Kun menemme planeettojen välistä - voin pudottautua jommallekummalle | When we pass between the two planets, I can drop down to one or the other. |
On jännä pudottautua. | No! But there's the thrill of the drop. |
Voisin kiivetä uIos ikkunasta, mennä katon yIi ja pudottautua. | I could climb out my window, across the roof there, and drop. |
Voisit pudottautua aIas. | You could let yourself drop. |
Liu'un viinakaupan katolta kuin ninja- pudottaudun sisään, käytän kallionporauskonetta - ja murtaudun spermapankkiin. | From the roof of the liquor store, I will slide on power lines like Ninja, I will drop in through the sky light, take the jack hammer and blast my way into the sperm bank. |
Menen sinne ja sitten kiipeän ilmastointiputkia pitkin ja pudottaudun Cassidyn asuntoon. | I'll go in there, climb through the air-conditioning ducts, and then drop down into Cassidy's. |
Kingman pudottautuu... | Kingman drops back, he's... |
-Milloin pudottaudumme, kapteeni? | When do we drop, captain? |
Jos pudottaudumme risteykseen 153 - saatamme yllättää ne | The way I see it, if we drop down from broadcast here intersect 1 53, we might surprise them. |
Kiipeämme alas ja pudottaudumme parvekkeelle. | We're gonna climb down and then it's about an 8-foot drop to the balcony. |
He pudottautuvat vihollisten selustaan - ja neutralisoivat heidät. | Exactly. They drop behind enemy lines, attack from the rear, neutralize. |
Kun ensimmäinen atomi osui minuun, pudottauduin lattialle. | When the first atom of antimatter struck me, I dropped down through the floor. |
Hän jätti lehmänsä, kiipesi yli korkeiden muurien - ja pudottautui vasta uudistetulle kiveykselle - ja ryntäsi kohti ranskalaisia ovia, joista kuningatar ei pitänyt, - koska materiaali ei ollut se, jonka hän valitsi, - ja hän kieltäytyi maksamasta idioottisuunnittelijalle... | So, abandoning her cows, she climbed over the high walls and dropped onto the just-redone tiled walkway and rushed toward the enchanted french doors that the queen had never been happy with because the hardware was not what she had picked, and she refused to pay that idiot designer that she hired off of a recommendation, and-- |
4. kesäkuuta 1944 - pudottauduimme miehitettyyn Ranskaan ennen maihinnousua. | 50 Night of June 4th 1944. 50 We dropped into occupied France 50 ahead of the beach landings. |
Heilauta ja pudottaudu se on tulossa! | Just swing and drop. It's coming! |
Lattapohja, pudottaudu oikealle puolelle ja pysyttele jyrkänteen reunalla. OK. | Flatbed, drop down starboard of the sail and stay along the cliff edge. |
Pysähdy, pudottaudu ja kieri! | Stop, drop and roll! |
pudottaudu kuuteen metriin - ja vähennä nopeutesi 450 kilometriin tunnissa. | You're gonna drop altitude to 20 feet and reduce speed to 250 knots. |