| - Maksamme elatusapua - ja lisäksi 100 000 dollaria ja anteliaan kiinteistöasutuksen - jos vapautat minut tulevista velvollisuuksista. | -We will pay the alimony plus $ 1 00,000 and a generous property settlement if you release me from further obligation. |
| - Saat anteliaan tarjouksen. | It's a generous offer. |
| Ainoa mitä haluan kun menen nukkumaan - on maata anteliaan ja jalomielisen miehen vieressä. | All I want is, when I go to bed at night... to be laying next to a man that is generous and giving. |
| Entä anteliaan lahjoittajan? | Or a generous donor? |
| Eräät ystäväni halusivat että rohkaisen sinua hyväksymään heidän anteliaan tarjouksen. | Listen, some friends of mine wanted me to encourage you to consider their generous offer to buy this place. |
| "Kuten haluatte." Onpa anteliasta. | [mocking] "As you wish", That was generous |
| "Teidän Majesteettinne, Ykdysvallat arvostaa aidosti anteliasta tarjoustanne tämän traagisen selkkauksen lopettamiseksi." | "Your Majesty, the United States sincerely appreciates your generous offer to help end this tragic conflict. " |
| - Aika anteliasta, vai mitä? | - He's very generous, isn't he? - Yes. |
| - Annan hänelle 3-2 suhteen, tiedämme molemmat sen olevan anteliasta. | Listen, listen... I'll give your guy 3-2, now we both know that's generous. |
| - Ei anteliasta, viisasta. | -Not only generous, I think, but wise. |
| - Kiitämme anteliaasta lahjasta. | So thank Mr. Bogardus for his generous gift. |
| Casey ja Sanford Wells kiittävät minua - poikkeuksellisen anteliaasta lahjoituksestani hyväntekeväisyyteen. | "Casey and Sanford Wells thank me for my extraordinarily generous donation to their wedding charity. Aww. |
| Haluamme kiittää herra Gatesia klassikkonsa anteliaasta lahjoituksesta. | We would like to thank Mr. Gates for his very generous donation of this priceless classic. |
| Hän sanoi valtiattarensa käskeneen kieltäytyä Vartijan anteliaasta tarjouksesta. | He says his "Mistress" instructed him to turn down the Keeper's generous offer. |
| Kaikkivaltias Jumala, kiitämme sinua tästä runsaasta ja anteliaasta ateriasta, - jonka olet eteemme tuonut. | O Lord God for the blessing of this generous and bountiful meal that thou hast placed before us we give thanks. |
| - En ole anteliaalla tuulella. | - I'm not feeling very generous. |
| - Hän oli anteliaalla tuulella. | Yeah, he was in a generous mood. That's cool. |
| - Liikaa. Olen tänään anteliaalla päällä. | Too much, but I'm feeling generous. |
| - Maggie korvataan - vähemmän anteliaalla syyttäjällä. | And Maggie is replaced with a new, less generous, prosecutor. |
| - Olen anteliaalla tuulella. | Well, I'm feeling generous tonight. |
| - Ei kovin anteliaalta. | Not overly generous. |
| - Vaikutatte anteliaalta mieheltä. | - You look like a generous man. |
| Ehkä se oli maksu vaikenemisesta, mutta täytyy myöntää - että se oli aika hieno lahja anteliaalta pomolta | Well, hush money or not, you have to admit that whole fantasy night thing was a pretty cool gift from a very generous boss. |
| Hassua, koska hän ei tuntunut niin anteliaalta minusta. | That's funny, because he didn't seem that generous to me. |
| Hän kuulosti myös hyvin anteliaalta. | Sounded real generous,too. |
| ...ja erittäin anteliaalle taiteiden tukijalle, kenraali Newtonille. | ...and an extremely generous patron of the arts, General Newton? |
| Meidän pitäisi kohottaa malja upealle ja anteliaalle isännälle: - Johnny Henriksenille! | Now I suggest a toast to our fantastic and generous host, Johnny. |
| Myyty meidän anteliaalle puheenjohtajalle. | Sold! To our generous Chairwoman. |
| Olen hänen vieraansa, haluan olla mieliksi anteliaalle isännälleni. | I am his guest in this house. And wish only to pay tribute to generous host. |
| Turvaudumme anteliaalle tuellenne jatkaaksemme työtämme. | We rely on your generous support to continue our work. |
| Angelo Allieghieri, jota jotkut pitävät anteliaana miehenä ja jotkut erittäin pahana miehenä. | [Angelo Allieghieri, who is considered a generous man..] [..by some and a very bad man by others.] |
| En pitänyt Mimiä näin anteliaana. | Who'd have thought Mimi could be so generous? |
| Joka tarkoittaa vivisektiota, jos he ovat anteliaana. | Which means vivi-section... if they're feeling generous. |
| Toinen pitäisi tätä anteliaana. | Others would say it is a generous offer because they'd understand the obvious alternative. |
