| "En halua pukeutua." "Joey sylkee suuhuni." | "I don't want to get dressed." "Joey keeps spitting in my mouth." |
| "Minun täytyy herätä joka aamu klo 8..." "peseytyä, pukeutua ja syödä aamiaiseni ja valmistautua kouluun..." "ja olla siellä viittä vaille yhdeksän." Sinäkö kirjoitit tämän huuhaa-jutun? | "I have to be up at eight every morning and wash and get dressed and have my breakfast and get ready for school and reach there at five to nine every morning." Did you write this cobblers? |
| - Ajattelin ensin pukeutua. | - Well, first l thought l'd get dressed. |
| - Anna minun pukeutua. | - Let me just get dressed. |
| - Annan sinun pukeutua. | GEMMA: I'll let you get dressed. |
| - Minä pukeudun kolmessa minuutissa. | I get dressed every morning in less than 3 minutes. |
| - Minä pukeudun. - Miksi? | - I'll get dressed. |
| - Odota ulkona niin pukeudun. En. | - Wait outside while I get dressed. |
| - Pidä seuraa, kun pukeudun. | - Come talk to me while I get dressed. |
| - Selvä, pukeudun ensin. Minäkin tulen. | Okay, let me get dressed. |
| -Mikä mekko vain, kunhan pukeudut. | Any dress. Just... just get dressed. |
| Ainoa, jota varten pukeudut siististi. | - The only person you'd get dressed up for. |
| Haluan että pukeudut ja sitten meillä on juteltavaa. | I want you to get dressed, and you and I will have a talk. |
| Huomenna nouset aamuIIa yIös, pukeudut menet autoosi ja teet, mitä sinun on tehtävä. | So you're gonna get up tomorrow morning, and you're gonna get dressed and you're gonna get in that car and you're gonna do what needs to be done. |
| Irrotan köyden, sinä pukeudut ja sitten tulet minun mukaani | Now, I'm going to untie you. And then you're gonna get dressed. |
| Hän pukeutuu, menee alakertaan ja laittaa itselleen aamupalaa. | He gets dressed. He goes down the stairs. He makes himself a little bit of breakfast. |
| Jos joku pukeutuu näyttääkseen minulta saadakseen ripustettua silmukan kaulaani en ollenkaan pidä siitä. | Now, if somebody gets dressed up to look like me,... .. so they can hang this thing around my neck,... .. I don't like it none. |
| Sinä menet ylös, ja varmistat, että äiti pukeutuu, etkä lähde ennenkuin tulen takaisin. | You're gonna go upstairs, make sure Mom gets dressed, and don't leave until I get back. |
| Alkakaa painua. Me pukeudumme sillä välin. | Run along, shoo, shoo, and we'll get dressed. |
| He pukeutuvat, jonottavat, ostavat pattereita. | They have to get dressed, wait in lines... ...cleanyards,get batteries. |
| Kaikki pukeutuvat. | Well, I'm surprised. Yeah, everybody's gonna get dressed up and decked out. |
| Kun ihmiset menevät katsomaan Miss Lillietä, he pukeutuvat tilaisuuteen. | When people go to see Miss Lillie, they get dressed for the occasion. |
| Ai, kiitos, pukeuduin deittiäni varten. | Oh, thanks. I got dressed up for my date. |
| En edes tiedä miten pukeuduin! | Why... I don't even know how I got dressed! |
| Heräsin, pukeuduin ja lähdin töihin. | I got up. I got dressed. |
| Minun ensimmäisessä kevätjuhlassani kukaan ei pyytänyt minua, mutta pukeuduin parhaimpiini ja menin yksin. | Homecoming, my freshman year of college. I didn't have a date, so I got dressed up and I went anyway. |
| Minä pukeuduin, ja he pakottivat minut - ottamaan heistä kuvan. | And I got dressed. And they made me... Take their picture. |
| Harjasit hampaasi ja pukeuduit. | You got up at 7:42. You brushed your teeth, as- as usual, and then you- you got dressed, you know? |
| Ei, mutta hän pukeutui hienosti illalla ennen lähtöään. | No, but he got dressed to go out that evening. He wore a green jacket. |
| Hän nousi ylös, pukeutui ja meni näyttämön ovelle. | And she got out of bed, got dressed, got into the stage door. |
