| - Huumaava hikisen ihon tuoksu. | - The sweet, sweaty smell of his flesh... |
| - Lupauduin jopa - kahdesti treffeille hikisen Vic-nimisen miehen kanssa. | I had to agree to go on not one, but two dates with a sweaty guy named Vic. |
| - Niin olen, Anton, koska minun täytyy jakaa viitta hikisen mursun kanssa. | I am impatient, Anton, because I have to share a cloak with a sweaty walrus-man. |
| Annat minulle jonkun hikisen ylijäämän sen sijaan, että veisit minut ostoksille? | You givin' me some sweaty leftovers instead of taking me shopping like a real friend? |
| Chuckin elämä ja vakoojaelämä, mutta kun katsoin niitä suljettuja ambulanssin ovia, - ja siskoni oli sen sisällä hikisen ydinpommi- friikin kanssa, maailmani törmäsivät. | It used to be all compartmentalized, you know. Chuck world and spy world. But when i watched those ambulance doors close and my sister was behind them with that sweaty |
| Andy kannusti hikistä ratsuaan Kohti pohjoista tietä I-95 | * Andy kicked and spurred * * his sweaty beast to drive * * soon west onto the l.I.E. * * then north on I-95 * |
| En, juusto on jo ihan hikistä. | No, they been sittin' too long. The cheese is sweaty. |
| He tuskin odottavat tapaavansa hikistä tennispelaajaa. | Go. A sweaty tennis player's hardly what they expect. |
| Hikistä, hikistä. | Sweaty, sweaty, sweaty, sweaty. |
| Ja se kuumenee ja on hikistä ja haisevaa. | And it gets hot and sweaty and stanky. |
| En halua olla hikisessä sekamelskassa. | I don't want to be here in this sweaty mess. |
| Jos olisimme miehiä, meidän pitäisi pitää hunajakakkua hikisessä kainalossa päiviä. | If we were men looking for women, the spell requires putting a piece of honey cake in a sweaty armpit for days. |
| Jos kuvittelisin, miten valo heijastuu miehen hikisestä selästä... -Keskeytinkö jotain? -Et toki. | If l was thinking about a man's body, like how the light reflects off of his sweaty back... Am l interrupting something? |
| Kaksi vuotta kahdesta hikisestä minuutista. | Two extra years for two sweaty minutes. |
| Kukaan ei pidä hikisestä morsiamesta. | Yep, no one likes a sweaty bride. - Yeah, I hear you. |
| Sain DNA-osuman hikisestä saappaasta. | Well, got a DNA match off the sweaty boot. |
| Suoraan hikisestä harjoitusottelusta altaalle tuli Australian rugby maajoukkue kuka tilasi aussi -lihaa... tämä on katastrofi. | Arriving at the pool, direct from a sweaty practice match: The Australian rugby team. Who ordered the Aussie sausage? |
| Ehkä syy on se sama, jota sait nipun hikiseen kouraasi | Well, that bundle of readies he pressed into your hot, sweaty palm might have been influential. |
| Erica repii hänen vaatteensa ja tarttuu hikiseen... | She's gonna rip his clothes off, climb on top of him and grab his hot, sweaty... |
| - Et näytä hikiseltä. | - You don't look sweaty at all. |
| - Vanha Sam näyttää hikiseltä. | - Old Sam looks sweaty. - Fi. |
| Aamullakin, kun se haisee hikiseltä sukalta. | I love your breath... even in the morning when it- when it smells like a sweaty sock. I love it even more that way. |
| Et näytä kovin hikiseltä. | You don't seem too sweaty-- |
| Hän näytti kalpealta ja hikiseltä, muttei... | He looked pale and sweaty, but not... |
| Morsiameni tajuaa lupautuneensa hikiselle, köyhälle miehelle. | She's gonna look up there and say, "Who the hell is this sweaty, broke guy I'm marrying?" Any day now she's gonna wake up and hate me. |
| Ei meikkiä, tukka sotkussa, vähän hikisenä. | No makeup. Messy hair. A little sweaty. |
| Ei vain pidä pyöräillä niin kovaa että tulee töihin aivan hikisenä. | -You have to avoid getting too sweaty! -Absolutely. |
