vaikuttua

Ei saa antaa itsensä vaikuttua todellisuuspakoisesta fiktiosta.

One must not allow oneself to be impressed by escapist fiction.

He haluavat vaikuttua.

They want to be impressed.

Saatat vaikuttua, kuinka olemme edistyneet muistin palauttamisessa.

I think you'll be impressed with the progress we've made in memory recovery.

Muut vaikuttuvat kauluspaidasta ja krakasta.

You wear a shirt and a tie, and kids are impressed.

Kun luin tietojanne, vaikutuin ryhmäsi saavutuksista.

Leader! You know, when I was reading your files, I was impressed with what you've accomplished with your team.

Minä vaikutuin.

I was impressed.

Minäkin vaikutuin nopeasta ajattelustasi.

Oh, come on.Even I was impressed with the sam spade quick-thinking.

Pakko myöntää, että vaikutuin siitä, ettei hän uskonut sitä.

Got to admit, part of me was impressed he didn't fall for it.

Totta puhuen vaikutuin jo sitä ennen.

But, to be honest, I was impressed before the reading too, so...

- Kapteeni vaikuttui SIG:stä.

The captain was impressed with the SIG.

Hra Corley vaikuttui sinusta.

Mr. Corley was impressed with you.

Hän vaikuttui ja halusi värvätä minut.

Ireckon he was impressed. Reckon he were gonna ask me to join his side.

Pittman vaikuttui työstäsi TK:n kanssa.

And Pittman was impressed with your work with T.K.

House ei vaikutu siitä, jos harmaahapsi tekee tuhannennen ultraäänitutkimuksensa. - Olet siis vain epäitsekäs?

House isn't gonna be impressed by a gray hair doing his ten thousandth echo.

Yhtään kukaan ei vaikutu, - kun näytät heille cheerleading-leikekirjaasi.

Nobody in your life... and I mean nobody... Is ever gonna be impressed

Älä vaikutu.

Don't be impressed.

En suunnitellut sitä ja löin tajun kankaalle. Mistä hän olisi voinut olla vaikuttunut, ellei olisi ollut tajuton.

Well, I punched her in the kisser... not what I was planning to do there, by the way... and knocked her out cold, which she might have been impressed by if she hadn't been out cold.

Epäilen, että tämä nainen ei olisi ollut kovin vaikuttunut.

Well, I doubt this woman would've been impressed.

Isäni olisi ollut vaikuttunut.

My father would have been impressed.

Joka on katsonut suurta merta, on varmasti vaikuttunut sen valtavasta koosta.

Anyone who has ever looked down on a great ocean has probably been impressed by the sheer size of it.

Koska pääsit tuohon asemaan, Varus on vaikuttunut kyvyistäsi, kuten minäkin.

To gain such position, varus must truly have been impressed with your prowess.