| Tänä iltana täysin ladatun, - kauppiaan oman tarjouksen, oli anteliaana lahjoittanut, - herra Lonnie Earl Dodd, Lonnie Earl Dodd Chevroletista! | Tonight's fully loaded, dealer-exclusive offering was generously donated by a Mr. Lonnie Earl Dodd of Lonnie Earl Dodd Chevrolet! |
| Koska ajattelin, että pelko jäämisestä - ilman vauvaa voisi tehdä sinut anteliaaksi. | because i thought, if it looked like you weren't gonna get my baby that you might be just a bit more generous. |
| Miksi heittäydyt anteliaaksi? | Why so generous with the split? |
| Rakastan kokeilua, - ja ryhdyn tosi anteliaaksi. | I love, love, to experiment, and I get really generous. |
| Tunnen oloni anteliaaksi. | I feel generous. |
| Tämä paikka saa minut anteliaaksi. | Lucky for you, this place makes me generous. |
| - Kiitos teille, anteliaat enkelit. | Oh, God bless you, generous angels. |
| Hyvin anteliaat etuudet. | A generous benefit package. |
| Ja teillä on röyhkeyttä kertoa minulle että teillä on hyvin anteliaat etuudet? | And you have the audacity to tell me that you have a generous benefit package? |
| Kiitos, anteliaat isännät! | Thank you, generous hosts ! |
| Kun taas sinun kaltaisesi anteliaat ja epäitsekkäät tyypit elävät iäksi. | It's people like you, people who are selfless and generous, who will live on forever. |
| "Tohtori Cochranin ehdotuksesta, - yhteisömme anteliaiden yrittäjien rahoittama, - sairasteltta on pystytetty leirin eteläpuolelle, - ja ratsumiehet on lähetetty rokotteen hakuun." | "At Dr. Cochran's suggestion a pest tent, endowed by the generous retailers of our fine community, is being erected for the afflicted on the south end, and riders dispatched to secure a vaccine." |
| - Lainaamme tätä hetkeksi. Olkaa anteliaita kun avustajani käyvät luonanne. | Please give generously as my assistants pass amongst you. |
| - Olette liiankin anteliaita... | - You're too generous, sir. |
| - Olette molemmat anteliaita. | You're both very generous. |
| - Olette tosi anteliaita. | - You are too generous. |
| -Emme ole Oxfam, mutta ihmiset ovat anteliaita. | well, we're not Oxfam, of course, but the public is very generous. |
| Mutta ennen sitä haluan käyttää tämän tilaisuuden ja kiittää kaikkia yhtiön vanhempain yhdistyksessä, Kaliba ryhmässä, heidän anteliaista lahjoituksistaan tätä tilaisuutta varten. | But before i do, i want to take this opportunity to thank everyone at desert heat and air's parent company, the kaliba group, for their generous donations to this service, and not just for the beautiful flowers |
| Voit kiittää Lex Luthoria anteliaista puheluista. | You can thank Lex Luthor for some very generous phone calls. |
| "kaltaisiltasi anteliailta ihmisiltä auttaa estämään - | "from generous people like you help us stop the useless and cruel clubbing |
| Kiitos perheiden anteliaille lahjoituksille, - joiden ansiosta seisomme uuden julkisen puiston paikalla. | Thanks to the generous donation of the fell family, We are now standing on the site of our newest public park. |
| - Joulu saa ihmiset anteliaiksi. | People get generous around the holidays. |
| Huomaat kiinalaiset mukaviksi ja anteliaiksi. | I think you'll discover that Chinese are warm and generous. |
| - Kuten olin sanomassa, mitä anteliain... | - As I was saying, a most generous... |
| -Olet mitä anteliain olento. | You're the most generous creature in the world. |
| Ehkä en ole maailman anteliain. - Sinussakin on vikasi. | Okay, maybe I'm not the most generous person in the world. |
| Etkö muista? Hän on anteliain aviomiehistäni. | He's the most generous husband I've ever had. |
| Hän on jaloin, rakastavin ja anteliain tapaamani ihminen. | She's the most generous, loving and giving person I've ever met. |
| "Emilie on herttainen ja antelias, mutta kaksinaamainen." | "Emilie is loving and generous "but two-faced. |
| "Ja hän oli yhtä antelias kuin aina." | And she has been as kind and generous as ever. " |
| "Rakas rakastava ja antelias" - alleviivattu neljästi - "isä, hoitajat ovat kivoja, huom. huom. Sinun veljetön tytärparkasi." | "Dear loving, giving, generous" - underlined four times - "Dad, l hear nurses are nice people, hint, hint. Your poor, brotherless daughter." |
| "Sano: Blair on antelias ja impulsiivinen." "Älä sano: | "Do say Blair is generous and impulsive. |
| - Caesar on aivan liian antelias. | Caesar is far too generous. |
