| - Havaintopaikkojemme ja Spiken haluttoman kuvauksen perusteella... | - Based on the locations of our sightings and Spike's reluctant description of their underground installation... |
| pysymme vahvoina rauhaa puolustaaksemme tarjoamme auttavan kätemme ja haluttoman nyrkkimme..... ....vaalimme korkean moraalin periaatteita | - We will stay strong to protect the peace. The offered hand is a reluctant fist. America is never wholly herself unless she is engaged in high moral principle. |
| Ehkä jahtasit halutonta ilotyttöä. | Chasing a reluctant hooker? |
| Hän vaikuttaa, jos ei kykenemättömältä, niin haluttomalta... | .. he seems to be if not impotent, but at least reluctant... |
| Hän vaikutti haluttomalta. | She seemed a little reluctant. |
| Kulta ei ole ongelma. He ovat haluttomia antamaan Lumenin voiman käsiinne. | The gold will not be an issue, but they'll be reluctant to trust you with the power of the Lumen. |
| Samalla Vincent on tapaamisessa ihmisten kanssa, - jotka ovat haluttomia taipumaan uuden johtajuuden alaisiksi. | Now meanwhile, Vincent is holding a meeting with a few humans in the know, the ones who have been reluctant to fall in line with his new leadership. |
| Sinä ja ystäväsi Jake, olitte haluttomia kokeilemaan ilmaisia lahjojani. | You and your friend Jake were reluctant to sample my free gifts. |
| aatelisemme ovat haluttomia siirtymään muualle. | But, sire, our nobles will be reluctant to uproot. |
| Olet haluttomin näkemäni syytön mies. | you're the most reluctant |
| - Miksi olet niin haluton sitoutumaan minuun? | Why are you so reluctant to make a commitment to me? |
| - Olitko haluton jättämään kotisi? | Oh, were you reluctant to leave your home? |
| - Suoraan sanottuna olen haluton käyttämään taktisia toimia. | I do, sir. Frankly, I'm reluctant to go the tactical route here. |
| Alussa haluton Carlos huomaa pian Edien suunnitelman viisauden. | Though reluctant at first, Carlos soon saw the wisdom in Edie's plan. |
| Ei hän ole haluton. | Not reluctant. |
