| Se vaatisi olemassa olevan ja elottoman hiilipohjaisen rakenteen. | If one took an existing but inanimate - carbon-based structure-- |
| Tarvitsemme vain painavan ja elottoman esineen painamaan laatikon kannen kiinni. | Now, we just need a heavy, inanimate object to weigh down this crate. |
| Usean elottoman esineen teleporttauksen jälkeen... ja hedelmien... | So, after numerous attempts To teleport inanimate objects... and fruits... i like that one. |
| - Coralissa ei ole mitään elotonta. | There's nothing inanimate about Coral. |
| En olisi uskonut, että vihaisin elotonta kohdetta näin paljon. | I never thought I could have this much hate for an inanimate object. |
| Kukaan ei kuvaillut elotonta yhtä kauniisti kuin vanha kunnon Rainer. | No one described the inanimate as beautifully as good old Rainer. |
| Kulttuuri näkee sian kasana alkuliman elotonta rakennetta, - joka manipuloidaan jollain, jonka tuohon elukkaan voi ujuttaa. | I mean, a culture that just views a pig as a pile of protoplasmic inanimate structure to be manipulated by whatever creative design that humans can foist on that critter will probably view individuals within its community and other cultures in the community of nations |
| Tiedän, että roskat ovat elotonta ainetta. | As fireworks and rare gunfire explode throughout the city. Yes, I am completely aware that trash is an inanimate object. |
| Qi on elämän voima, joka virtaa kaikessa, niin elollisessa kuin elottomassa. Se joka saa tämän Qin haltuunsa, saa elottomat esineet liikkumaan. | Chi is a universal life force, flowing through all matter, organic and inorganic, but when one is able to control this chi, he can use it to activate inanimate objects. |
| Raamatussa ja Talmudissa kerrotaan lumotusta olennosta, - joka luotiin elottomasta aineesta. | A reference in both the Bible and the Judaic Talmud to an enchanted being made animate from inanimate matter. |
| Tulkintasi elottomasta esineestä on hyvin uskottava. | I just wanted to say that your impersonation of an inanimate object is really coming along. |
| Välität elottomasta esineestä, muttet ihmisistä, joita tapat. | So, you can care about an inanimate object but not the people that you kill? |
| "Laki, yleispätevimmässä muodossaan, merkitsee toiminnan sääntöjä." "Sitä sovelletaan erittelemättä kaikkeen toimintaan elolliseen tai elottomaan, järjelliseen tai järjettömään." | Law, in its most general and comprehensive sense, signifies a rule of action and is applied indiscriminately to all kinds of action... whether animate or inanimate, rational or irrational. |
| - Yritit naida minua elottomalla objektilla. | You tried to penetrate me with an inanimate object. |
| Näyttääkö tämä elottomalta, jäbä? | Does this look inanimate to you, punk? |
| Puhut elottomalle päälle! | You're talking to an inanimate head! |
| Taputetaan siis tälle elottomalle hiilitangolle. | So, a round of applause for... this inanimate carbon rod. |
| Anna anteeksi, että kutsuin sinua elottomaksi esineeksi. | I'm sorry for calling you an inanimate object. I was upset. |
| "Joskus harvoin elottomat, ihmismäiset esineet, kuten nuket, joilla on jo mystinen tajunta, ovat ryhtyneet toteuttamaan haluaan tulla ihmisiksi keräämällä elimiä." | "On rare occasions inanimate objects of human quality, such as dolls, already mystically possessed of consciousness, have acted upon their desire to become human by harvesting organs." |
| Jos olisit kuunnellut, tietäisit varmaan, että liikevoima saa elottomat esineet - heräämään henkiin. | If you'd been paying attention I should think you'd be aware that substitutiary locomotion is the art of causing inanimate objects to take on a life force of their own. |
| Minä hänelle elottomat näytän! | I'll show him inanimate! |
| Qi on elämän voima, joka virtaa kaikessa, niin elollisessa kuin elottomassa. Se joka saa tämän Qin haltuunsa, saa elottomat esineet liikkumaan. | Chi is a universal life force, flowing through all matter, organic and inorganic, but when one is able to control this chi, he can use it to activate inanimate objects. |
| Annoin luiden puhua itselleni. Olet harhainen, jos uskot elottomien esineiden voivan puhua. | You are delusional if you think an inanimate object can speak. |
| Miksi tytöt nimetään elottomien juttujen mukaan? | Why are chicks always named after inanimate objects? |
| Olen hyvä elottomien olentojen kanssa. | - I have a way with inanimate objects. |
| - Ne olivat elottomia objekteja. | - They were inanimate objects. |
| Pystyn teleporttaamaan vain elottomia asioita. | I can only teleport inanimate objects. |
| Se ei pysty käsittelemään lihaa, vain elottomia asioita. | It can't deal with the flesh, only inanimate objects. |
| Se on uskomatonta, kuinka voi päätyä vihaamaan elottomia esineitä, - kuten purkinavaajia, jotka eivät avaa purkkeja - majoneesia ja tonnikalaa. | It's amazing how you can actually learn to despise inanimate objects like tin openers that don't open tins egg mayonnaise and skipjack tuna |
| Tarvitsen elottomia esineitä, jotta voin harjoitella. | I must have inanimate objects to experiment with. |
| Ehkä elottomista esineistäsi... | How about all these inanimate objects of yours? |
| Joten et pysty tietämään elottomista esineistä... | So getting aimpression off an inanimate objects is not something... |
| Sadut kertovat, kuten nimetkin kertovat, - tarinoita taikuudesta, olennoista lentävistä, - jättiläisistä, lohikäärmeistä, jäteistä ja haltioista, - elottomista asioista, jotka puhuvat puolestaan. | Fairy tales tell, as their labels imply, stories of magic, of creatures that fly. With giants and dragons and ogres and elves, and inanimate objects that speak for themselves. |
| - Hän viittaa elottomiin eläimiin. | - He's referring to inanimate animals. |
| Ehkä kenttä toimii vain elottomille olennoille. | Dylan, this field could tesseract Only inanimate items like bread and water. It could- |
| Temperamentilleen ominaisesti, T Jones rauhoittuu heti, - avauduttuaan elottomille esineille. | Characteristic of his temperament, T Jones calms down instantly, having vented his spleen on inanimate objects. |
| Vain kiroiluni elottomille esineille. | Just me swearing at a bunch of inanimate objects. |
| Useimmat voivat muuttaa ihmisiä eläimiksi, - osa voi muuttua tulta syökseviksi lohikäärmeiksi - tai elottomiksi esineiksi. | Most can turn people into animals, um, some can turn themselves into fire-breathing dragons, or inanimate objects. |
| Elävät ja kuolleet, elollinen ja eloton. | The living and the dead, the animate and the inanimate. |
| En kuitenkaan usko, että hän on eloton objekti, - että minun pitäisi hävetä yhteyttäni siihen. | But I also don't believe that he is an inanimate object that I should be ashamed of having a connection with. |
| Käyttäkää oikeaa suurenmoista sukupuolta ja älkää käyttäkö, kuten, elävä, eloton, ja neutri. | Use right sublime gender and don't use like animate, inanimate and neuter. |
| Miksi rahaa tuhlataan aitaan, joka on eloton? | Why invest in something that is inanimate? |
| Näyttää, että tämä on eloton olio. | It seems that this is an inanimate creature. |
