armelias

Allahin nimeen. Myötätuntoisen ja armeliaan.

In the name of Allah, the compassionate, the merciful.

Benson - hyvä, olet armeliaan vapaa ymmärryksen vaivoista.

Oh, Benson. Dear Benson, you are so mercifully free of the ravages of intelligence.

Koska olet lapseni äiti, - niin vaikka osoitit olevasi hirviö, suon sinulle armeliaan kuoleman.

As the mother of my child, however monstrous you have proven yourself, I shall grant you a merciful death.

Kuoliko lapsi äkillisen, armeliaan ja tuskattoman kuoleman?

God does. Now, the child dies suddenly mercifully, without pain?

Rakastavan ja armeliaan Jumalan nimeen.

ln the name of Allah, most gracious and most merciful.

- Oikein, mutta ei armeliasta.

- It is fair, yes, but it is not merciful.

- Se on armeliasta.

It's merciful.

-Ei, se olisi liian armeliasta.

No, that would be too merciful.

Rukoilin armeliasta Jumalaa, joka ei antanut armoa.

I prayed to a merciful God who showed us no mercy.

Se olisi armeliasta.

It'll be merciful.

Uskon armeliaaseen Jumalaan.

True belief in a merciful God.

Olette onnekkaita, että olen armeliaalla tuulella.

You are fortunate that I am in a merciful mood.

Hän sanoi: "Autuaita ovat armeliaat, sillä he saavat armon. "

He said, "Blessed are the merciful for they shall obtain mercy.

Jumala on armollinen. Hän antaa anteeksi armeliaat teot.

God is merciful... and he forgive merciful acts.

"Älä sulje armeliaita korviasi rukouksiltamme.

Do not shut your merciful ears to our prayers...

Ei myöskään armeliaita mestauksia.

No more merciful beheadings.

Luutnantti, meidän täytyy olla ihmiselle armeliaita.

We must be merciful to others.

Mielestäni olemme liian armeliaita.

I think we're being too merciful.

Olemme armeliaita, antautukaa säästämme henkenne.

We are merciful, surrender and we will spare your lives

"Luoja mahtavin ja armeliain pelastaja, - "älä tuo meille kuoleman ikuista tuskaa.

Oh lord, most mighty, oh holy and most merciful savior, deliver us not into the bitter pains of eternal death.

"Jumalan nimeen, armelias, säälivä, -

"In the name of God, the merciful, the compassionate,

"Miten voin olla armelias, ja silti oikeudenmukainen?"

"How can I be, um... merciful, and still be just?"

"Olkaa armelias, kuin Isännekin armelias on, älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi"

"Be merciful, just as your Father's merciful, "don't pass judgment and you won't be judged"?

- Jumala on armelias.

God is merciful.

- Lupasit olla armelias.

- You promised to be merciful.