| - Hän mainitsi hassun sattuman. | And he mentions a funny coincidence. |
| - Kerron hassun jutun... | - I'll tell you a funny thing about... |
| - Mikä sinusta niin hassun teki? | - Yeah, Bernie, how'd you get to be so funny? |
| - Mutta sinä oletkin hassun näköinen. | Yeah, but you are funny looking. |
| - Onko tämä hassun näköinen hänen poikansa? | Who's this funny looking kid, is that his son, |
| "Ala hommiin." Onpa hassua. | "Get to it." Oh, that's funny. |
| "Eikö olekin hassua?" | Isn't that funny?" |
| "Se on hassua. | "It's a funny thing. |
| "Turpa tukkoon." Se on hassua. | - "shut your damn mouth." That's funny. |
| 'Se oli hassua. | 'It was funny. |
| Elämme hassussa maailmassa. | I came prepared. It's a funny world we live in. |
| Elätte hassussa omassa pikku maailmassanne. | It's a funny world you people live in. |
| Hän ei ole enää johtaja Dalton hassussa rusetissaan. | He's not just Director Dalton in the funny bow tie anymore. I think he... |
| Hän tulee saliin varmasti hassussa hatussa. | I swear he's gonna walk into that courtroom in a funny hat. See? |
| Luulette, että olen joku pummi hassussa hatussa. | You look at me and see a bum in a funny hat. |
| - Se johtuu luultavasti siitä hassusta - keltaisesta juomasta jonka Joe eilen illalla antoi minulle. | - Dizzy? - I think it might be from that funny yellow soft drink Joe gave me last night. |
| Halusin puhua sinulle jostain hullusta ja hassusta asiasta jonka älysin... | Um, well, I wanted to ta to you about something so crazy and funny that I rlized-- you know what is so funny and crazy? |
| Katsot asioita hassusta näkökulmasta. | Junior, you sure see things from a funny angle, don't you? |
| On kyse Bilbon hassusta taikasormuksesta, niinhän? | It's the Ring, isn't it? Bilbo's funny magic ring. |
| Onko kukaan huomauttanut tuosta hassusta tavastasi? | Did anyone tell you that you do this funny thing? What thing? |
| Hän on joutunut hassuun vanhaan taloon. | It's a funny old house to wake up and find yourself in. Yes. |
| - Kun en ole, puhun hassulla äänellä. | - When I kid, I speak in a funny voice. You know that. |
| He pitivät minusta, koska olin sievä - ja hurmaava hassulla englannillani. | Of course, in a way, they all fancied me, because I was quite good looking and charming, in my own little way, with my funny English. |
| Lukekoon tämän hassulla sakuaksentillaan. | Let him read this in his funny German accent. |
| Muistatko, kun olimme laskettelemassa ja porealtaassa tulit lähelleni - etkä sanonut mitään, katsoit minua vain hassulla tavalla. Yrititkö iskeä minua? | Remember when we went skiing and went into the hot tub and you sort of brushed up against me and you didn't say anything you just looked at me kind of funny? |
| Mutta hassulla tavalla se jotenkin lähensi meitä. | But in a funny way, it's brought us closer together. |
| "Eikö tämä maistukin hassulta?" | This taste funny to you? |
| "Maistuuko tämä sinusta hassulta?" | "Does this taste funny to you?" |
| "Näytti hassulta, mutta hän hymyili, joten en huolestunut". | 'He looked kind of funny... but he was smiling, so l didn't worry.' |
| - "Miksi teette tätä?" Kuulostaa hassulta. | - "Why you do this?" - Why you do this? - It sounds funny. |
| - Ehkä se vain kuulosti hassulta. | - Maybe it just sounded funny. - Take it. Take it. |
| - Miksi kasvini haisee hassulle? | - Why does my plant smell funny? |
| - Se maistuikin hassulle. | -I thought it tasted funny. |
| - Se tuntuu hassulle. Tiedän, mutta se on hyvä asia. | That feels funny. |
| - Vesi täällä maistuu hassulle. | Water here tastes funny. |
| Haisen hassulle. | I smell funny. |
| - Pidin aina Hobbesia hassuna, - kerroinhan siitä? | - I always thought Hobbes was funny, |
| - Pidit hänen paitaansa hassuna. | ! The shirt, Cece. You thought the shirt he made was funny. |
| Kaikki pitivät sitä hassuna. | Everybody thought it was funny. |
| Pidin sitä hassuna. Se nuori mies on vikkelä. | I was thinking myself it was a bit funny. |
| Pidinkin sitä hassuna. | I actually thought it was kind of funny. |
| Mutta kun kyse on rahasta, - asiat muuttuvat hassuksi. | But when it comes to money, things get funny. |
| Tunnen oloni hassuksi poliisien seurassa. | I always feel funny around policemen. |
| "Unohdin lompakkoni El Segundoon". Lauluja, joilla on hassut nimet? | "I Left My Wallet in El Segundo", Songs with the titles spelled all funny? |
