| "Dead Row" Reynolds puolustaa mestaruuttaan vielä kerran "Lights" Learya vastaan. | Six months from today, "Dea row" Reynolds will defend his title One last time -- against "Lights" Leary. |
| "Ja on meidän velvollisuutemme puolustaa niitä..." | And it is our duty to defend them against all attacks..." |
| "Kaunis blondi puolustaa hyvettään". | "Beautiful blonde defending her virtue". |
| "Minun kansani uskoo lehdistön- vapauden periaatteeseen -" "ja puolustaa sitä perustuslailla." Kuulostaako tutulta? | "My nation believes in the principle of free press - and will uphold and defend this in our constitution." Recognize it? |
| "Minä tahdon kaikkialla - ja kaikissa tilanteissa, rauhan ja sodan aikana, - puolustaa isänmaani koskemattomuutta, - sen laillista valtiojärjestystä - sekä valtakunnan laillista esivaltaa." | Everywhere and in all situations, - in war and peace, - I will defend the integrity of my fatherland, - its government and parliament- and legal authorities. |
| "Että suojelen ja puolustan siirtokuntien lakeja." | "That I will protect and defend the articles of colonization." |
| "Mary Surrattilla on oikeus puolustukseen, joten puolustan häntä." | Well, "Mary Surratt is entitled to a defense, Freddie, so I shall defend her." |
| "Minä puolustan rakkauttamme." | "Let me defend our love". |
| "että tuen ja puolustan | "that I will support and defend |
| "ja suojelen ja puolustan siirtomaiden itsemääräämisoikeutta..." ja suojelen ja puolustan siirtomaiden itsemääräämisoikeutta... | "... and that I will protect and defend the sovereignty of the Colonies and that I will protect and defend the sovereignty of the Colonies... |
| - Kun alat tappelemaan, - puolustat aina itseäsi. | I figure once you start fighting, you're always defending yourself. |
| - Miksi aina puolustat häntä? | - Why do you always defend him ? |
| - Miksi koko ajan puolustat häntä? | - Why do you always defend him? |
| - Miksi puolustat Meredithiä? | - Why are you defending Meredith? |
| "Minä ja kiväärini puolustamme maata. | My rifle and myself are defenders of my country. |
| - Emme ole. Me puolustamme itseämme. | We defend ourselves. |
| - En tiedä enää, ketä puolustamme. | I don't even know who we're defending anymore. |
| - Larson, puolustamme vain itseämme. | Larson, just a matter of defending ourselves. |
| - Miten puolustamme itseämme sokeina? | We are blind. How do we defend ourselves? Shh. |
| "Olen ylpeä siitä, että olette rohkeita ja puolustatte - maatamme terroristeja vastaan. | "... I am proud that you are being brave and defending "our country against the terrorists. |
| - Ehkä puolustatte minua, kun... | So maybe you'll defend me when I'm... |
| - Jolla puolustatte kunniaanne. | Yeah, to defend your Spanish teacher honor. |
| - Mutta te puolustatte minua. | -But you will defend me, Alessandro. |
| - Nythän te puolustatte ryöväreitä. | - Now you defend bandits. |
| "Asuvat perheissä tai yhdyskunnissa ja puolustavat pesäänsä muilta majavilta." | "They live in family groups or colonies and will defend their lodge against other beavers." |
| "Ihmisen aiemmin tekemät hyvät teot - puolustavat häntä." | "The good deeds a man has done before" "defends him." |
| "Ihmisen aiemmin tekemät hyvät teot puolustavat häntä." | "The good deeds a man has done before defend him." |
| "Uusi laki vaatii kuninkaan alamaisia" "jos niin käsketään, vannomaan valan" "että he aidosti, vakaasti, aina" "vailla vilppiä tarkkailevat, täyttävät, puolustavat" "ja pitävät koko lain sisältöä voimassa." | "The new act requires all the king's subjects if so commanded, to swear an oath that they shall truly, firmly, constantly without fraud and guile, observe, fulfil, maintain, defend and keep the whole contents and effect of the bill." |
| - Ja puolustin sinua. | - That I defended you. |
| - Minä puolustin sinua. | I defended you. |
| Anteeksi, että puolustin häntä. | Look, I'm just saying I'm sorry I defended Brad Honeycutt. |
| Ei, puolustin sinua. | No, Maggie, I defended you. |
| En ole hirviö, puolustin häntä ilmaiseksi. Kaikilla on oikeus puolustukseen. | No matter what you think I defended that boy pro bono because everybody has a right to legal counsel. |
