| Kalat paimennettiin haluttuun paikkaan. | Herded them into this pen, so they had fish whenever they wanted. |
| Se on kuin perhokalastusta tiedoista. Valitsemme paikan kudun mukaan ja otamme oikean syötin. Metodi, jolla pääsemme haluttuun paikkaan ja saamme kiinni juuri sen kalan, jonka haluamme. | It's like fly fishing in the data stream, choosing a spot by spawning behavior, selecting the right bait, a method in which we were able to cast our rod in the spot we wanted and catch the exact type of fish we needed. |
| Mistä hän tiesi, että uhri olisi täällä haluttuna aikana? | And how did he know the victim would be here when he wanted? |
| - Minäpä kerron sinulle, että jos joka kaupunki olisi tällainen, mies tuntisi itsensä aina halutuksi. | l'll tell you , mate, if every town in the world were like this one, no man would ever feel unwanted . |
| -Haluan tuntea itseni halutuksi. | I'm tired of feeling like I'm not wanted, Ari. |
| -Tunsin itseni halutuksi. Halutuksi rakastavalla tavalla ja tärkeäksi. Moi. | And when you called me to help out, it made me feel wanted... wanted in a loving way, in a family way, needed, important. |
| Ehkä haluamme tuntea itsemme halutuksi. | I don't know. Maybe we do it because we need to feel wanted. |
| Eikö ole hyvä tuntea itsensä halutuksi? | What, it doesn't feel good to be wanted? |
| - Valitsemme yhden umpimähkään. He pitivät käsissään palloja, joissa oli halutut numerot. | Actually, they were just palming the ball with the seat number they wanted. |
| He heittivät ei-halutut lapset Jäämereen. | They used to toss unwanted children into the arctic sea. |
| Niin surullista, kun ihmiset jättävät teidät ei-halutut kaverit rappusilleni. | It's so sad when people leave you little unwanted fellows, at my doorstep. |
| Olen varmasti jossain "ei halutut ihmiset" -listalla. | If there's a top ten most unwanted list up there, I... I could very well be on it. |
| Voit pudottaa halutut kilot kahdessa päivässä. | You can shed unwanted pounds in just 2 days. |
| Saksalaiset käyttivät sitä ei-haluttujen eliminointiin. | The Germans used it to remove the unwanted With satisfactory results. |
| Seitsemännen kuun 15. päivänä, - kiinalaisen kalenterin mukaan, - uskotaan, että helvetin portit avataan - ja ei-haluttujen sielujen aaveet vaeltavat maailmassa. | You see, on the 15th day of the seventh moon, in the Chinese calendar, it's believed the gates of hell are opened and the ghosts of unwanted souls roam the Earth. |
| En saa tarpeeksi ihmisiltä - ei haluttuja koruja, pyörittääkseni sitä. | I can't get enough of peoples unwanted crappy jewelry to keep up. |
| He ovat haluttuja miehiä. | They are wanted bad. |
| Ihmisien pitää tuntea olevansa pidettyjä ja haluttuja. | It's about making people feel wanted and liked, making them feel appreciated. |
| Joe pelasti ei―haluttuja lemmikkejä, ― mutta hänenkin täytyi kasvattaa eläimiä saadakseen rahaa. | Some of the unwanted ones end up at Joe's, but even he was breeding to make ends meet. |
| Jotka kutsuvat itseään saksalaisiksi, mutta jotka ovat nyt, ja tulevat aina olemaan - epätervetulleita, ei haluttuja, ja heitä on kaikkialla! | who call themselves German, unwelcome, unwanted, |
| Hän on vain auttanut lapsia maailmaan. Huolehtinut ei-halutuista. | A woman whom we all know and trust, who never did anything but help other women to deliver their babies and care for those who no one wanted? |
| Ne johtaa ei haluttuihin raskauksiin, ja kaikenlaisiin juttuihin. | It leads to unwanted pregnancy, all sorts of things. |
| Ihmiset ajattelevat, miltä Seattle tulee näyttämään tämän jälkeen,- kuinka moni ihminen on menettänyt henkensä,- miten kaupunki tulee toimimaan niin monilla ei-halutuilla kyvyillä. | People are wondering what seattle is going to look like when this is all over, how many people... will have lost their lives, how a city with so many unwanted new abilities Is going to function. |
| - Katolilainen sijaiskoti ei halutuille lapsille. | GAALAN: Catholic placement for unwanted children. JAX: |
| Max Bialystock sai heidät tuntemaan olonsa nuoriksi ja viehättäviksi ja halutuiksi. | Max Bialystock who made them feel young and attractive and wanted again? |
| Hän on halutuin asekauppias listallamme. | He's the ace of hearts in our deck of most-wanted arms dealers. |
| Kansainvälisen rikospoliisijärjestön halutuin henkilö vuodesta 1982. | Peter Ricoletti... Number one on Interpol's most wanted list since 1982. |
| Mr Lynch, miltä tuntuu olla koko Irlannin halutuin mies? | Mr. Lynch, how does it feel to be the most wanted man in Ireland? |
| Olen halutuin mies saarellani. Paitsi etten tietysti ole saarellani. | I'm the most wanted man on my island, except I'm not on my island, of course. |
| Olen pahoillani, täällä on vain FBI:n vähiten halutuin. | Sorry, nobody down here but the fbi's Most Unwanted. |
| "Ei-haluttu fyysinen vuorovaikutus." | "Unwanted physical interaction. |
| "Jokainen siittiö on haluttu | Every sperm is wanted |
| - Ehkä niitä ei haluttu jättää. | Well, depends if anyone wanted a trace left. |
| - Nyt olet haluttu mies. | You're a wanted man now. |
| - On mukavaa olla haluttu. | - Oh, well, it's always nice to be wanted. |
