| Avaimen on täytynyt tippua. | The key must have dropped out somewhere. |
| Koru saattoi tippua taskuusi vahingossa. | I only meant it could have dropped in your pocket by accident. You know it. |
| Minulta taisi tippua jotain. | I think I dropped my monkey. |
| Niitä alkaa tippua Valkoisen Talon nurmikolle. | They're going to be dropping on the White House lawn. |
| Pakarat yhteen pojat, emme anna sen tippua täällä. | "Tighten up boys, we're not gonna drop here"! |
| Pitkän, tylsän tarinan tekemiseksi vielä tylsemmäksi - olen aikakaudelta, jolloin minunlaiseni mies pistäytyi tällaiseen paikkaan - ja iski sinunlaisesi nuoren tipun... | Anyway, to make a long, dull story even duller I come from a time when a guy like me would drop into a joint like this and pick up a young chick like you... |
| - Nyt tiput alas, runkkari! | - We're gonna drop you, jerkoff. - No, Ahh! |
| Jos hyppäät Harden Towerin yli, tiput pankin taakse. | Okay, looks like if you jump over the Harden tower, you will drop in directly behind the bank. |
| Vaikkapa, jos tiput mereen. | Let's say you drop it in the ocean. |
| Ei ole mitään keinoa pumpata öljyä nopeammin ja enemmän, mikä tarkoittaa kehityksen pysähtymistä. Öljyn hinta tippuu, kuten tapahtuikin v.2009 alussa. Kun talouden "toipuminen" alkaa, öljyn hinta hiljalleen taas nousee. | No way you're going to get any more out of the ground any faster which means that things shut down, the price of oil drops which it did in early 2009 but then as you have a "recovery" |
| Jos auto tippuu ojaan, emme pääse ikinä pois. | If the car drops in that gully, we'll never get it out. |
| Jos vedän mittarin hieman kauemmas tulesta, - lukema tippuu 30-40 asteeseen. | And if I pull the probe out a little farther from the fire, ok, it drops down to about 90 degrees. |
| Jos yksikään pommi tippuu Skynetiin ennen auringonnousua, - tulevaisuutemme on menetetty. | If even one bomb drops on Skynet before sunrise our future will be lost. |
| Kidnapattujen lasten takaisinsaanti 24 tunnin jälkeen tippuu 46 %:iin. | Mrs. Fayden, the statistics on the internet, they are not... The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
| "Haloo" - ja kun katsoo ylös, ne tippuvat päällesi. | And when you look up, they drop on you. |
| - Ei koskaan. Tuhkat tippuvat alla olevaan astiaan. | It's designed so that the ashes drop through to the tray below. |
| Elintoiminnot tippuvat 5% joka tunti. | Life signs are dropping 5% every hour. |
| Epäonnistunut avioliitto ja oppilaidesi koetulokset tippuvat vuosi vuodelta. | A failed marriage. Your students' test scores drop lower and lower every year. |
| He tippuvat, kuin kärpäset. | Geez, they're dropping like flies. |
| Ambulanssikyydin jälkeen, minkä aikana sain sähköiskun, - tipuin, katosin ja luultavasti tulin naisrekkakuskin raiskaamaksi, - olin vihdoin puoliammattilaisessa hoidossa Camdenin sairaalassa. | After a round about trip to the hospital that got me shocked, dropped, lost and possibly molested by a she-trucker, I was finally under the semi professional care of Camden County Hospital. |
| He tapasivat päivä sen jälkeen, jolloin minä tipuin kartalta. | They met the day after I dropped off the edge of the earth. |
| - Ehkä se tippui taivaasta, - tai juuttui tuohon jonkun pompottaessa sitä seinää vasten. | I suppose it dropped from some cloud, or someone bounced it and it stuck there. |
| - Hän tippui joukkoomme metsästä. | He dropped in when we entered the forest. |
| - Hän vain tippui! | He just dropped! |
| - Koru tippui ennen autosta lähtöäni. | - The earring dropped off before I got out of the car. |
| - Varkaalta tippui jotain. | - The man went into the house overnight. And when she ran away, he dropped something. |
| Ne varmaan tippuivat, kun Andreas oli tuolla. | Andreas must have dropped them. |
| Sinun housut tippuivat taas! | Your trousers have dropped again! |
| Tulin tänne heti, kun pommit tippuivat, ja löysin Lindan sulhasen ulkoa. | I came here right after the bombs dropped, and I found Linda's fiancé outside. He was badly wounded. |
| Yhtäkkiä pari viikkoa sitten, liiturit tippuivat taivaalta, mechoista loppui virta. | Then a couple of weeks ago out of the blue, Beamers dropped out of the sky, mechs ran out of juice. |
| Lanelta tippuisi tekohampaat suusta jos he ostaisivat meiltä lisää. | Can you imagine? Lane's dentures would drop out of his head if we came in with an additional buy. |
| Asiat eivät tipu suoraan syliisi. Eivät tässä elämässä. | Things don't just drop into your lap, Eric. |
| Minun on päästävä valvomoon selvittääkseni, - mikseivät polttoainesauvat tipu jäähdytysaltaaseen. | Okay, here's the plan. I need to get to the control room to see if I can figure out why the fuel rods aren't dropping down to the cooling pool to stop the reaction. |
| Mitään ei tipu ilman lupaa. | I can't squeeze a drop without say-so. |
| Muilta ei tipu aina jotain. | I feel like there are people who don't drop things as much as I do. |
| Sitä odottaa jonossa, mutta kun kyytiin pääsee pelkää henkensä puolesta ja toivoo, etteivät avaimet tipu. | You got to wait in a long line, but once you get up there, you just hold on for dear life and hope you don't drop your keys. |
| Puhun vastatuulista ja kaatosateista - ja sadoista tuhansista linnuista kirjaimellisesti tippumassa taivaalta! | I'm talking about headwinds and downpours and a hundred thousand birds literally dropping from the sky! |
| - Hänen verenpaineensa on tippunut. | His blood pressure's dropped. |
| - Joltain on tippunut kaksikymppinen. | - What? Somebody dropped a 20. Oh, that's mine. |
| - Se on varmaankin tippunut sinulta. | - You must have dropped it. |
| Charlie uskoi, että kolikko oli tippunut, - kun Isä Torresin retkikunta oli ryöstetty ja puolet hänen joukoistaan oli teloitettu. | Charlie believed the doubloon had been dropped when Father Torres' expedition was robbed and half of his party was massacred. |
| Fox on tippunut, samoin kuin Monahan. | Fox has dropped off and appears done, as has Monahan. |
