo, mutta hullulla tavalla homo, tiedättehän? | -Not normal-gay, but, you know crazy-gay, you know? |
| - Mutta minä en kasvanut? - Pysyit vain hullulla alueella. | No, you stayed righting the crazy zone. |
| - Tarkoitatko hullulla tavalla hullu? | - What, like crazy nuts? |
| - Vain hullulla on raketti. | Only a crazy person would have a rocket. |
| - Ei hullulta. | She doesn't look crazy. |
| - Ei hän vaikuttanut niin hullulta. | She didn't seem that crazy. |
| - Ei niin, vaan hullulta. | She seems crazy. |
| - Ei näytä hullulta. | - He doesn't look crazy to me. |
| - Ei pahalla, mutta tuo kuulostaa hullulta. | - No offense, but this sounds crazy. |
| - En halua puhua hullulle. | You're a crazy woman. I don't want to talk. |
| - Mitä hullulle kosmonautille tapahtui? | - What happened to the crazy cosmonaut? |
| - Mitä? Kukaan ei ryttyile hullulle. | - Yeah, you act crazy, all right? |
| - Onko sinulla reseptiä "hullulle muijalle?" | You got a prescription for "crazy bitch"? |
| - Se oli tarkka diagnoosi. Sille hullulle Bethanylle. | 'Cause it was an accurate diagnosis for that crazy bitch, Bethany. |
| "Ne saavat sinut kun nukut." Muistan pitäneeni häntä hulluna, - mutta muistan ajatelleeni myös, että vietämme puolet elämästämme unessa. | "They get you when you sleep." I remember thinking he was crazy but I also remember thinking we spend half our lives asleep. |
| 'Super Meat Boy hurvittelee saadaksesi sinut hulluksi...' '...mutta lopulta olet hulluna rakkaudesta.' '... 9/10' | 'Super Meat Boy revels in driving you crazy...' '...but you end up crazy in love.' '... 9 out of 10' |
| (Aliide:) Mutta ei ole epäilystä, etteikö se olisi hulluna sinuun. | But there's no doubt he's crazy about you. |
| - 0len hulluna sinuun, kulta. | - I'm crazy about you, baby. |
| - Aivan hulluna. - Hienoa. | Yeah, just go crazy. |
| "Hän asuu naapurissasi ja laitan kiskot tänne, - mikä tekee sinut hulluksi." | He lives next to your place, and I'll put the tracks here... and that'll make you go crazy. |
| "Jamaica tekee minut hulluksi." | "Jamaican me crazy." |
| "Jos minä olisin niin rikas", hän sanoi "minua saisi sanoa hulluksi..." | "But if I was that rich," she said "anybody could call me crazy..." |
| "Kuka on uhri?" Tuo tekee minut hulluksi! | "Who is the victim?" That drives me crazy! |
| "Mutta suru voi tehdä hulluksi." | But grief can make us crazy. |
| - Haluatte siis pelastaa ne hullut svedut. | - You really wanna save those crazy Swedes, huh ? |
| - Juostaan kuin hullut ja kokoonnutaan taas. | - Run like crazy and regroup. |
| - Keitä nuo hullut blondit olivat? | Who were those crazy blondes? |
| - Kuka tietää, minne hullut menevät? | Who knows where crazy goes? I think I know where she went. |
| - Kun hullut fanit hyökkäävät. - Tiedät mitä tarkoitan. | Yeah, when, uh, crazy groupies attack. |
| - Ihmisille kertominen, että ovat joutuneet hullujen ideoiden - uhreiksi ja sitten yrittää ottaa nämä ideat pois heiltä, se on kuin yrittäisi - viedä luuta koiralta. | Telling people they've been victimized by these crazy ideas and then trying to get the ideas away from them it's like trying to take a bone away from a dog. |
| - Luuletko hullujen tietävän olevansa hulluja? | Do you think crazy people know they're crazy? Crazy insane? |
| - Miksi hän hengailee niiden hullujen tyttöjen kanssa? | What's she hanging around those crazy girls for? |
| - Onko tämä hullujen ideoiden päivä? | What is this, crazy idea day? |
| - Seurustelin hullujen naisten kanssa. | I dated some crazy women. |
| "Ainakaan emme ole hulluja". | "At least we ain't crazy." |
| "Kerrot miten hulluja kaikki ovat, ja voimme nauraa sille." | Tell me how crazy everyone is, and we can laugh about it. |
| "Mutta skientologit ovat hulluja." | But the Scientologists, they're the crazy ones." |
| "Olette hulluja kun avioidutte." Se vain lipsahti. | "You're crazy to get married." It just came out. |
| "Oletteko hulluja?" | "I mean, are you crazy?" |
| - Nuo pelletkö? Viikonloppuisin. Tulivat paljon useammin hulluissa puvuissa. | Weekends, mostly, but they used to come in a lot more, but in these crazy costumes. |
| Hänellä voi olla vaikka ase noissa hulluissa vaatteissa... | For all I know, he... he's got a gun... underneath the crazy... |
| Mikä hulluissa ja asteroideissa on? | What is it With crazy people and asteroids, anyway? |
| Mikä hulluissa tytöissä viehättää? | What is it with you and crazy girls? |
| Olen ollut koko elämäni ajan hulluissa tilanteissa, - mutta tämä on ensimmäinen kerta kun olen aivan yksin. | Look, I've been in crazy situations all my life... but this was the first time that I was all alone. |
| - Ehkä yksi hänen hulluista faneistaan. | Copycat? Yeah, maybe one of his crazy fans. |
| - Ei, haluan vain kauas hulluista ämmistä. | No. Just get away from these crazy bitches. |
| - Ette pidä hulluista? | I thought you liked crazy people. |