| - Ei, mies, joka väitti olevansa FBI-agentti, - yritti tappaa sinut ja puolustit itseäsi. | - No, a man claiming to be an FBI agent tried to kill you and you defended yourself. |
| - Juurihan sinä puolustit minua. | You just defended me. |
| - Sinä vain puolustit itseäsi. | You defended yourself. Of course I defended myself! |
| - Sinähän puolustit häntä? | -Sam, you defended this guy, right? |
| Autovarkaus helmikuussa -94 - jolloin puolustit itseäsi ja kumosit syytteen vetoamalla - | September '93, assault. Grand theft auto, February of '94. Where, apparently, you defended yourself and had the case thrown out by citing... |
| - Hän puolusti tytärtäni? - Kyllä vain. | - The one that defended my daughter? |
| - Hän puolusti yksinään vapauttani. | You're welcome. He defended my freedom when no one else would. |
| - Koska hän puolusti sinua. | Because she defended you. Please. |
| - Silti hän puolusti isäänsä, - vaikka hänen luokkakaverinsa kutsuivat tätä murhaajaksi. | Still, at least he defended his father, even though his classmates called him a murderer. |
| -Hän puolusti minua. | He defended me. |
| Aseilla me pelastimme kansan ja puolustimme vapautta! | With the weapons we won the plebiscite and defended the freedom! |
| Me puolustimme itseämme. | We defended ourselves. - I got it. |
| Me puolustimme sinua. | We defended you. |
| Päihitimme suurimman vihollisemme ja puolustimme Jerusalemia. | Thanks to you, we have defeated our greatest enemy and defended Jerusalem. |
| - Tekö puolustitte häntä? | - You defended him? |
| Te ette jääneet toimettomiksi, vaan puolustitte maatanne. | You didn't just stand by and watch it; - you defended your country. |
| He puolustivat hänen oikeuttaan julkaista, mutta alkoivat kääntyä Assangea itseään vastaan. | They defended his right to publish but began to turn on Assange himself. |
| He puolustivat itseään, kuten jokainen tekisi. | They defended themselves, as anyone would when attacked. |
| He vihasivat Lincolnia - sillä he puolustivat entistä pappia Chicagon piispaa vastaan. | They hated Lincoln since he defended a former priest against the bishop of Chicago. |
| Kun hänen lausunnoistaan nousi kansallinen kohu - hänen ohjaamansa jatko-opiskelijat puolustivat häntä sanoen Piankan olevan liian konservatiivinen, - ja että kaikki ihmiset tulisi tappaa. | When his statements erupted into a national controversy - his graduate students defended him stating that Pianka was too conservative, - and that all humans should be killed. |
| Serbien puolisotilaalliset joukot ja Jugoslavian armeija - hyökkäsivät Bosnian kaupunkeihin - joita puolustivat aseistetut siviilit - ja hallitukselle uskolliset poliisit. | Bosnian Serb paramilitary forces, largely helped by the Yugoslav army furiously attacked Bosnian cities that were defended only by armed Bosnian civilians and the rest of the police forces loyal to the Bosnian government. |
| Minä puolustaisin teitä, julkisesti. | I would defend you... publicly. |
| Minäkin puolustaisin, jos niitä vielä olisi. | I would defend them, too, if they weren't already extinct. |
| En puolustaisi Juliette Barnesia, jos hän todella olisi sanonut niin. Kuten jotkut teistä ehkä tietävät, minulla on syvä uskonnollinen vakaumus. En toimisi niitä vastaan kenenkään tai minkään vuoksi. | I'm the last person in the world who would defend Juliette Barnes if she actually said what was on that tape, because as some of you may know, I hold very deep religious beliefs, and I would not betray those beliefs for anyone or anything. |
| Jos hänen sallittaisiin tulla Loudunin kuvernööriksi, hän puolustaisi samoin katollisia kuin protestanttejakin. | If he were allowed to become governor of Loudun, he would defend Catholic and Protestant alike. |
| Jos myöntäisin syyllisyyteni, paavi puolustaisi minua. | Suppose I did admit it... the Pope himself would defend me. |
| Lupasimme Eboshille, että puolustaisimme Rautakaupunkia! | We promised Lady Eboshi we would defend Irontown! |
| Naaraat puolustaisivat poikasta viimeiseen asti, - mutta urokset ovat toista maata. | A female herd would defend the baby to the end but the bulls know he doesn't belong. |
