| - Vain kammottavan traumaattisia. | Only horrible, traumatic ones. |
| 10 kuukautta sitten johtajamme kärsi kammottavan onnettomuuden - kun vastarinnan hänen kotiinsa jättämä pommi räjähti. | Ten months ago our leader suffered a horrible accident when a bomb, planted in his home by the underground, exploded. |
| Aamutakkisi on kammottavan vanha. | - What a horrible old dressing gown! |
| Että olen käynyt läpi tämän kammottavan muodonmuutoksen. | - Know what, Maggie? That I've gone through this horrible transformation. |
| He pakottavat minut luomaan kammottavan aseen. | They are forcing me to create a horrible weapon. |
| - Eroaminen on kammottavaa. Kolmen vuoden jälkeen ollaan kuin ei tunnettaisi. | That's the horrible miracle of break-ups... three years together and then you act like you don't even know each other. |
| -Ja join jotain kammottavaa. | - but it tasted horrible. - That sounds about right. |
| -Se oli kammottavaa aikaa. -Niin, sota. | - Those were horrible, frightening days. |
| -Tämä on kammottavaa. | This is horrible. |
| Ammumme sillä itsemme, koska tämä on kammottavaa. | And what we're gonna do now is kill ourselves because this is horrible. |
| Karmeasta, kammottavasta, kuvottavasta murhasta. | A ghastly, horrible, obscene murder. |
| Minua pompoteltiin kammottavasta sijaiskodista toiseen kuin ne olisivat tehneet minulle palveluksen. | Was passed along from one horrible and abusive foster home to another, like they were doing me a big favor. |
| Minut on vihdoin vapautettu kuninkaallisen avioliiton kahleista ja Louisin kammottavasta perheestä. | I'm finally freed of the shackles of royal matrimony and Louis' horrible family. |
| Ihmisiä kuolee johonkin kammottavaan tautiin ja toiset tappavat itsensä, olen peloissani. | People are dying from some horrible disease... and others are killing themselves, and... I'm scared. |
| Kyllä, näen sinun, D'Argon ja Aerynin kuolevan kammottavalla tavalla. | I keep seeing you and D'argo and Aeryn dieing horrible deaths. |
| - Näyttää kammottavalta. | - Looks pretty horrible doesn't it? |
| Juuri kun luulen olevani kunnossa, - näen jossain peilikuvani. Näytän kammottavalta. | Just when I think I'm okay I see my reflection somewhere and I look horrible. |
| Kuulostaa kammottavalta. | That sounds horrible. |
| Mestari näyttää kammottavalta. | Master looks horrible. |
| pitää saada tämä paikka näyttämään kammottavalta... viimeine paikka missä kukaaan haluaisi olla. | We have to make this place seem horrible... the last place anybody would wanna be. |
| Elämän viimeiset kammottavat hetket naamalle jähmettyneinä. | Frozen in their last horrible moment of living. |
| Miksi minulla on kaikki nuo kammottavat tavarat. Tämä on hirveää. | What am I doing With all this horrible stuff! |
| Olen käynyt katselemassa kouluja - mutta olosuhteet ovat täällä kammottavat. | l've been going around, looking at schools, but here the conditions here are horrible. |
| Sitten pistän jotain mikä pitää nuo kammottavat kärpäset poissa. | And then I'm going to put something on you... to keep those horrible flies off you. |
| Vain kammottavat kasvot. | Just a horrible face. |
| Molemmat johtajat asettavat seppelen kampuksella olevalle muistomerkille - lähellä paikkaa jossa Enrico Fermi avustajineen ensi kertaa halkaisi atomin - ja avasivat tien ei ainoastaan energian käytölle rauhanomaisiin tarkoituksiin - vaan myös kammottavien joukkotuhoaseiden luomiselle - minkä NL:n ja Amerikan välinen sopimus nyt pyrkii eliminoimaan. | The two leaders are placing a wreath at the memorial here on the campus near to where Enrico Fermi and a team of scientists first cracked the atom, opening the way not only for the use of energy for peaceful purposes but for the creation of the horrible weapons of mass destruction that the Soviet and American treaty now aims to eliminate. |
| Tämä on Duckulan linna - ja sieltä, sen aavemaisten seinien sisäpuolelta, - kuulemme kammottavien kidutusvälineiden ääniä. | This is Castle Duckula... and here from inside its ghastly walls... we hear the sounds of horrible instruments of torture. |
| He ovat kammottavia. | They're horrible. |
| Heidän elämänsä ovat varmaan kammottavia. | What truly horrible lives they must lead. |
| Jotkut hetket ovat ihania. Toiset ovat kammottavia asioita. Tällä hetkellä tunnen olevani todella elossa. | - There are times that are wonderful, and there are times that are horrible, and the wonderful thing is, right now, I feel alive. |
| Maailmassa on paljon kammottavia tauteja jotka tarttuvat etenkin lapsiin. | There's so many horrible diseases in the world. Things we are particularly susceptible to as children. |
| Ne ovat minusta kammottavia. | I see something horrible. |
| Minusta tuntuu, että elämä on jaettu kammottaviin ja kurjiin. | l feel that life is divided up into the horrible and the miserable. |
| Hetkinen, jos nukahdat täällä, - kymmenet vihaiset eläkeläiset tuhoavat sinut kammottavilla silmäjutuillaan. | Oh, wait a moment. If you fall a sleep here, several dozen angry pensioners will destroy you with their horrible eye things. |
| Ja tiedän, että pidät meitä varmaan kammottavina, - mutta meillä on silti vielä jotain tarjottavana. | And I know that we must seem horrible to you... but we still got something to offer. We must. |
| - JouIustamme tuIee kammottava! | How horrible our Christmas will be! |
| - Picasso, Braque, Juan Gris... Picasso? Hän on kammottava. | Picasso, braque, juan gris... horrible! |
| - Se on kammottava tapa kuolla. | - It's a horrible way to die. |
| Anita on kammottava. | Anita is so horrible. |
| Belleville on kammottava. | Belleville is horrible. |
