panikoida

- Ei panikoida.

Right. Let's not panic.

- Ei tarvitse panikoida, palaan pian.

No need to panic. I'll be back soon.

- Hän alkaa panikoida eikä toimi oikein.

He's gonna panic, then he's not gonna perform properly.

- Ilmeistä minulle, meidän on syytä panikoida!

Obvious to me... we should panic!

- Nyt ei sovi panikoida!

-Now's not the time to panic, green beans!

"Tein sen itsepuolustukseksi ja panikoin.

"and then I panicked.

- Ehkä minä panikoin.

- Well, maybe I am panicking.

- Minä panikoin, anna anteeksi.

- I panicked. I'm sorry.

- Minäkin hätäännyin ja panikoin.

- Don't know if I had it in me. I freaked out and panicked, got out of there.

- Mitch, panikoin täällä.

Mitch, I'm panicking over here.

- Chandler sinähän panikoit.

- Chandler, you're panicking! - Ah-ha...

- DeJesus, en saa tarkkaa lukemaa, jos panikoit.

I can't get an accurate readout if you panic.

- Ei, sinä panikoit.

I was jacked! -No, you panicked.

- Kyllä panikoit.

You are panicking. I'm not.

- Mitä sinä panikoit, Turtle?

- What's this sudden panic, Turtle?

- Hän panikoi.

- He panics.

- Suuri Cavaldi ei koskaan panikoi!

- The great Cavaldi never panics.

Ehkä isä panikoi tai katuu, ja vie vauvan orpokotiin.

Maybe the father panics or regrets it. Takes the baby to an orphanage.

Ensimmäisen hankaluuden tullen - poika panikoi, ampuu kaikkialle, - saa luodistani ristitulessa.

The first sign of trouble, the kid panics, starts shooting everywhere. He catches my bullet in the crossfire.

Hän panikoi testeissä.

He panics taking tests. It's not uncommon.

- Sen takiahan me panikoimme!

- That's why we're panicking!

- Tiedän, että panikoimme...

I know. I know we panicked.

Hän haluaa, että me panikoimme.

Freddy, this is what he wants. He wants us to panic. You're having a panic attack.

Me molemmat panikoimme!

We panicked!

Me vain panikoimme ja se on typerää.

We're just getting ourselves in a panic, and it's stupid.

Te panikoitte.

You're panicking.

- Ne panikoivat, jos ammutte.

Don't shoot, or they'll panic.

- Ne panikoivat?

They'll panic?

Aivan. "Pomot" panikoivat.

Yeah. The 'bosses' are panicking.

Asukkaanne panikoivat ja maanne on romahduksen partaalla.

Your people are panicked, and your country is on the verge of collapse.

Boydin kumppanit panikoivat yrittäessään peittää jälkiään olemassaolostaan.

Whoever Boyd was working with must have panicked. Tried to cover up any trace of their existence.

Sori, aloin panikoimaan.

Sorry, I, ah, started panicking.

Jos elän vain neljä minuuttia enkä ole ikinä panikoinut tämä on minun tilaisuuteni.

Hey, I've got four minutes to live. I've never panicked in my life. It's my option.

Ulkona oli sireeneitä ja helikoptereita. Jos meillä olisi ollut paniikkihuone, en olisi panikoinut yhtään.

There were sirens and helicopters and if we had a panic room, I wouldn't have panicked.