| Jos rauhaa ei solmita pian, seuraukset ovat kamalat. | You know the King's mood on this. If we don't find peace soon, I fear the consequences. |
| Siksi en kai heti arvannut, - ettemme solmisi sopimusta. | I guess that's why I didn't figure till you'd had someone over there, we'd be drawing up any papers. |
| "Caleb, Jumalan ja näiden todistajien läsnä ollessa" "tahdotko solmia tänään rehellisesti ja ehdottomasti" "avioliiton Catherinen kanssa?" | "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" |
| "Catherine, tahdotko solmia tänään rehellisesti ja ehdottomasti" "avioliiton Calebin kanssa?" | "And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb?" |
| - En osaa solmia kravattia. | - I don't know how to tie a tie. |
| - Rauhoitu, yritän solmia nauhoja. | Calm down. I'm tying up the loose ends. |
| - Tiedät, etten osaa solmia uudelleen. | You know I don't know how to tie it again. |