| Hän pukeutui ja vei minut töihin. | So she got dressed and drove me to work. |
| Joka yö hän pukeutui ja jäi odottamaan. | Every night she got dressed up and waited. |
| Luulen, että Susie pukeutui eksää, Robia varten. | I think that she got dressed up for Rob - the ex. |
| Nousimme ylös - pukeuduimme - sanomatta sanaakaan - katsomatta toisiamme. | We got up... we got dressed... without a word... without a look. |
| Sitten me pukeuduimme, ja saatoin hänet bussipysäkille. | Then we got dressed... ...andIwalkedherto... ...thebusstop. |
| - Gwen, pukeudu. | - Gwen, get dressed. - Who the hell are you? |
| - Joten pukeudu, sillä sinun on lähdettävä. | - So get dressed because you gotta go. |
| - Käy suihkussa ja pukeudu. | Take a nice shower, and get dressed... |
| - Ole kiltti ja pukeudu ja pakkaa. | Baby, will you please just get dressed and pack, okay? |
| - Pönttö, pukeudu. | Hey, mudwhistIe, get dressed. |
| - Lapset, pukeutukaa. | Kids, get dressed. |
| Kaikki on valmista lavalla, joten kuivatkaa, pukeutukaa ja olemme kanssanne kohta. | Everyone's already on the stage, so... Get dry, get dressed, and we'll, uh, |
| Laittakaa hasis pois, pukeutukaa ja kerätkää tavarat kastetta varten. Nähdään ulkona. | Put away the hash, get dressed, gather up all the Jesus crap, and meet me outside. |
| Neiti, pukeutukaa. | miss, get dressed. |
| Nouskaa ja pukeutukaa. | Get up, sir. And get dressed. |
| Jessica ajattelee olevansa kaikkia muita vahvempi. Kyllin vahva pukeutuakseen ja saadakseen sen mitä haluaa. Kyllin vahva tehdäkseen sen mikä on pakko. | Jessica thought, "Strong eyes... stronger than all your friends... strong enough to get dressed... strong enough to get whatever you want... strong enough to do whatever it takes. |
| - Hän on pukeutumassa. - Missä Charlie ja Marcy ovat? | Yeah, he's... he's getting dressed. |
| - Hän on pukeutumassa. | He's getting dressed. Why? |
| - Miksi olet pukeutumassa? | - Why are you getting dressed? |
| - Niin sinäkin. - En näe sinua suihkussa tai pukeutumassa. | - I don't see you shower or getting dressed. |
| -Hän on pukeutumassa. | He's in there getting dressed. |
| Yllätyksen pelko ei kuitenkaan saisi estää pukeutumasta - ja kolkuttamasta muukalaisen ovelle. | What's important is that you can't let the fear of the surprise stop you from getting dressed up... And wandering up to a stranger's house to ask the question. |
| En jaska alkaa pukeutumaan ja - ja teeskentelemään, että Jimmy Cooper on O.C. kultalapsi. | I don't feel like getting dressed up and pretending Jimmy Cooper is the O.C. Golden boy. |
| Jätän sinut pukeutumaan. | So, I'll-I'll let you, um, finish getting dressed. |
| Mene pukeutumaan. | Okay, Chuckie, you finish getting dressed, okay? |
| Illat ovat kotiläksyjä varten, aamut ovat aamiaista ja pukeutumista varten... | Nighttime is for homework. Mornings are for breakfast and getting dressed and... |
| Jatkakaa vain pukeutumista, olen ammattilainen. | Carry on getting dressed, I'm a professional. |
| Täällä kaikki taikuus tapahtuu. Taikuus tarkoittaa siis pukeutumista. | This is where the magic happens, if your idea of magic is people getting dressed. |
| Bealen tukka oli ollut märkä ja vaatteet kosteat. Ikään kuin hän olisi käynyt suihkussa ja pukeutunut kiireesti. | I spoke to the medical officer who examined Beale, and apparently his hair was wet and his clothes were damp, as if he'd showered and then got dressed in a hurry. |
| Itse olet näihin juhliin tullessasi pukeutunut kuin mikäkin hölmö pääsiäisenä. | You're the one that got dressed up like a cholo on Easter to come to this party. |
| Olen vasta pukeutunut. | Or to be more precise, I just got dressed up. |
