| Mutta jos nuoli ei etenisi,-- osuisi vaikkapa muuriin-- silloin muurin pitäisi sijaita kauempana, kuin se, jota kuvittelit universumin reunaksi. | But if the arrow doesn't keep going say it hits a wall, then that wall must lie beyond what you thought was the edge of the universe. |
| Teoreettisesti rikospaikka voi sijaita ylempänäkin. | Theoretically, can the scene of the crime lie well upstream. |
| "Tässä sijaitsee Durinin heimon seitsemäs valtakunta. | Here in lies the seventh kingdom of Durin's folk. |
| - Ealdor sijaitsee Aestctirin harjanteen toisella puolen. | Then what is? Ealdor lies beyond the ridge of Aesctir. |
| - Kylä sijaitsee suurella rämeellä. | - The village lies in the great marsh. |
| - Portti Shangri-Lahan sijaitsee korkealla vuoristosolassa, Himalajalla. | The Gateway to Shangri-La lies in a mountain pass high in the Himalayas. |
| 80% maailman tulevista energiavaroista sijaitsee Euraasiassa. Siellä on todellinen aarre. | Eighty percent of the world's future energy reserves are right here in Eurasia, where the prize ultimately lies. |
| Heimolaisteni teltat sijaitsevat tuolla puolen. | The tents of my kinsmen lie just beyond. |
| Kyllä, on helppo unohtaa, että kaaos ja luonnon pimeys sijaitsevat niin lähellä. | Yes, it's easy to forget the chaos and darkness of nature lie so close. |
| Se on yksi monista, aluetta miljoonia vuosia muovanneista tulivuorista - jotka sijaitsevat Afrikan ison hautavajoaman varrella. | It's one of many volcanoes, that have shaped the landscape here for millions of years, that lie along Africa's Great Rift. |
| Fulda sijaitsi kaukana idässä, - joten kansa säästyi keisarin kruunusta käydyiltä taisteluilta, - jotka olivat hävittäneet Frankkien valtakunnan muita osia. | Fulda lay far in the East. So the people there were spared the struggle over... succession to the Emperor's throne, that had devastated other parts of the Frankish Empire. |
| Olipa kerran kaukainen kuningaskunta, jossa sijaitsi pikkuinen kylä metsän rajassa. | Once upon a time, in a far off kingdom, there lay a small village at the edge of the woods. |
| Se sijaitsi suuren kuningaskunnan ovella. | For this city lay before the doors of the greatest kingdom in Middle-earth: |
| Syvällä maan uumenissa - sijaitsi työläisten kaupunki. | Deep beneath the earth lay the City of the Workers. |
| Matalalla merenpinnasta sijaitseva Kööpenhamina joutuu veden alle. | The low-lying city of Copenhagen is flooded. |
