| "Miten mies joka ei osaa kirjoittaa" "keksi niin fiksun murhan?" | "How could a man with no talent for mysteries make up such a clever murder? " |
| - Vaatii enemmän kuin fiksun maalaisen metsästämään petoa. | It takes more than a clever rube to hunt a beast. |
| Haluaisiko kuollut armaani mieluummin rakkausorjan - kuin fiksun ja öljytyn robottipään, joka kaihoaa häntä kaiken aikaa? | Do you think there's any chance my beloved dead man might prefer to be with a dirty little love slave over a good looking, clever, passionate, well oiled robot head who pines for his stiffness every second of the day? |
| Joko sammutatte fiksun koneenne, tai räjäytän teidät esimerkkeinenne iäisyyteen. | Either you turn off your clever machine or I'll blow you and your new paradigm into eternity. |
| Jonkun tarpeeksi fiksun kaivellakseen asioita elämästäsi, - jotta saisi sinut näyttämään syylliseltä. | Somebody clever enough to go diggin' around to find out things he could use to make you look guilty. |
| - "Nooa", fiksua. | "Noah"... clever. |
| - Ei kovin fiksua... | - Not very clever... |
| - Joo. Tosi fiksua. | Yeah, very clever, but I got your wallet. |
| - Jotain fiksua nopeasti. | Er... A clever thing, quickly. |
| - Kauhean fiksua. | - Terribly clever, yeah. Terribly. |
| Ja kun seksuaalirikolliset ja perverssit - saavat otteen sinunlaisesta fiksusta pojasta - ja varmistan, että he saavat - he jonottavat korttelin ympäri. | And when those nonces and perverts get hold of a clever boy like you, and I'll make sure they do, they're gonna be queuing up round the block. |
| Törmäsit vain fiksuun poliisiin. | You just bumped up against a clever police is all. |
| En yritä kuulostaa fiksulta, - mutta sosiaalinen perimä on totta. | With the risk of being too clever for myself, social inheritance is an irrefutable fact. |
| Et sinäkään näytä kovin fiksulta, poikaseni. | Yeah, well, you don't look so clever yourself, my boy. |
| Hän kysyi, näyttää fiksulta. | She asked, looking clever. |
| Kuulostaa fiksulta. Mutta se ei selitä paljoa. | That sounds clever, but it doesn't explain much. |
| Kyllä, hän kuulostaakin fiksulta. | Yes, he sounds very clever. |
| - Anakin, nyt olisi hyvä aika fiksulle tempulle. | - Time for some clever tricks, Anakin. |
| Lorenzo, anna suukko fiksulle äidillesi. | Lorenzo, kiss your clever mother. |
| Muskettisotureilla on käyttöä näin fiksulle kaverille. | The musketeers can use a clever fella like me. |
| - Pidätte häntä liian fiksuna. | You give him credit for too much cleverness. |
| Kukaan ei pidä minua fiksuna - tai älykkäänä, - tai kiinnostavana. | No one ever looks at me and thinks that I'm smart... or clever... or interesting, you know? |
| Olet aina pitänyt itseäsi fiksuna miehenä, joka manipuloi ja hyödyntää muita, mutta - käsiase on paljon voimakkaampi, - kuin varakas näsäviisas. | You always considered yourself clever, A clever man who can manipulate and exploit, but unfortunately a firearm is much more powerful than a wealthy wiseass. Where's your money? |
| Tiedätkös, fiksuna valamies konsulttina, - sinun pitäisi tietää, että valamiehet täällä eivät luota asianajajiin - jotka on siististi pukeutunut. | You know, as a clever jury consultant, you should know that jurors down here don't trust a lawyer - who's too nattily turned out. |
| Tiesin, että varastaisit juttuni joten fiksuna järjestin asiakkaani olemaan 30 vuotta nuorempi kuin mitä luulin hänen olevan. | I knew that you were going to steal my case, so I cleverly arranged for my client to be 30 years younger than I thought she'd be. I'm a diabolical genius. |
| - Herra Woodroof, luuletko itseäsi fiksuksi? | Mr. Woodroof, you think you're clever? |
| Dirch sanoi tyttöä todella fiksuksi. | Dirch says the girl is really clever. |
| Tietsikka heittäytyi fiksuksi. | - The computer's getting clever. |
| Vedin valtavasti kamaa silloin, ja siitä tulee tosi fiksuksi. | I was high as hell, and I hid them somewhere clever. |
| Älä ala liian fiksuksi, siivooja. | Don't get too clever, janitor. |
| -Että olet tosi fiksu - ja mokaat kuten fiksut, koska luulet muita tyhmiksi. | It means that you are a very clever man making the mistake, common to very clever people, of assuming that everybody else is stupid. |
| Olemme aina jääneet kaiken ulkopuolelle. Me fiksut. | We've spent all our lives excluded, the clever ones. |
| Vain fiksut pääsevät ministeriksi. | You must be very clever to get such a good promotion. |
| Ylväs runollinen nerous, fiksut lauseenkäänteet. | The sublime poetic genius of a clever turn of phrase. |
| "ja vaikka usea heistä on komeita tai fiksuja tai hyvin menestyviä, | "and while many of them are handsome or clever or very successful, |
| "Älkää, he ovat fiksuja poikia. He eivät ole tehneet mitään." | "Please, they're both clever boys, they haven't done anyone. |
| - Eivät kovin fiksuja. | - They're not very clever. |
| - Koska me ollaan fiksuja. | 'Cause we're clever. |
| - Luulette olevanne kovinkin fiksuja. | You think you're so clever, don't you? |
| Olen fiksuista fiksuin | ♪ I'm just the cleverest fellow |
| Onko poikaystäväsi kiinnostunut fiksuista, Jenny? | Is your boyfriend interested in clever, Jenny? |
| Vaikka pidämme itseämme miten fiksuina, todennäköinen seuraus on, että saat - 4,5 päivää sitten puhelun ruumishuoneelta. | Thing of it is, no matter how clever we think we are, the most probable outcome of our little experiment is that four and a half days ago you get a call from the coroner's office. |
| "Ehkä, mutta hän on kaikkein fiksuin kiristäjä." | [Deep Voice] The swine. [Higher Voice] Swine he may be, sir... but he certainly is the cleverest of all the blackmailers. |
| Jane on perheen fiksuin. | Jane's the clever one in our family. |
| Kaikista fiksuin, sillä hän on kuollut. | And cleverest of all by being dead. |
| Olen fiksuista fiksuin | ♪ I'm just the cleverest fellow |
| " Onpa fiksu vastaus." | "that's a clever retort." duh. |
| - Eikö mieheni olekin fiksu? | He's very clever, my husband, isn't he? |
| - En ole tarpeeksi fiksu, Jason. | Don. I'm not clever enough to do that, Jason. |
| - Erittäin fiksu huomio. | Yes, Trip. Very clever. |
| - Et ole niin fiksu kuin luulet. | - Yöu're not as clever as yöu think. |
