| Anna tämän tytön vanheta Rangaistukseksi rikoksesta | Make this girl age in time as punishment for her heinous crime. |
| En koskaan halua vanheta. | I do not want to age well. |
| En ole elänyt leveästi dimensio- halkeamassa, jossa ei vanheta. | Well, I guess I didn't have the advantage of living large in some dimensional rift where I don't age... Living large? |
| Haluatte palauttaa poikanne kiintymyksen. Siten voitte vanheta onnellisena naisena. | All you desire is the restoration of your son's affection so you can ease into gentle old age, a happy woman. |
| Hänen ruumiinsa on alkanut vanheta kiihtyvällä nopeudella. | His body has begun to age at an increasing rate. |
| - Valitettavasti vanhenen nopeasti. | - Well, ageing rapidly, I'm afraid. |
| Alan tulla ruosteeseen kun vanhenen. | I'm getting rusty in my old age. |
| Entä jos osoittaudunkin - radikaaliseksi anarkistiksi, jolla on salainen perhe ja vanhenen väärään suuntaan? | What if I turn out to be a-a radical anarchist with a secret family and that I-I age backwards? |
| Jossain kaapissa on kuva, jossa minä vanhenen. | Somewhere in a closet there's a portrait of me ageing. |
| Minä vanhenen, he pysyvät samanikäisinä. | I get older, they stay the same age. |
| Toivo, että vanhenet paremmin kuin Lori. | He could wish to age better than Lori. |
| -Hän on vihainen koska vanhenee. | He's angry because he ages. |
| He sanoivat, kun bourbon vanhenee, kaksi prosenttia haihtuu ilmaan joka vuosi. | They say when bourbon ages, about two percent of it evaporates each year. |
| Hän kylläkin vanhenee niinkuin ihminen. | He still ages like a human, though. |
| Hän vanhenee nopeasti. | He ages at an ever-accelerating rate. |
| Joka vuosi kuvani vanhenee - minun sijaani. | Every year that passes, my portrait ages instead of me. |
| HedeImä mätänee, vesi virtaa aIajuoksuun, me synnymme vanhenemme ja kuoIemme. | Fruit rots, water flows downstream. We're born, we age, we die. |
| Kyllä kai niitä saa vielä jatkossakin laskea, kun vanhenemme. | Number I think I still as we age. |
| Me kaikki vanhenemme. | Oh, darling, we all age, you know. |
| Me vanhenemme, ja he pysyvät samanikäisinä. | We keep getting older, and they stay the same age. And as we go out into the world, let us commemorate this day as the day we began our lives in earnest. |
| Me vanhenemme, mutta hänet on ikuistettu kuviin samanlaisena. | You can get older, and she can stay the same age in picture form. |
| Te molemmat vanhenette. | But you will age, both of you. |
| "Ihmiset" vanhenevat. | People age. People age. |
| - Poliisin kropassa eri osat vanhenevat eri tahtiin | PoIicemen´s bodies age at different rates. |
| Asut eivät koskaan vanhene, mutta ihmiset vanhenevat. | Costumes never age. People do. |
| Ellei elämänpidennysprosessia tehdä säännöllisesti, - he vanhenevat todella nopeasti ja kuolevat. | However, if their life-extension process is not carried out regularly they will age very swiftly and die |
| Ja kenttämiehet vanhenevat. | And the field agents get older and older. |
| Kai aika paljon vanhenin, kun tanssi-iltaa pelkäsin | # I must have aged a year tonight At times I thought I'd die of fright # # Never was there a momentary lull # |
| Minä vanhenin. | I aged out. |
| Niin kauan kuin tulin takaisin syömään, tuskin vanhenin yhtään. | And as long as I came back to feed, I hardly aged. |
| - Hän vanheni 100 vuotta. | - He aged, like, 100 years. |
| Durbs vanheni silmieni edessä. | Durbs... He aged before my eyes. |
| Hän ei kuollut, vaan vanheni. | No, she didn't die. She just aged. |
| Hän vanheni 10 vuotta kisan aikana. | He's aged about ten years in nine laps. |
| Vieläko olet sekaisin, koska äitisi vanheni 30 vuotta yhdessä päivässä? | Still freaking out 'cause your mom aged 30 years in a day? |
| He vanhenivat useita vuosikymmeniä muutamassa päivässä. | They aged several decades in a few days. |
| Hän joutui katsomaan, kun toiset vanhenivat ja kuolivat - mutta Kuolema ei hakenut häntä. | He was condemned to watch while others aged and died... but Death would not come for him. |
| "Miksi et vanhene?" | "Why don't you age?" |
| - ...tämä ei koskaan vanhene. | ...this will never age. |
| - Etkö itse vanhene? | And you're not at an age-- Yes, we both are. |
| - Ja emmekö nyt molemmat - vanhene riuskana talvipäivänä mahtavassa New Yorkin satamassa, - innokkaina näkemään, minne kohtalo meidät seuraavaksi johdattaa? | And are we not now both growing older on a brisk winter's day in the great port of New York, eager to see where fate leads us next? |
| - Joten en vanhene. | So I never age. |
| Että vanheneminen on millään tavalla peruutettavissa. | ...that the ageing process is in any way reversible. |
| Näyttää, että se hidasti vanhenemista. | It seems it was having the effect of slowing the ageing process. |
| Pelkäät vanhenemista, joten vältät ongelman kohtaamista. | Avoiding your fear of ageing is making it more important than resolving your issues with Pat. |
| Progerian tutkimisesta. Poikkeavuus provosoi ennenaikaista vanhenemista. | An abnormality provoking premature ageing. |
| Järvi, eväitä, ystäviä, hyvä kirja, hyppiviä kaloja - ja vanheneva teini valittamassa taustalla. | The lake, the picnic, the trusty companions, the good book, the jumping fish and the gentle hum of an ageing teenager moaning his guts out in the background. |
| Hän on vanhennut neljä vuotta kahdessa viikossa. | He's aged four years in two weeks. "Sorry" isn't good enough! |
| Minä tiedän, että olen vanhennut. | I know, I´ve aged. |
