tukehtua

- Hän saattoi tukehtua laatikkoon.

She may have suffocated in there

- Hän voi tukehtua tuonne! - Pysykää rauhallisena.

- He can suffocate in there.

- Jotta hän ehtii tukehtua?

I'll give him time to suffocate.

- Sillä on kidukset, se voi tukehtua.

If he has gills, he may suffocate

-Onko hän voinut tukehtua? -Mahdollisesti.

- So she might have suffocated.

En pidä sitä edes talossani enää, - koska pelkään, että jollain tavalla saan sen pääni ympärille - ja se peittää suuni ja nenäni ja tukehdun.

See, I won't even keep it in the house anymore, because I'm afraid somehow it'll get, like, draped over my head and stick to my mouth and nose and I'll... I'll suffocate.

Entä jos tukehdun?

What if I suffocate?

Ja sitten mä tajusin, että mähän tukehdun tänne kohtuun!

Then I realised that the womb suffocated me

Jos jotain menee pieleen, tukehdun.

If anything goes wrong, I suffocate.

Minusta tuntuu, että tukehdun.

I feel like I'm being suffocated.

- Aion katsoa kun tukehdut.

- I am gonna watch you suffocate.

- Ei, sinä tukehdut tuolla!

- No, goddamn it! You're gonna suffocate in there!

- Ilman kenttää sinä tukehdut.

Sorry, Tom. If we let down the force field, you'II suffocate.

-Katselemassa, kun tukehdut.

To watch you suffocate and die?

30 sekunnin päästä kehosi lakkaa toimimasta ja sinä tukehdut.

About 30 seconds, your body's gonna shut down and you're gonna suffocate.

-Jos hän tukehtuu, tukehdutko sinäkin?

Hey, when he suffocates, do you suffocate? Har har.

Jos et anna minun auttaa, hän tukehtuu hengiltä!

In four minutes, he suffocates. If you don't let me help you now, he's dead before anybody gets here!

Joskus ilmaletku menee solmuun ja mies tukehtuu.

And sometimes the air tether gets knotted and a man suffocates.

Meillä on 30 minuuttia aikaa katkaista sähköt, tai Yen tukehtuu.

From this point, we have 30 minutes to blow the power or he suffocates.

Nainen kuolee, tukehtuu.

She dies. She suffocates.

- Me tukehdumme tänne.

We'll suffocate in here.

- Sammuttakaa se, tai tukehdumme.

But you've got to put it out or we'll all suffocate... - We'll suffocate in here.

Ellei yhteisyys toteudu, tukehdumme.

If the kinship can't come together, we will all suffocate.

Ilma ei kulje, ja tukehdumme.

Okay, then it's sealing up. A-Air's not gonna get through, and we'll-we'll suffocate.

Joko me kaikki hukumme tai sitten tukehdumme.

Either we all drown or we all suffocate.

- Tehkää se nyt tai tukehdutte.

Do it now, or you will suffocate.

- He tukehtuvat kuoliaaksi.

- They suffocate and die.

He tukehtuvat, jos et saa heitä pois 10 minuutin sisällä.

If you don't get them out in the next ten minutes, they'll suffocate.

He tukehtuvat.

Dylan, they're all going to suffocate.

Ikävä kyllä, kun heidän terveyttään säästellään, - potilaat tukehtuvat pakokaasuun ja pölyyn.

Mind you, it is a pity that protecting their health and safety will leave the patients suffocated by fumes and dust.

Melkein tukehduin.

I almost suffocated.

Minun isäni oli samanlainen. Melkein tukehduin hänen alleen.

Practically suffocated underneath him.

- Hän nukahti pukunsa sisään ja tukehtui.

Uh, he fell asleep in the suit and suffocated.

- Hän tukehtui.

- He was suffocated.

- Joten hän tukehtui välittömästi.

So he suffocated instantly.

-Ei. -Hänkö tukehtui yksin sellissä?

Yet he suffocated alone in a locked cell?

- En tiedä vielä muuta kuin sen, - että nämä 14 ihmistä tukehtuivat huoneessa, joka oli täynnä ilmaa.

All I know for certain is that these 14 people suffocated in a room full of air.

- He tukehtuivat. Kyllä.

Oh, so the crew suffocated to death?

- He tukehtuivat.

They suffocated.

He siis tukehtuivat kaikki?

- They all suffocated?

Kaikki menivät laatikoihin ja tukehtuivat.

All three went into those trunks alive then suffocated.

Sain verensyöksyn. Luulin että tukehtuisin.

There was a great rush of blood, such that I thought that I would suffocate.

Tuntui, että tukehtuisin ilman sitä.

Christ, I felt like I would suffocate if didn't have it.

- Emme tukehdu.

We're not gonna suffocate.

-Toivottavasti hän ei tukehdu.

- I hope he doesn't suffocate.

Alus on ilmatiivis, - joten oven on oltava raollaan jotta emme tukehdu.

It's airtight, so we have to leave the door ajar or we'll suffocate.

Juo varovasti, ettet polta itseäsi - tai tukehdu.

Is it hot. Be careful when taking not to burn. Or suffocate if.

Minun täytyy lähteä, ettei poika tukehdu kärryyni.

Okay, I have to go. We wouldn't want him to suffocate, would we?

Hengityskone oli suljettu ja hän oli tukehtumassa.

The respirator was cut. He started suffocating.

Miksi murhattu tyttö olisi vedessä ja loput kontissa tukehtumassa?

Why would a murdered girl be in the water and the rest suffocating in a can?

Vie kuusi minuuttia kuolla. Roikun kuusi minuuttia tukehtumassa.

It takes six minutes to die-- six minutes I'll just be hanging there, suffocating.

Vincent, joku Havenin sarjamurhaajan nähnyt - voi olla tukehtumassa kuoliaaksi tämän oven takana.

Vincent, someone who actually saw Haven's serial killer could be suffocating to death behind that door. We've got to get her out.

Pelastimme sinut tukehtumasta hänen alleen.

We saved you from suffocating under her.

Useimmat potilaat eivät erota ulnaa anuksesta - ei hän ehkä erota tukehtumista kuristumisesta.

I'm guessing this guy also doesn't know the difference between choking and suffocating.

- Olisit tukehtunut ja kuollut. - Niin.

You would have suffocated and died.

Hän oli vain tukehtunut.

But Lanny wasn't... he must have just suffocated.

Jos poika oli jo tukehtunut, miksi puukottaa häntä?

But if the boy had already been suffocated, why stab him?

Puolen tunnin-tunnin kuluttua se kaveri oli tukehtunut - ja heitimme hänet vaunusta.

1 hour he was suffocated, that guy, and was thrown, thrown out of the wagon.

Se oli tukehtunut.

It suffocated.