| "Taivaan ihana ruhtinas, arkkienkeli Mikael, - puolusta meitä taistelussa - pimeyden maailman hallitsijoita, - ja pahuuden henkiä vastaan. | "Glorious prince of the Heavenly Host, "Saint Michael the Archangel, "defend us now in this conflict |
| "Älä puolusta minua, toveri." | ... "don'tdefendme ,compadre." |
| - Anna mennä ja puolusta häntä. | - Here we go. Yeah, go ahead and defend him. |
| - Ei kukaan häntä puolusta, Chuck. | -Nobody's defending him, Chuck. |
| - En aio tehdä tappamisia. - Etkö puolusta itseäsi? | You not defend yourself? |
| Jumala siunatkoon teitä ja puolustakoon oikeutta. Sillä taistelemme pahuutta vastaan: Julmuutta, epäoikeudenmukaisuutta - sortoa ja vainoa. | Now, may God bless you all, and may He defend the right, for it is evil things that we shall be fighting against, brute force, bad faith, injustice, oppression, and persecution, and against them I am certain |
| Armon enkelit ja lähettiläät, puolustakaa meitä. | ( tapping glass ) angels and ministers of grace defend us. |
| Astukaa Moondooriin ja puolustakaa sen hallitsijaa... | Take control of Moondoor and defend the current ruler... |
| Barbaarit, puolustakaa itseänne! | Barbarians, defend yourselves! |
| Decepticonit, puolustakaa pilaria! | Decepticons, defend the pillar! |
| Ja ennen kaikkea, puolustakaa koko sydämellänne, sielullanne - ja rohkeudellanne niiden naisten ja miesten henkeä, - jotka ovat teidän ja Yhdysvaltojen alaisia. | And above all,... ..to defend with all your heart, all your soul... ..and all your courage... ..the lives ofthe men and women under your command,... ..and the United States ofAmerica. |
| Achilles tuo terveiset Myrmidonskiksesta.... hän seisoo rintarinnan Spartalaisten kanssa... puolustaakseen Spartan kunniaa... ja kostaa verisesti kuningas Tyndareukselle.. | Achilles brings greetings from the Myrmidons... who stand shoulder to shoulder with the people of Sparta... to defend the honor of Sparta... and to revenge the blood of the great king Tyndareus. |
| Ase, jonka muinaiset rakensivat puolustaakseen tätä vartioasemaa. | - The drone? - The Ancients built it to defend the place. |
| Britannian kansa, joka ei ole ikinä sotinut ltaliaa vastaan, ei veisi Eurooppaa tuhon partaalle puolustaakseen afrikkalaisvaltiota. | Never would the people of Great Britain, who have never fought against Italy, bring Europe to the brink of catastrophe in order to defend a nation of Africans. |
| Englantilaiset lordit joutuvat turvautumaan - kaikkiin kynnelle kykeneviin miehiin puolustaakseen kotejaan. | Without the aid of the Crown, English Lords are left to defend their homes using any men they can find, even the weak, the lowly and those who fight only for coin. |
| He eivät edes tarvitse aseita puolustaakseen sitä. | They don't even need guns to defend that. |
| - Nyt kun olemme puolustamassa planeettaa... | - Now that we're defending the planet... |
| - Theresa... aina puolustamassa pikkuveljeäsi - riippumatta hänen rikoksistaan... | - Theresa... Always defending your little brother, no matter what his crime will. |
| -Onko ketään puolustamassa solaa? | Do we have anyone defending the pass? |
| Alec Baldwin kävi puolustamassa oikeuttaan yksityisyyteen. | Oh, and you missed Alec Baldwin. He was here defending his right to privacy. - Oh, again? |
| He olivat eläimiä, Sam, puolustamassa reviiriään. | They were animals, Sam, defending territory. |
| - Lopeta puolustamasta häntä Shaun! | - Stop defending him. |
| - Lopeta se. Lakkaa puolustamasta häntä. | Stop defending him. |
| - Milloin lakkaat puolustamasta häntä? | When are you gonna stop defending this guy? |
| -Lakkaa puolustamasta valheita. | Stop defending the lies. |
| Lakkaa puolustamasta häntä. | That's no excuse, Kala ! You can't keep defending him ! |
| - Ainoa oikea lakimies syyttää minua, ja minä saan teidät puolustamaan. | - The only real lawyer is prosecuting me, and I'm stuck with you defending me! |
| Abby on paras täällä puolustamaan epäoikeudenmukaisesti syytettyjä. | Abby here is the best there is at defending the unjustly accused. |
| Anna isoisä Ablain hengen auttaa häntä puolustamaan kansaansa. | Let the spirit of his grandfather Ablai aid him in defending the pride of our people. Amen. |
