| - Anna hänen pilkkoa se seinälle. | Let him chop it up, stick it on his wall. |
| - Hän voisi pilkkoa puita. | - He could chop wood. |
| - Sinä pilkkoa kala, poistaa sisälmykset. | You chop fish, pull gut! "Pull gut." Totally, yeah. |
| - Yritin pilkkoa hänet, mutta hän väisti sotakirveeni. | I tried to chop him, but he dodged my tomahawk. |
| Alan pilkkoa sipuleita. | OK, great, I'll start chopping the onions. |
| -Minä pidän. Minä pilkon vihanneksia. | Kitty, I'm chopping vegetables... |
| Ensin pilkon... | I chop, chop, chop... the meat! |
| Jos Lucyn käy hullusti, pilkon sinut lihakirveellä. | If Lucy gets hurt, I'm gonna chop you with the meat cleaver. |
| Jos katkaiset yhteyteni, pilkon ison taka... na jääkaapin oli lasinsirpaleita. | And if you disconnect me, I'll chop off your be... ..hind the 'frigerator There was a piece of glass |
| Jos suljet puhelimen vielä, niin pilkon hänet ja käytän kalasyötteinä. | You hang up on me again, I chop her up right now and I'll use her for bait! |
| Mitä pilkot? -Ruohosipulia, pomo. | - What are you chopping'? |
| On masentavaa nähdä, kun pilkot sipuleita. | Seeing you chop onions is depressing. |
| Pane se pakkaseen, ennen kuin pilkot. Silloin se ei itketä. | Put it in the freezer before you chop it and then it won't make you cry. |
| Saanko edes hieman torttua, ennen kuin pilkot minut - sheriffiystäväsi edessä, jonka luulen tulevan ihan näillä hetkillä. | Can I at least get me some pie before you chop me up in front of your sheriff friend who, I suspect, will be here momentarily. |
| Tarkoitin, että ihan sama... Se mitä siinä pilkot, käy. | Mean, you know, whatever... whatever you're chopping there, it's great... everything's good. |
| - Hän vain pilkkoo banaaneja. | Except he chops bananas. |
| Diileri etsii sinut, pilkkoo pieniksi poke-palasiksi ja syöttää hietahaille. | The dealer comes after you, chops you up into little pieces of poke and feeds you to the sand sharks. Circle of life, babe. |
| Hänellä on teltta järven rannalla. Hän pilkkoo puuni ja pidämme toisillemme seuraa. | He has a tent set up by the lake, and he chops my wood and we keep each other company. |
| Joka pilkkoo minulle polttopuuta. Ja mitä sitten? | It involves a lumberjack... who comes over and chops me up some firewood. |
| Jos Leonard pilkkoo meidät miljooniksi palasiksi, haluan sinun tietävän, - että olit aivan täysin ja ikuisesti paras ystäväni. | I just want you to know that if Leonard comes in here and chops us up into a million pieces, that you were totally, completely, and eternally my best friend. |
| Putsaamme, pilkomme, laitamme ämpäreihin. | We're gonna clean them, chop them, put them in buckets. |
| Nyt pilkotte lihaa. | And now you're chopping meat. |
| Sitten tuotte ne tänne, kuoritte oksat ja pilkotte puut saadaksenne tulta lämminvesivaraajaan. | Then you drag them back here, you debark the wood for the mulch pile, then you chop the rest to fire up the boiler. |
| En halua, että ne ääliöt pilkkovat minut. | I don't want to be chopped to pieces by two-bit ass clowns. |
| Ennen kuin pilkkovat uhrinsa. | Usually right before they chop someone into little pieces. |
| He juovat verta, murtavat selkärankoja ja pilkkovat ruumiita. | They drink blood. They yank out spinal cords, chop up bodies. |
| He pilkkovat uhrinsa, - ja hautaavat takapihalleen. | They're chopping 'em up. They're burying 'em in their backyard. |
| Ne pilkkovat meidät. | They're going to chop us up. |
| Kasvoni ja vartaloni pilkotaan erillisiin osiin - ja ne arvostellaan pienintä yksityiskohtaa myöten. | - Uh... No. My face and my body are chopped up into separate pieces... and they are judged down to the last minute detail. |
| Korjasin katossa olleen reiän, maalasin ikkunanpokat, nuohosin savupiipun - ja pilkoin polttopuita kahden talven tarpeiksi. | I've fixed the hole in the roof, painted the window trim, swept the chimney, and, uh, chopped enough firewood to last two winters. |
| Minä kynnin pellot ja pilkoin puut. | And I dug the furrows and I chopped the wood and I... |
| Teki minut hourupäisemmäksi kuin äitini, ennen kuin pilkoin hänet. | Making me crazier than my mom before I chopped her up. |
| Minulla oli unelmia - mutta sinä pilkoit ne palasiksi ja heitit järveen. | I had dreams - - But you chopped them into pieces and threw them into the lake. |
