| - Maksan pitäisi parantua pian. | We should start to see some improvement in his liver function soon. |
| - Maku saattaa parantua. | Might improve the flavor. Ah. |
| - Mutta käteni voi parantua. | Wants to drag you along, get another bet in before he puts the hammer down. Risky. I might improve. |
| - Olen ollut sairas. Mutta lupaan parantua pian. | - I have been sick ... but I will improve soon, I promise. |
| Ajoittain tilanne saattaa parantua - mutta äitisi ei saa ajaa lääkityksen aikana. | Even though you may see some transient periods of improvement... she still shouldn't drive while she's on this medication. |
| Sitä paitsi jos tulen mukaasi, - Jonas panee laitoksen matalaksi, kun olemme siellä sisällä, paljon ennen kuin parannut. | Besides,if I go with you, jonas will wipe out the compound with you and I in it long before your health improves. |
| Aurinkoroihut käristävät Maata. Koko ihmiskunta pakkaa kamppeensa - ja muuttaa pois, kunnes sää parantuu. | Solar flares roast the earth, and the entire human race packs its bags and moves out till the weather improves. |
| Kuulehan, minä en päättänyt, että miehet parantuvat vanhetessaan | Look, I'm not decided, that the men will improve as they get older. |
| - Käteni parantui. | - I've improved. |
| Kuvittelin että tilanne parantuisi ja voisin palata. | I thought I'd come back, I thought things would improve, but they didn't. |
| Jos työsi ei parannu erotan sinut. | If your work does not improve... I shall take the part away. |
| Näin rotan hotellissanne, - ja jos tilanne ei parannu - teen valituksen teistä - terveysviranomaisille. | I saw a rat in your hotel and if matters do not improve I'll have to report you to the public health authorities. |
| Tehokkuus on minulle tärkeää, - ja ellei työpanoksesi parannu, tämä ei ehkä ole paikkasi. | But I'm all about efficiency, so if your performance doesn't improve, you may want to rethink working here. |
| - Potilas on elossa ja parantumassa. | - The patient's alive and improving. |
| -Olet hyvää vauhtia parantumassa. | - You are clearly improving. |
| Hän oli parantumassa avullani, mutta hänen äitinsä, - uskonnollinen nainen, lopetti istunnot. | He was improving with my help, but his mother, a religious woman, terminated the sessions. |
| No niin, Michael, kaikki näyttää olevan sata prosenttisesti kunnossa - ja olet saanut kaiken tehdyksi, tunnetusti, - paitsi, että datani näyttää siellä olevan asioita ja ongelmia, - joita en ymmärrä, joten teen hieman enemmän töitä - ja palaan takaisin sinulle, mutta jatka, asiat ovat parantumassa. | Okay, Michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving. |
| Olen parantumassa. | I'm improving. |
| "Sää ei ole parantunut." | "The weather has not improved." |
| "Sää ei ole parantunut. | "The weather has not improved. |
| - Hänen käyttäytymisensä on parantunut. | - Has his behaviour improved? |
| - Lampaiden kasvatus on parantunut. | - Our sheep farming has improved. |
| - Oikeinkirjotuksesi ei ole parantunut. | - Your spelling hasn't improved. |
