| Tai käännymme katsomaan varjoamme ja oletamme kaiken olevan pimeyttä. | Or we turn to look at our shadow and assume that all is darkness. |
| Kerro, miten Nana oikein löysi varjosi. | Oh, uh, but how did Nana get your shadow, Peter? |
| Luuletko minun uskovan, ettet tiennyt sinun varjosi olevan Synkkämies? Miten olisin voinut tietää? | You think I believe you didn't know your shadow was the Dark Man? |
| "Ellei varjo aukea, käytä vara- varjoa." Entä jollei sitä ole? | If it doesn't open I can use my reserve... Get up, man! |
| "Harmaan kiven varjoa ja piparminttua alhaalla" | "Of the old gray rock that shadowed it and the peppermint below" |
| "Jokainen hyvä anti ja täydellinen lahja tulee yltä." "Ne tulevat valkeuksien Isältä - jonka tykönä ei ole muutosta, ei vaihteen varjoa." | "Every good gift and every perfect gift is from above and cometh down from the Father of Lights with whom is no variableness, neither shadow of turning." |
| "Potku ilman varjoa"! | Shadowless Kick from Fooshan. |
| Synkät kulmakarvat sitä varjotkoot kuin alta-vuoltu vuori, - jota ärjyn valtameren tyrskyt huuhtoo. | Let the brow o'erwhelm it as fearfully as doth a galled rock... o'erhang and jetty his confounded base, swilled with the wild and wasteful ocean. |