| En tiedä. Mahdollisuus nähdä Juanes hikisenä... tulee tytön elämässä ainoastaan kerran. | The chance to catch Juanes' sweaty vest... can only come once in a girl's life. |
| Ennen näin painajaisia. Heräsin hikisenä ja hämilläni. Lakanat mytyssä. | I used to have nightmares-- wake up all sweaty, confused... nerves jangled. |
| Et tahdo ilmaantua paikalla myöhässä ja hikisenä. | Last thing you want to do is show up late and sweaty. |
| Hän tulee oikein hikiseksi. | Yeah, he gets very sweaty. |
| Ja minä olen saanut sinut kuumaksi ja hikiseksi. | And here I made you all hot and sweaty. |
| Juokseminen saa hikiseksi. | I just get so sweaty when I run. |
| Minun lapseni ei ala pieneksi hikiseksi urheilijaksi! | No son of mine is going to be a sweaty little jock! |
| Olisin minäkin voinut saada sinut hikiseksi. | I mean,I-I could've helped you get sweaty,but yeah. |
| - Juokse. - Päästä irti, kätesi ovat ihan hikiset. | Let go of me your hands are all sweaty! |
| - Käteni ovat hikiset. | My hands are sweaty. |
| - Kätesi ovat hikiset. | - Your hands are sweaty. |
| - Miksi käteni ovat niin hikiset? | Ew. Why are my hands all sweaty? |
| - Ne ovat vielä hikiset. | They're still sweaty. |
| Haluan, että tunnet hikisten, irstaiden löyhkäpisaroidesi - valuvan peppuvakoasi pitkin. | I want you to feel the beads of your own sweaty, depraved stank dripping down your butt crack. |
| Ja välillä, jos on oikein onnekas, - hikisten lakanoiden välistä voi löytää pikkuisen aitoa rakkautta. | And sometimes, if you're really lucky down amongst the sweaty sheets you find a tiny bit of true human love. |
| Miksen saa taistella hikisten demoneiden kanssa? | Then why am I stuck here reading? I should be learning how to body-slam sweaty demons, like Phoebe. |
| Nostelemme vain painoja ja viikkaamme pyykkejä. Jouduin häkkiin hikisten miesten kanssa. | I mean, there's nothing to do all day except lift weights and fold laundry... get thrown into a cage with a bunch of sweaty men. |
| Nämä Zanotti-sandaalit sopisivat hikisten salisukkiesi kanssa. | These strappy zanottis would look great With your sweaty gym socks. |
| - Löysin taikakellon, joka loihtii hikisiä naisia. | No, but I have found this magic watch that makes sweaty women appear. |
| - Miksi olette noin hikisiä? | Why are you guys so sweaty? |
| - Minä ohjaan näitä hikisiä narttuja CBS: lle. | i'm just directing these sweaty sows for cbs. |
| - Pojat ovat ihan hikisiä. | Oh, look at my boys all sweaty. |
| - Rakastan hikisiä miehiä. | I love sweaty men. |
| Amatööripornon kanssa Jeffin hikisissä käsissä. | In Jeff's sweaty palms, along with the amateur consumer porn. |
| He hiippailevat hikisissä sukissaan - ja jättävät limaisia jälkiä. | Strolling around soundless with sweaty socks- Leaving trails like a snail and is overall disgusting. |
| Jos se olisi minun työni tulisin vaikka ihmiset olisivat rantatuoleissa ja hikisissä farkuissa. | If it were my work, I'd show up if people put out folding chairs and sweaty jeans. |
| Mitä nyt hikisissä käsissäsi onkaan, niittaan sen farkkuihisi, ellet lähde. | And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant. |
| Afrikan kuusta, joka valaisee sitä - pelloilla olevista auroista - kahvinpoimijoiden hikisistä kasvoista - | of the ploughs in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers, |
| Nyt minun pitää hylätä joukkuetoverini niin kuin nyrkkeilijän pitää päästä hikisistä läskeistään ennen kuin voi voittaa mestaruuden. | Now, I must discard my teammates like the boxer must shed roll after roll of sweaty, useless, disgusting flab before he can win the title. |