| - Huulista on myös tehtävä hassut. | Yeah, and you got to make the lips funny. - Oh, no! |
| - Huulten on oltava hassut ja rajatut. | - They have to be funny. The lips have to be outlined. - It's not about funny. |
| - Hänellä on hassut hiukset. | He also has a funny haircut. I do not! |
| - Jos heikot rintalihakset ovat hassut. | It's only a joke if you think weak abs are funny. |
| -Niiden hassujen talojen lähellä. | Outside the funny houses nearby. |
| Hän kai uskoi hassujen patenttien saavan huomiota ja julkisuutta - ja herättävän kiinnostusta myös vakavampiin ideoihin. | I think he thought some funny patents would attract attention and publicity, perhaps, and draw people in to the more serious ones. |
| Syö, niin kuin se hassujen lehtien kissa joka ei ole hauska. | I make you lasagna. You eat it up like the cat in the funny papers who's not so funny. |
| "Alkkarit on hassuja. | "Ooh, underwear is so funny. |
| - Claire tekee hassuja ääniä. | When Claire reads, she does funny voices. |
| - Ei mitään hassuja juttuja. | Don't "funny story" me. |
| - Etsimme hassuja kenkiä. | - We are looking for funny shoes. |
| - He ovat hassuja. | - They're funny guys. |
| - Kaksi pientä tyyppiä hassuissa hatuissa, jotka tulivat maan alta. - Epävakuuttavaa, herra. | Well, two little old people in funny hats... and they came out of a hole in the ground, and they... |
| Ensin kävellään hassuissa hatuissa ja ollaan kuin mikään ei olisi outoa. | Right, but first things first. Let's put on some funny hats, act like they're not there, and then walk around all serious. |
| Niissä hassuissa kuvasarjoissa. | Yeah, in the funny strips, you know. |
| Tarkoitan, kaikki hassuissa hatuissaan joukko tylsiä puheita... | I mean, everybody in those funny hats bunch of boring speeches... |
| Tuo poika hassuissa mustissa vaatteissa. | It was the kid in the funny black threads. |
| Emme, vaan vihaisten ihmisten hassuista ilmeistä. | No, we're talking about how funny Humans look when they're enraged. - Really? - Hey. |
| He haluavat miesten kirjoittavan sketsejä heidän hassuista äänistään. | They want men to write sketches for them when they come up with funny voices. You can't just... |
| Hän tykkää hassuista vitsiniekoista. | She loves quirky, funny guys. |
| Kerropa jotain. Tykkäätkö hassuista ilmeistä? | Tell me something, you like funny faces? |
| Kintestä ja hassuista sanoista Afrikasta? | About that Kinte and the funny words from Africa and all that? |
| Hän houkutteli minut puistoon karkeilla ja hassuilla tarinoilla. | He lured me to the park with promises of candy and funny stories. |
| - He näyttävät hassuilta. | - They look so funny. |
| - Koska ne maistuvat hassuilta. | Because he thinks it tastes funny. |
| Eivätkõ ne näytäkin hassuilta ylhäältä päin? | They look funny from up here, don't they? |
| Eivätkö ne näytäkin hassuilta? | These! Aren't they funny? |
| He näyttävät niin hassuilta. | They look so funny. |
| Heillä on paljon hassuja sanoja ei niin hassuille asioille. | They have a lot of funny words for not so funny things. |
| He voivat pitää sääriäni hassuina. | They might think I had funny-looking legs or something. |
| Se nuori mies on paikallinen kuuluisuus, ja valamiehet ovat hassuina kuuluisiin. | This young kid's something of a local celebrity, and juries are funny with celebrities. |
| Sanoin niitä hassuiksi, nehän ovat! | I just said that they're funny, and they are funny. - They certainly are. |
| Juutalaiset ja kristityt, muslimit ja hindut ja muut hassuine hattuineen. Me laskemme heistä pilaa. | Jews and gentiles, Muslims and Hindus and anyone else with funny hats, and we will make fun of them. |
| Te epäihmiset hassuine sanoinenne. | You fae and your funny words. |
| "Agenttitoimistosi on tärkein." Olet hassu, Lloyd! | You're too funny, Lloyd. |
| "Kyselytunnissahan" on aina hassu kysymys lopussa. | On Question Time, you know the funny question they always have at the end? Yes. |
| "Löytyy..." Hänellä on hassu ääni. | "Can be found..." He's got a funny voice. |
| "Töissä sattui hassu juttu." "Koulussa sattui hassu juttu." | "Nothing. This funny thing happened at work." "This funny thing happened at school." |
| "poistaa hassu luu 200 dollarista." | "remove funny bone for two hundred dollars." |
