- Aioin postittaa sinulle shekin. | I intend to mail you a check. |
- Aiotko postittaa nuo verolaput tänään? | - So, you gonna mail those taxes today? |
- Craig pidätettiin yrittämässä postittaa pillereitä - ja hän suostui työskentelemään hallitukselle. | Mr. Johnson was arrested trying to mail the pills and he agreed to work with the government. |
- Entä palkintosi? He voivat postittaa sen minulle. | Oh, they can mail it to me. |
- Et voi postittaa niitä. | - Doesn't make sense if there's no mail. |
- Sano jos haluat että postitan sen puolestasi. | Say, you want me to mail that for you? |
Anna korttisi, niin postitan loput. | Hey, give me a card, I'll mail you the six. |
Ei, minä postitan sen hänelle. | I'll mail him to her. |
Jos haluan saada varastetun esineen Yhdysvaltoihin postitan sen vain Jeffersonianiin? | OK, if I want to get a stolen artefact into the United States, all I do is mail it to the Jeffersonian? |
Jos he eivät ole siellä kolmessa tunnissa, paloittelen ja postitan heidät sinulle itse. | If l don't have them there in three hours, l'll cut them off and mail them to you myself. |
- Mistä postitat sen? | - Where will you mail it? |
Haluan, että postitat nämä puolestani. | I'd like you to mail these for me, if you would. |
Kun postitat uuden, lähetän tämän takaisin. | Well, when you mail me a new one, I'll send you back this one. |
Mitä postitat, Homer? | - What you mailing, Homer? |
Sen kun vain menet ja postitat sydämesi kyllyydestä. | Go ahead and bulk mail your heart out. |
- Mekin postitamme omamme. | - We'll mail ours, too. |
Ensi kerralla postitamme itsemme ensimmäisessä luokassa. | Next time, we mail ourselves first class. |
He postittavat ne hänelle, ja hän antaa ne minulle. | They'll mail them to him, then he'll give them to me. |
- Minä postitin ne. | So? So I mailed them all. |
En muistanut mitään ennen kuin postitin kirjeen. | I didn't remember anything till I went and mailed a letter. |
- Sinä postitit ne minulle? | You mailed them to me? |
Joten sinä postitit sen itsellesi? | Wow, so you just mailed it to yourself? |
Kai postitit vakuutussekin, Gob? | You mailed that insurance check, right, Gob? |
Veikkaan että postitit spermasi. | I bet you mailed your sperm in. |
- Amyko ne postitti? | - Amy mailed them? |
... ja postitti hänet ulos kaupungista. | And mailed her out of town. |
Cane postitti hänelle useita kappaleita - uudesta kirjastaan, siitä ei ole kahta viikkoakaan. | Cane mailed him several chapters... of his new book, oh, not two weeks ago. |
Hän kyllä postitti sen. | No, Michael, he mailed the letter. |
Hän myös postitti niitä merkkihenkilöille samana päivänä. | Did you know he also mailed several handwritten copies to notable figures on the very same day? |
He postittivat heidän kappaleitaan Johnin kotiin viikkojen ajan. | They mailed pieces of them to his home for weeks. |
He postittivat kirjeitä. | They mailed some letters. |
Jos hän kertoo vielä kerran, kuinka postittivat Berliinin muurin nurin - kerron hänelle sinun osoitteesi joulukortteja varten. | But if he tells me one more time about how USPIS "mailed down" the Berlin wall, I'm gonna give him your home address, and you will receive holiday cards from him forever. |
Esimerkiksi Stuttgartissa 27. tammikuuta ja seuraavana aamuna noin 700 lentolehteä postitettiin. | Let's take a look at Stuttgart: On Jan 27th and the morning after, about 700 flyers were mailed. |
Hard liput postitettiin Ianille ja kaikki tarkastetaan tapahtumapaikalla, - mutta Ianin ja Justinen murhayönä niitä ei koskaan käytetty, - mutta lauantai-illan liput käytettiin. | Hard tickets were mailed to Ian-- they all get scanned at the venue-- but on the night of Ian and Justine's murder,they were never used. But the ones from Saturday night were. |
Koulukuvat postitettiin tällä viikolla koko Amyn luokalle, paitsi Amylle. | School pictures were mailed out this week to everyone in Amy's class except Amy. |
En postita niitä, mutta ne pysyvät täällä kunnes lehdistö kirjoittaa Troysta. | - which means i'll be getting rid of these. - no. l won't mail these out, but they are staying with me until the press announces that troy is a part of the team. |
Leikkaa, tulosta, postita NBC: lle. | Cut, print, mail to NBC. |
Täytä ja postita palautekortti. | - Please mail this in when l'm done. |
Älä postita sitä, kunhan kirjoitat. | We don't mail it. But the act of putting it on paper frees you. |
Joten täyttäkää kaavake 976 ja postittakaa se minulle - niin varmistan teille tapaamisen. | So you fill out the 976, you mail it in to me and I will make sure you get an appointment. |
Ottakaa tämä, täyttäkää ja postittakaa se. | All right, you take that, fill it out, and mail it in. |
Väitättekö, että joku kirjoitti valheellisen tunnustuksen - ja ajoi toiseen osavaltioon postittaakseen sen? | You're trying to tell me that someone wrote this false confession to this murder and then they drive across state lines just to mail it to Allison? |
Jos pelleilet kanssamme, niin alamme postittamaan vaimoasi sinulle takaisin. | You screw with us and we'll start mailing your wife back to you. |
Tarkoitan... Tunsin vankilassa yhden tyypin, joka pakeni postittamalla itsensä ulos. | I mean... in prison, I knew a guy who escaped by mailing himself out in a box. |
Auttaisin mielelläni mutta uhkauskirjeiden postittaminen ei ole lainvastaista. | I'd like to help you, ma'am, but... I'm afraid there's no law against mailing threatening letters. |
- Ehkä olet postittanut ne. | So maybe you mailed them. |
Annie antoi minulle tämän postin, enkä ole ennen postittanut, - joten luulen, että minun pitäisi antaa se sinulle. | Annie gave me this to mail. I never mailed anything. So I thought I should give it to you. |
Asukas oli postittanut jotain Hazelille. | I asked her if she'd forgotten anything, needed it mailed. Turned out she did. |
Brewster on ostanut sen, se oli matkalaukussa, koska hän ei postittanut sitä. | Brewster must bought it,stuck it in his suitcase never mailed it. |
En ole postittanut shekkiäsi, mutta voin antaa sen nyt. | I haven't mailed your cheque this week. But since you're here, I might as well give it to you. |