| Pian kuulen, että sinulla on vaimo, - tai oli vaimo, jonka pilkoit kirveellä. | Any minute I'm gonna discover you have a wife. Or you had one, but you chopped her up with a hatchet. |
| Hän käveli käytävän poikki tyttärensä huoneeseen - ja ilman sanaakaan, hän pilkkoi tytönkin pieniin palasiin myös. | He walked across the hall to his daughter's room. And without so much as a word, he chopped her into little pieces too. |
| Hän käveli makuuhuoneeseensa kirves kädessään - ja pilkkoi nukkuvan vaimonsa pieniin palasiin. | He walked into his bedroom with an axe in his hand and chopped his sleeping wife into little pieces. |
| Hän pilkkoi heidät ja nosti heidän päänsä puihin. Siistiä. | Then chopped them up and put their heads in trees. |
| Hän pilkkoi monta ruumista, ennen kuin joku valitti luusahan melusta. | He chopped a bunch of bodies before someone complains about the noise the bone saw is making everyday |
| Isäsi murhasi sinut ja pilkkoi palasiksi. | It wasn't real. Your father murdered you and chopped you up in little pieces. |
| He pilkkoivat hänet pieniksi palasiksi. | Oh, my God, they chopped her up into little pieces. |
| Jännintä minun elämässäni on, että kivat työmiehet sinisissä kypärissään - tulivat kotiini tällä viikolla ja pilkkoivat ison reiän taloomme. | Well, the most special thing in my Iife... is that some nice workmen in blue helmets... came to my house this week- and chopped a great big hole in it. |
| Ongelma on se, että he saivat tietää ja pilkkoivat hänen jalkansa kirveellä irti. | Only problem is the Russians found out about it and chopped both his legs off with a axe. |
| -Etkö pilko sitä? | - You're not gonna chop that carrot? |
| Eric, pilko sipulia lihan sekaan. | Eric, chop up some onions and mix it in with the meat. |
| Jos haluat auttaa, pilko nämä. | if you want to help,you can chop these. |
| Nopeasti, lekuri, pilko hänet. | Let's go, Doc, chop him up. |
| Tässä, pilko nämä. | Here, chop these. |
| - Takana pilkkomassa polttopuita. | - In back chopping firewood. |
| En voi juosta pilkkomassa ihmisten päitä pois yhtenä päivänä vuodessa ja sitten nukkua hyvin muun ajan. | I can't run around chopping people's heads off one day a year and then sleep well the rest of the time. |
| Katso, jokainen täällä tarvitsee puita Ja olet pilkkomassa ne palasiksi! | Look, everyone here needs the trees and you're chopping them down! |
| Valmistin päivällistä, olin pilkkomassa ruokaa. | I was preparing dinner, I was chopping food. |
| Ja valmistautumiseen tarvitsemme pilkottuja tomaatteja, joten aletaan pilkkomaan. | And in preparation, we're gonna need chopped tomatoes, so let's get chopping. |
| Olen miettinyt sitä tarinaa - kuinka isä pani meidät pilkkomaan jäisiä puita. | I've been thinkin' about that story you told me... about Pop... and chopping the firewood out of the ice and after. |
| Vähänkö tiesin että pilkkomalla sen puun | Little did I know that by chopping down that tree |
| Puiden pilkkominen voisi olla erittäin terapeuttista. | Eh, chopping the wood could be very therapeutic. |
| Tiesitkös, että minusta pilkkominen on... | You know, I find chopping... |
| Yolanda, pilkkominen on taidetta. | Now, Yolanda, chopping is an art. |
| - Rakastat ihmisten pilkkomista. | You love chopping up people. Why don't you do it? |
| Ei enää pilkkomista sokkona liman keskellä. | No more chopping blindly in the goop. |
| Ei sittenkään, siinä saattaa olla pilkkomista. | Oh, no, wait, there might be chopping. |
| Jatka vain pilkkomista. | Just keep chopping. |
| Jatkan pilkkomista. | l'll keep chopping. |
| - Enhän minä muuta kuin pilkkonut. | I mostly just chopped shallots. |
| Hän ei ole pilkkonut sipuliakaan. | She looks like she's never chopped an onion in her life. |
| Hän itki ja pyyteli anteeksi - ettei ollut pilkkonut tarpeeksi. | He cried and apologized - for not having chopped enough wood. |
| Jos totta puhutaan, en ole koskaan pilkkonut puita, mutta se näyttää kivalta. | You know, to be honest with you, I never chopped wood before, but it certainly looks like fun. |
| Siitä asti kun kävelin sisään tuosta ovesta olen laittanut ruokaa, siivonnut - jynssännyt, pilkkonut puita. | Since I walked through that door, I have cooked, cleaned, scrubbed, chopped wood. |
