Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Claire vai Lyle? Kerro, niin parkitsen heidän nahkansa. | You tell me, so I can tan their ass. |
Muuten tulen helvetistä ja parkitsen nahkasi! | Or else I'll come back from hell and tan your hide. |
- Kehräämme villaa, - parkitsemme nahkoja, valmistamme tunikoita, juustoa, sandaaleja | Trade what? We spin wool and tan hides, make tunics, cheese, sandals-- |
Nahan parkitseminen voi olla melko hauskaa. | The process of tanning a hide can be quite fun. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | دبغ,طان | Dutch | looien |
English | tan | Estonian | parkuma, päevitama, päevituma |
French | basaner, bronzer, hâler, taniser, tanner | German | bräunen, gerben |
Greek | αργάζω | Indonesian | menyamak |
Italian | abbronzare, abbronzarsi, abbrunire, conciare, tannare | Japanese | 焼ける |
Lithuanian | degintis, įdegti | Polish | garbować, nagarbować, opalić, złoić |
Portuguese | bronzear, curtir | Romanian | tăbăci |
Russian | загорать | Spanish | atezar, broncear, curtir |
Turkish | bronzlaşmak, sepilemek, tabaklamak |