ulkoistaa

- He olisivat voineet ulkoistaa.

- They could have outsourced.

Armeija ulkoistaa sairausvakuutukset eikä vakuutus korvaa leikkausta.

Thing is, the Army now outsources its medical insurance and the company won't pay for the operation.

Me aioimme ulkoistaa ryöstön intialaiselle.

Wait a second. We were gonna outsource our robbery to this Indian.

Meillä oli tapana ulkoistaa tällaiset asiat.

You know, we used to outsource this kind of thing.

Mihin maailma on menossa, kun Korkeimman tytär - täytyy ulkoistaa omat tappamisensa?

What is the world coming to, huh, when the Supreme's daughter has to outsource her own killings?

Joskus myyn osia yrityksestä ja ulkoistan toimintoja.

Sometimes I restructure the company, downsize, outsource.

Miksi ulkoistat sen?

- Why outsource it?

Laskeutukaa kuudenteen. Erikoistiimi ei aina ehdi, joten välillä ulkoistamme.

Special Operations Group can only do so much, so sometimes we have to outsource.

Me ulkoistamme.

We outsource.

Siksi ulkoistamme tehtävän.

That's why we're going to outsource the job.

Maahanmuuttovirastolla ei ole paikkoja kaikille, - joten he ulkoistavat paljon.

The Immigration Service doesn't have enough room so they outsource quite a lot.

Tiesittekö hallituksemme - antavan verohelpotuksia yrityksille, jotka ulkoistavat työpaikat muihin maihin?

Did you know that our government, we actually give tax breaks to companies that outsource jobs to other countries? That's awful.

Saatuani myönnytyksiä liitolta, lomautin kolmanneksen työntekijöistä, - ulkoistin toisen kolmanneksen ja vuotta myöhemmin myin yhtiön tuplahintaan.

After I got concessions from the union, I laid off a third of the workforce, outsourced another third. A year later, I sold the company for twice what I paid for it.

Eilen ulkoistimme koko soittokeskuksen Intiaan.

Yesterday, we outsourced the entire call center to India.

Lisäksi viime vuonna ulkoistitte tehtaitanne toisiin maihin halvempien...

Plus, last year you guys outsourced for cheaper labor to other countries--

He ovat edeltäjiään avarakatseisempia ja ulkoistivat kokeellisen tutkimuksen yhtiölleni.

They're far more open minded than their predecessors, ...and they've outsourced experimental research to my company.

He vain ulkoistivat tehtävän CIA: lle.

They outsourced the dirty work to the CIA.

Emme ulkoista planeetan puolustusta muille.

We get punched in the mouth, we don't just outsource our fight to other people.

Ettehän ole ulkoistamassa tätä Kiinaan?

You're not outsourcing that to China, too, are you?

En suostu ulkoistamaan.

Well, I'm not giving in to outsourcing.

Koulupalvelujen, kuten ruokailun ja kuljetusten, ulkoistaminen - mahdollistaa opettajien palkkojen nostamisen.

By outsourcing school services like lunches, janitorial work and transportation, we can increase the salaries of deserving teachers.

"Jaettujen uhrausten hengessä" "meidän tulisi harkita siviili- osastojen ulkoistamista."

"In the spirit of shared sacrifice, "we should consider outsourcing one of the civilian divisions, traffic enforcement, school safety..."

Ja mitä sijaissynnytys on, jos ei ulkoistamista?

And what is surrogacy if not outsourcing?

Tarkoitatko ulkoistamista?

You mean, outsourcing.

Ymmärrätkö, että ei olisi työpaikkojen ulkoistamista - jos he välittäisivät ihmisistä.

If you still don't understand that there would be no outsourcing of jobs if they cared about people.