| Aseita, jotka pystyvät puolustamaan tätä planeettaa. | Weapons capable of defending this planet. |
| Ehkä Joeta uskotaan, ehkä ei. Joudut puolustamaan itseäsi seuraavat viisi vuotta. | Maybe people will believe Joe, maybe they won't, but instead of making money, you're gonna be defending yourself in court for the next five years. |
| Etsin tarkoitusta puolustamalla maatani. | So, I'm trying to find meaning by defending my country. |
| Hän on tienannut omaisuuden puolustamalla suuryrityksiä huolimattomuustapauksissa. | It turns out this guy has made several fortunes... defending large corporations in criminal negligence trials. |
| Kun olen asianajaja - tienaan puolustamalla koulukavereitani. | I want you to keep stealing cars. When I'm a lawyer, I'm gonna make a lot defending my high school buddies. Starting with you three. |
| Levitimme viruksen kaikkialle puolustamalla itseämme. | By defending ourselves, we ended up spreading the virus everywhere. |
| En voi antaa sinun puhua hänestä noin puolustamatta hänen kunniaansa. | And you know what? I don't think I can sit here and let you talk about her that way without me defending her honor. |
| -Uskon sen. Ehkä langon puolustaminen ei ole paras ratkaisu. | Well, I'm sure he did, but maybe defending your own brother-in-law is not the best legal strategy. |
| Haetaan Siemen, mutta sen jälkeen ihmisten puolustaminen loppuu. | We're retrieving the Seed, but then we're done defending the humans. What, done? |
| Jos vapaan sanan puolustaminen on arka aihe, emme ole Venäjää parempia. | If defending free speech is controversial, then... we're no better than Russia. |
| Kansamme suojeleminen ja kotimaamme puolustaminen - on kaikkien vastuulla. | Protecting our people and defending our homeland is everyone's responsibility. |
| Tekoja kuten taktisia liikkeitä, aluksen puolustaminen. Lämmön korjaaminen. | Actions like tactical manoeuvres, defending the ship fixing the heat. |
| En tiedä pystynkö enää jatkamaan sinun puolustamista. | I don't know if I can keep defending you. |
| Jatkatko pappisi puolustamista? | Will you keep defending your priest? |
| Mestarini kertoi, että tämä liike on samanaikaisesti - hyökkäämistä ja puolustamista. | Brother Ip, my master says, this move is offense and defense all in one. Attack while defending. Defend while attacking. |
| Tanner Bolt, harkitsisitko Nick Dunnen puolustamista? | Tanner bolt, would you actually consider defending Nick dunne? |
| Te ette ymmärrä naisen kunnian puolustamista. Teillä ei ole tyttöystäviä. | None of you can understand defending the honor of a woman none of you have girlfriends. |
| Aluekilpailun voittaa mestaruutta puolustava Bardenin yliopiston Treblemakers! | And the winner of tonight's regional competition, defending their crown, ladies and gentlemen, the Barden University Treblemakers! |
| Andy, Steve ja Johnny olivat aikaisemmin tiimikavereita ja hän on yksi puolustava mestari. | Andy, Steve, and Johnny had been teammates the previous year on the Honda A Team. He was one of the defending champs. |
| Espanjan Grand Prix'n järjestäjät uhkasivat takavarikoida kaikki autot, - jos puolustava mestari ei ajanut. | The organizers of the Spanish Grand Prix fhreafened to impound a/I the cars in the grid if the defending champion did no! |
| Heidän joukossaan on monta suosikkia: John Bannon - joka on puolustava mestari, John Halvorson, Chris Fox - | In there are all the favorites... including the greatJohn Bannon, the defending champ... the Finn, John Halvorson... |
| Hän oli kuin reviiriään puolustava peto. | He seemed like a beast defending his territory. |
| - Oletteko puolustanut ketään? | But you have defended others. |
| - Olisit puolustanut viiksiäni. | You should have defended me on the moustache thing. |
| -Olen puolustanut pahempiakin ihmisiä. | I've defended worse people in court. |
| -Oletko ennen puolustanut linnaa? | Have you ever defended this castle before? |
| Arvatkaa, ketä hän on puolustanut. | Guess who he once defended? |
| Asgard on taas turvassa, sankareidensa puolustama. | Asgard is safe once again defended to the end by its heroes. |
