toteutua

"Jos kuulet, että toteutua ei voiuni noin suuri."

And if they say that all your dreams are too big to come true,

"Minä, minä, minä." Sinun unelmiesi pitää toteutua.

It's always your dreams that must come true.

"Unelmasi eivät voi toteutua ellet herää."

"Your dreams can't come true unless you wake up."

"Varo mitä toivot, se voi toteutua."

"be careful what you wish for." It just might come true.

- Kaikkien unelmien ei tarvitse toteutua.

Not every dream is meant to come true.

- Ja Jennin toive toteutuu.

- And Jenny's dream comes true.

- Se lupaus toteutuu aina.

- That's a promise that always comes true.

- Suihkussa tehty toive toteutuu aina.

When you make a wish in the shower, it always comes true.

Elän niin kauan, että toiveeni toteutuu.

I will keep living until my wish comes true!

Ennustus on arvaus, joka toteutuu.

Prophecy is a guess that comes true.

- Isaac Mendez. Ne maalaukset toteutuvat.

Everything he's ever painted has come true.

- Joskus ne toteutuvat

- Sometimes bad dreams come true.

- Joskus toiveet toteutuvat, poika.

Dreams do come true, kid.

- Niin se toimii. Jos olet kiltti, kaikki joulutoiveesi toteutuvat.

That's the deal, as long as you're good, all your Christmas dreams will come true.

- Näen painajaisia, jotka toisinaan toteutuvat.

I have these nightmares, and sometimes they come true.

- Ja unelmaa, joka lähes toteutui.

And of a dream... that almost came true.

- Kaksi unelmaa toteutui.

- Two fantasies came true.

- Se toteutui jo.

-It already came true.

- Se toteutui.

- It came true.

- Toiveeni toteutui.

- My wish came true.

- Kaikki unelmasi toteutuivat, ääliö.

All your dreams came true, huh, moron? Dad.

Erään pojan painajaiset toteutuivat.

There was a kid... whose nightmares came true.

Että unelmasi toteutuivat

¶ That your dreams came true

Hän ennusti asioita, jotka toteutuivat.

He predicted a lot of things that then came true.

Hänen ennustuksensa toteutuivat.

Because all her predictions came true.

Ajattelin aina, että jonakin päivänä, jollain keinolla toive toteutuisi.

And I believed in my heart that someday, somehow, that wish would come true.

Hänen piti vain puhua totta, ja se toteutuisi.

All he had to do was be truthful, and his wish would come true. And even then, he couldn't help but lie.

Ja tiesin, että lopulta haaveemme toteutuisivat.

I knew that eventually our dream would come true.

Tuhkimo pysyi herttaisena ja kilttinä, - löytäen jokaisesta aamusta uutta toivoa, että jonain päivänä - hänen toiveensa onnesta toteutuisivat.

Cinderella remained ever gentle and kind, for with each dawn she found new hope that someday... her dreams of happiness would come true.

- Ei se silloin toteudu.

No, then it won't come true. Won't come true.

- Eiväthän toiveet toteudu.

- But wishes don't come true.

- Jos kertoisin, se ei ehkä toteudu.

If I told you, it might not come true.

- Kaikkien näyt eivät toteudu.

- Is a joke. Not everyone's visions are going to come true.

- Se ei toteudu, jos kerrot.

You mustn't tell anybody, or it won't come true.

Herra Miyagi, toteutukoon kaikki unelmanne.

Mr. Miyagi, may all your dreams come true.

Elämäni unelmat Nyt toteutukoot

That the dreams of my life may come true.

Amerikkalainen unelmani oli toteutumassa.

My American dream was finally coming true.

Ennustus on toteutumassa.

The prophecy is coming true.

Hänen unelmansa on toteutumassa.

Everything he's ever wanted's actually coming true.

Lupaus jälkeläisistä, joita olisi lukumäärältään kuin taivaan tähdet... on toteutumassa.

The promise of descendants as numerous as the stars... is coming true.

Olet ollut täällä kaksi päivää ja unelmasi on toteutumassa.

I mean, you've been here two days and your dreams are already coming true.

- Estääkseen ennustusta toteutumasta.

- To stop the prophecy from coming true.

Vanha nainen teki sen yrittääkseen pelastaa Richardin, - estääkseen Etsijän kuoleman toteutumasta.

I think that old woman must have done it to try to save Richard, To prevent her vision of the seeker's death from coming true

Pitääkö meidän estää ihmisten toiveiden toteutuminen?

What are we supposed to do, huh? Stop people's wishes from coming true?

Unelmieni välisen eron toteutuminen - ja Sonic Burgerista suoriutuminen - riippuu siitä, miten monta ihmistä rastitsee tyhmän ruudun.

the difference between my dreams coming true and managing a Sonic Burger depends on how many people check a stupid box.

En voi uskoa että olemme näin lähellä unelmasi toteutumista, ja alat jänistämään.

I can't believe we're so close to your dream coming true, and you're running away from it. No.

- Ennustus on toteutunut.

The prophecy has come true.

- Jokainen niistä on toteutunut.

Every one of them has come true.

- Oli pakko! Kaikki Paulinen kirjoittama on toteutunut.

Everything Pauline put in her journal has come true.

- Toiveesi on toteutunut.

Well, young man, your wish has come true.

20 vuoden unelma on toteutunut.

A dream of 20 years come true.