suoristaa

"Voit suoristaa jalkasi, Bettie.

He said, "Bettie, you can straighten out your knee.

- Minun pitää suoristaa mekko.

- I must get myself straightened around.

- Sen voi suoristaa. Se käy äkkiä.

Well, we could straighten it out.

- Tiedätkö kuinka kauan menee suoristaa hiukset?

You know how long it takes to straighten this hair? Come on, you're my boy.

...nainen kysyy ja suoristaa asunsa.

... she says, straightening her clothes.

- Anna kun suoristan solmiosi.

- Let me straighten your tie. - Okay.

Kun suoristan käteni, se tulee esiin.

And when I straighten my arm, it pops out.

Haen rautani, niin suoristamme ja kiharramme hiukset.

I'll get my iron, we'll straighten this out and just flip it back.

Me suoristamme sinut, pikku mulkku.

We'll straighten you out, you little prick.

- Se oli vääntynyt, mutta suoristin sen.

It was bent, but I straightened it.

-Minä suoristin sen tänään.

- I straightened it when I came in.

Hän suoristi jalkani.

He straightened my foot.

Hän suoristi tuulilasinpyyhkijät ja tytär kiinnittää oven metallilangalla.

Unphased, he straightened the windshield wipers out and his daughter, who knew a thing or two about twist ties, Got the door shut.

Indy piti pintansa Ja suoristi hattunsa

♪ Indy held his ground ♪ ♪ And straightened his fedora ♪

Stryder suoristi hiuksensa, huomasitko?

Stryder straightened his hair.

Nuo vanhat ruosteiset sisukset vihdoinkin suoristivat itsensä.

Guess those rusty old innards finally straightened themselves out, huh?

Ei, suorista ja tiukenna.

No, straighten it, then tighten it.

Ja suorista solmiosi.

- l'm sat up. - And straighten your tie.

Jos ruskeatukkainen ei suorista hiuksiaan, hän saa hankkia peruukin.

Mr. Woody, if the brunette wouldn't straighten her hair, I'd tell the bimbo to get a wig.

Kaavi muta kengistäsi, ota hattu päästäsi ja suorista peruukkisi.

Scrape your boots, put your hat on your hand and straighten your wig.

Marti, suorista tämä jalka, niin pääset syvemmälle.

Marti, straighten this leg and then you'll get deeper into your lunge.

Lakkasin suoristamasta niitä.

Okay, I stoppedstraightening it.

Olen lakannut suoristamasta sitä.

I've stopped straightening it.

Yrittäkää nyt piirtää viiva suoristamatta paperia.

Try drawing that line on the paper without straightening it out.

Vuosi lampaiden jahtaamista ja kuninkaiden muotokuvien suoristamista Nyt tämä!

Twelve months of chasing sheep and straightening the royal portraits, and now this!

Hän on suoristanut taas kolkuttimen.

He's straightened the knocker.

Näytti siltä kuin olisit vain suoristanut sen ja laittanut takaisin, - mutta et tehnyt niin.

It looked like you just straightened it out and put it right back, but you never did, did you?