| - Tiedät jotain hulluista. | -You're familiar with crazy people. |
| - Tiedäthän, mitä hulluista sanotaan. | You know what they say about the crazy ones. |
| "Hyvästi jää! Suunnatkaamme seuraaviin hulluihin seikkailuihin tämän taivaan alla." | "It's goodbye, but we lean forward to the next crazy venture beneath the skies." |
| - Hän yllytti minua hulluihin juttuihin. | He tried to convince me of crazy things. |
| - Menen hulluihin juhliin Washington Squarelle. | Oh, very sensible. I'm going to an extremely crazy party on Washington Square. |
| -Kyllästyin osaston hulluihin. | STEPH: Got tired of the ward. All the people there are crazy. |
| En osaa päättää onko riskialttiimpaa ottaa hulluja riskejä, - vai ottaa neuvoja hulluihin riskeihin hullulta riskinottajalta. | I can't decide which is riskier, Taking crazy risks Or taking advice on crazy risks |
| - Ei nykypäivän hulluilla markkinoilla. | Not in today's crazy market. |
| Barney ja Robin eivät enää käyneet näillä hulluilla seikkailuilla. | Barney and Robin stopped having crazy adventures. |
| Ei minulla eikä Marlenella eikä teillä tai hulluilla kavereillanne ole sitä. | I don't have it, neither does Marlene, nor you or your crazy friends. |
| Haluatko pilata sen hulluilla syytöksillä? | You want to mess things up making crazy accusations? |
| Minkä jutun? -Se on kuin esiintymiskoe Ehkä hän voisi elää niillä hulluilla tempuilla | Maybe his chance to make a living at all this crazy stuff he does. |
| - Hiukseni näyttävät hulluilta nyt | # My hair's goin' crazy right now ## |
| Eivätkö vastavärit näytä hulluilta? | Aren't these negative colours crazy? |
| En tarkoittanut rikkoa sitä, mutta - on asioita, jotka minun on selitettävä sinulle, ja ne kaikki kuulostavat hieman hulluilta, - joten kuuntele loppuun. | I didn't mean to do that. but I have a lot of things that I have to explain to you and they're all going to sound a little crazy so I just need you to hear me out. |
| Ennen kuin poliisit uskovat tämän kaiken, kuulostaisimme yhtä hulluilta kuten Kessukin. ja se olio tappaa taas. | Now before we can convince the police that we ain't as crazy as Sarge, this thing is going to kill again. |
| He eivät lähes koskaan näytä hulluilta. | They almost never look... crazy. |
| - Molemmille. - Hyvä on, hulluille ihmisille. | All right, to crazy people. |
| - Sairaalaa hulluille ihmisille. | hospital for crazy people. |
| 8 viikon kurssi tyhmänrohkeille ja leuhkoille hulluille. | An eight-week college for the phony-tough and the crazy-brave. |
| Ajattelin jo, että toivomuksien esittäminen tähdille on vain vauvoille - ja hulluille. | You know, I was starting to think that wishing on stars was just for babies and crazy people. |
| Eikä hulluille ole turvapaikkoja! | And there ain't no asylums for the crazy ones! |
| - Hän pitää meitä hulluina! | She thinks we're crazy! |
| - Lisäksi olemme hulluina toisiimme. | She needs a green card to stay in the country, because, secondly... we're really crazy about each other. |
| - Pidätkö meitä hulluina? | - You think we're crazy? |
| - Tiedän, että olette hulluina toisiinne, - mutta kommunikoinnin puute on ensiaskel suhteen loppumiseen. | No, I know you two are crazy about each other. But lack of communication is the first step in disengagement. |
| - Täällä heitä pidetään hulluina. | Because England thinks they're crazy! |
| - Irwin tekee kaikki hulluiksi. | - Irwin's making everyone crazy, |
| - Jokin siellä tekee ne hulluiksi. | Something up there is making them go crazy. |
| - Luuletko meidän tulleen hulluiksi? | D'you think we're crazy? |
| - Mitä, jos me kaikki tulemme hulluiksi? | What if we all go crazy? |
| - Olemmeko tulossa hulluiksi? | - Are we goin' crazy? |
| - Dean... tämä on, epäilemättä, tyhmin ja hulluin asia mitä olemme tehneet pitkällä, tyhmällä ja hullulla, urallamme. | -Dean... this is, without a doubt,the dumbest, craziest thing we've ever done and that's in a long, storied career of dumb and crazy. |
| - Se on varmasti hulluin, uskomattomin ja paras näkemäni dokumentti. | Yeah. - Yeah, yeah, that's probably the most crazy - Best documentary ever. . |
| Huumeisiin, varasteluun, ja oikutteluun hulluin tavoin. | You know, drugs, stealing stuff. Acting out in crazy ways. |
| Hän on koulun hulluin tyttö. | Yeah, crazy for me. Yeah, so crazy for you she got her dog to blow you. |
| Kaikista hulluista teoistani tämä on hulluin ja sinä teet sen. | Listen, of all the crazy things I've ever done, this is the craziest, and you're doing it. |
| "'Älä ala minulle, hullu susi', Brutus tiuskaisi. | "'Don't give me that, you crazy wolf,' erupted Brutus. |
| "Anna palaa", hullu kusipää. | "Smoking", you crazy son of a bitch. |
| "En ole hullu. | I'm not crazy. |
| "Hei pimu, olet aika hullu poro"? | "Yo, girl, you're one crazy country"? We should "F" Doug in his "A." |
| "Hei, olen ehkä hullu. | Yeah, it is. So, hi, I might be crazy, would you like to share an appetizer? |
