tupakoida

- Aiotko tupakoida?

Anyone smoke? Yeah.

- Ette saisi tupakoida tässä siivessä.

Um, you're not supposed to smoke in this wing, ma'am.

- Halutkaa tupakoida?

- Wanna have a smoke?

- Miksi annoit hänen tupakoida autossani?

I shouldn't have let him smoke in my car.

- Tekee mieli tupakoida.

I feel with the smoke ...

- Haittaako teitä jos tupakoin?

- Do you mind if I smoke?

- Haittaako, jos tupakoin?

Mind if I smoke?

- Sopiiko, jos tupakoin?

Is it all right if I smoke?

Aina kohdatessani syyllisen, tupakoin.

Every time I'm brought face to face with a guilty man, I smoke...

Ettehän välitä jos minä tupakoin sisällä, ettehän?

You don't mind if I smoke in the house, do you?

- En tiennyt, että tupakoit.

I didn't know you smoked.

- Sinäkö tupakoit?

- I didn't know you smoked.

Ainakin sinä yhä tupakoit.

At least you still smoke.

En tiennyt, että tupakoit. -En tupakoikaan.

You didn't smoke

En tiennyt, että tupakoit.

I didn't know you smoked.

- Kuka tupakoi?

- Who smokes?

Hän ryyppää, tupakoi, uhkapelaa, kiroilee ja valehtelee.

He drinks too much, smokes. He gambles, curses, lies and cheats.

Hän tupakoi, juo ja tykkää väitellä.

He smokes, he drinks, he loves to argue.

Hän tupakoi, vaikka hänellä on keuhkolaajentuma.

Concerned about him. Yeah, he has emphysema and he still smokes.

Hän vain juoruaa ja tupakoi.

All she does is gossip. And she smokes.

Joimme, tupakoimme ja tanssimme Black Bottomia, - Charlestonia ja Shimmyä.

We'd drink, and smoke, and dance the black bottom, the Charleston, the shimmy.

- Ne tupakoivat.

- They smoke cigarettes.

Et selitä, miksi he tupakoivat.

You never really explain why they make you smoke all the time.

He tupakoivat lounaalla.

They smoke.

Jotkut ihmiset tupakoivat, eivätkä saa syöpää.

Some people smoke and don't get cancer.

Jotkut tupakoivat tai juovat, - toiset piikittävät ja nuuskaavat aineita. Minä olen kokeillut niitä kaikkia.

If you can smoke it or drink it or inject it or snort it, I've done it.

Syökää, tupakoikaa, haaveilkaa, rakastelkaa

Eat, smoke, dream, make love.

Ja rouva Horowitz löysi Isabelin autotallinsa takaa tupakoimassa.

And Mrs. Horowitz found Isabel behind their garage smoking.

On meidän ensisijainen pyrkimyksemme pitää Robin elossa ja tupakoimassa.

It's not only our hope, it's in our best interest to keep Robin alive and smoking.

Vilkaistessani näin heidät juttelemassa ja tupakoimassa.

I took a peek. I saw them chatting, smoking.

- Luulin, että mummi yllätti minut tupakoimasta.

I thought Grandma caught me smoking.

Ei sua kielletä tupakoimasta.

Go on. They're not going to stop you smoking.

Jos yllätätte meidät tupakoimasta talossa, edes kerran, voitte heittää meidät kadulle.

Okay, how about this-- if you catch us smoking in the house, even one time, you can throw us out on the street.

Kielsin jo tupakoimasta.

- I said no smoking.

Kielsinhän tupakoimasta tässä talossa.

I told you I don't want any smoking' in this house!

- Ruveta tupakoimaan.

Start smoking.

-Sinun on alettava tupakoimaan.

You need to start smoking again.

Aloitin tupakoimaan.

I've taken up smoking.

Aloititko tupakoimaan jälleen?

Started smoking again?

En pakota sinua tupakoimaan, mutta tuo saattaa innostaa sinua.

I'm not insisting you take up smoking... but I thought it would give you some incentive.

Pidin painoni kurissa tupakoimalla.

I Iooked great. I kept my weight down by smoking.

Zack yritti tehdä vaikutuksen tyttöön tupakoimalla, mutta tyttö valitsikin Codyn.

Zack tried to impress a girl by smoking, but she went for Cody instead.

En voi olla syömättä ja tupakoimatta yhtä aikaa.

l can't quit smoking and quit eating at the same time.

- Lopeta tupakoiminen.

- Quit smoking? - Yeah, I'm tryin' to.

- Sanoit minulle, että lopeta tupakoiminen.

I did? Told me to stop smoking and things...

Lopeta tupakoiminen.

And I want you to stop smoking.

Minun täytyy lopettaa tupakoiminen.

I have to quit smoking.

Ajattelin tupakoimista.

Actually, I was thinking about smoking.

Ei tupakoimista autossa.

It's no smoking in the van, you know the score.

Eihän sänky ole tupakoimista varten!

- As if beds were for smoking! I ask you.

En aio aloittaa tupakoimista.

I'm not going to start smoking.

Ette voi vastustaa tupakoimista talossa enempää kuin minä juomista autossa.

You can't resist smoking in the house any more than I can resist drinking in the car.

"Hukutettu kissanpentu vastaan lihava tupakoiva tyttö."

"Drowned kitten... versus fat girl smoking."

Isi, jos Eric on tupakoitsija ja hän valehtelee - niin eikö hän ole tupakoiva valehtelija?

Daddy, if Eric's a smoker and he lies about smoking... doesn't that make him a smoking liar? .

Lihava tupakoiva tyttö on masentavampi.

Fat girl smoking is more depressing.

Tulen kun paikalla ovat vanhempasi tai se tupakoiva ope.

I'll return then, when your parents arrive, or your smoking teacher.

Tuo tupakoiva kaveri on Dabney Shaw, tuottajani.

The guy smoking, that's Dabney Shaw, my producer.

- Kävin kerran ruumishuoneella- ja näin, mitä tapahtui miehelle, joka oli tupakoinut koko ikänsä. - Näin hänen keuhkonsa.

Once I went to the morgue and saw the autopsied corpse... of a man who had smoked all his life.

- Oletko tupakoinut?

- You smoked? - Yes, I smoked.

En ole koskaan tupakoinut.

I never smoked.

En tupakoinut tai juonut ollessani raskaana.

Not smoked or drank in my pregnancy. No drop.

Entä jos Jimmy Stewart olisi selvinnyt - tupakoinut sängyssä ja aiheuttanut 60 henkeä tappavan tulipalon?

- What? - What if the guardian angel had saved Jimmy Stewart, and Jimmy Stewart was the guy who smoked in bed, and he lived and caused a fire that killed 60 people?