sijaita

Mutta jos nuoli ei etenisi,-- osuisi vaikkapa muuriin-- silloin muurin pitäisi sijaita kauempana, kuin se, jota kuvittelit universumin reunaksi.

But if the arrow doesn't keep going say it hits a wall, then that wall must lie beyond what you thought was the edge of the universe.

Teoreettisesti rikospaikka voi sijaita ylempänäkin.

Theoretically, can the scene of the crime lie well upstream.

"Tässä sijaitsee Durinin heimon seitsemäs valtakunta.

Here in lies the seventh kingdom of Durin's folk.

- Ealdor sijaitsee Aestctirin harjanteen toisella puolen.

Then what is? Ealdor lies beyond the ridge of Aesctir.

- Kylä sijaitsee suurella rämeellä.

- The village lies in the great marsh.

- Portti Shangri-Lahan sijaitsee korkealla vuoristosolassa, Himalajalla.

The Gateway to Shangri-La lies in a mountain pass high in the Himalayas.

80% maailman tulevista energiavaroista sijaitsee Euraasiassa. Siellä on todellinen aarre.

Eighty percent of the world's future energy reserves are right here in Eurasia, where the prize ultimately lies.

Heimolaisteni teltat sijaitsevat tuolla puolen.

The tents of my kinsmen lie just beyond.

Kyllä, on helppo unohtaa, että kaaos ja luonnon pimeys sijaitsevat niin lähellä.

Yes, it's easy to forget the chaos and darkness of nature lie so close.

Se on yksi monista, aluetta miljoonia vuosia muovanneista tulivuorista - jotka sijaitsevat Afrikan ison hautavajoaman varrella.

It's one of many volcanoes, that have shaped the landscape here for millions of years, that lie along Africa's Great Rift.

Fulda sijaitsi kaukana idässä, - joten kansa säästyi keisarin kruunusta käydyiltä taisteluilta, - jotka olivat hävittäneet Frankkien valtakunnan muita osia.

Fulda lay far in the East. So the people there were spared the struggle over... succession to the Emperor's throne, that had devastated other parts of the Frankish Empire.

Olipa kerran kaukainen kuningaskunta, jossa sijaitsi pikkuinen kylä metsän rajassa.

Once upon a time, in a far off kingdom, there lay a small village at the edge of the woods.

Se sijaitsi suuren kuningaskunnan ovella.

For this city lay before the doors of the greatest kingdom in Middle-earth:

Syvällä maan uumenissa - sijaitsi työläisten kaupunki.

Deep beneath the earth lay the City of the Workers.

Matalalla merenpinnasta sijaitseva Kööpenhamina joutuu veden alle.

The low-lying city of Copenhagen is flooded.