taantua

taantua niin primitiiviseksi... kieroutunut tila olen pahoillani mitä sanoin.

reverting back to such a primitive... vicious state ... I'm sorry for what I said.

Silloin taannut entisellesi ja vedät meidät kummatkin lokaan.

And when that happens, I guarantee you'll revert to form and shoot us both in the foot.

Kuka tietää, miten pahasti taannumme.

Who knows how far we'll revert?

Ei juuri yllätä, jos he taantuvat eläinten tasolle sen poistuttua.

It's not surprising if you remove that influence they revert to an animal state.

Historia osoittaa, että tunteita oppivat vulkanuslaiset taantuvat usein alkukantaisiksi.

History's shown that Vulcans who attempt to embrace their emotions often revert to their primal nature. That's a myth.

Hän taantui näköjään lapseksi.

Apparently, she's reverted to childhood.

Keski-eurooppa oli taantumassa pimeälle keskiajalle.

Central Europe was reverting to the Dark Ages.

Hän on taantunut pikkulapsen tasolle.

She's basically reverted to a preverbal level. - So?

Nyt olet taantunut.

You've reverted.