| Sitten minä nappaan niitä...työntekijöitä... heidän hikisistä, riippuvista... käsistä... ja puristan niistä kunnes ne ahneet pulun... paijaajat... tajuavat, että minä olen kovin pas... tansyöjä täällä. | Then I'm gonna grab those corporate... employees... by their sweaty, dangling... hands... and squeeze until those greedy sons of... parents... realize that I'm the baddest mother... nature lover around. |
| Toivottavasti tykkäätte hikisistä alasuojuksista. | I hope you all like your jockstraps extra sweaty. |
| Vai pidätkö enemmän miekoista ja hikisistä sandaaleista? | Or are you into that whole, uh, sword-and-sweaty-sandals thing? |
| Lääke hikisiin käsiin. | It's a cure for sweaty palms. |
| Paperipuku tarttuu hikisiin kohtiini. | This paper suit keeps sticking to my sweaty parts. |
| Hän sitoi minut sänkyyn hikisillä sukillaan. | I'm talking about climbing tied to the bedpost ... with sweaty dirty socks, you know? |
| Niillä hikisillä natseilla on enemmän aikaa harjoitella. | Those sweaty Nazis have just had more time to practice. |
| Mutta sen sijaan viihdytät räkänokkaisia lapsia - rähjäisessä, sinisessä dinosauruspuvussa, joka haisee hikisiltä kainaloilta ja vauvan virtsalle. | But instead, you entertain snotty-nosed kids in a crusty, blue dinosaur suit that smell like sweaty armpits and baby urine. |
| Se ei ole mikään daisaripari sinun hikisiltä treffeiltäsi. | It's not a pair of boobs on one of your sweaty dates. |
| Tuntuvatko käteni hikisiltä? | Do my hands feel sweaty to you? |
| Hotellihuoneemme haisee hikisille palleille. | Our hotel room smells like sweaty balls, man. |
| Limonadia hikisille työläisilleni? - Mitä sanotte? | Lemonade for my sweaty workers? |
| Pitääkö hikisille ihmisille tarjota aina juotavaa? | So anyone sweaty in your house has to be offered a drink? |
| Sitten se tyyppi sanoi: "Jos haluat rahat tästä pitsasta... kerro sille Aldolle ja lopuille hikisille Italian homppeleille... tulemaan tänne ja hakemaan sen itse." | Then the guy says, "If you want the money for this pizza... you tell Aldo and the rest of those sweaty Italian fruits... to come down and get it from me themselves." |
| Hänen vahvat reitensä ristissä - niin kauniina resuisen lannevaatteen alla - kuumina ja hikisinä kuuman auringon alla. | His strong thighs crossed So beautiful during the where worn hip curtain So hot and so sweaty under the hot sun. |
| Kuinka pystyn tekemään töitä hikisinä ja tärisevänä? | How am I supposed to move electronics with the sweaty shakes? |
| Täällä Neil McCormick ja Hype, yhä hikisinä keikan jälkeen. | Neil McCormick here with home-grown rock sensations The Hype, still sweaty from a blistering live show. |
| Yhtenä päivänä, kolme kuukautta sitten heräsin kämmenet hikisinä. | One day, about three months ago, I woke up with what I thought were sweaty palms. |
| Sormeni tulevat hikisiksi, ne voivat livetä kytkimeltä. | - My finger gets sweaty, it can slide off this trigger. |
| Tulimme hikisiksi klubilla. | Well, yeah. We were sweaty from the club. |
| He hymyilivät epävarmasti hikisine käsineen. | Awkward smiles and sweaty palms. |
| "Anna itsellesi hikinen stripparipojan suukko minulta." | "And be sure to give yourself a big, sweaty pony-boy kiss from me." Ugh. |
| "Olit hikinen TV:ssä eilen. | "You looked sweaty on TV yesterday. |
| "On kuuma, tuuletin ei auta Ja oon hikinen" | ♪ it's hot in here even with the fan on ♪ ♪ and I'm sweaty ♪ |
| - Darlene, numero viisi numero kaksi, tulinen ja hikinen. | [bell dings] Darlene, number five, number two, hot and sweaty. |
| - Ei, olen vain ihan hikinen. | - No, no, no, it's just that... I'm all sweaty, and, |
