onnistua

"'Kuinka voin onnistua siinä? '

"'How am I to manage it?

- Ja miten Jack aikoo onnistua siinä?

And how is he going to manage that?

- Voisiko se onnistua?

- Can we manage?

En vaivaa teitä, jos ette tahdo, mutta jos teitä kiinnostaa, - voisin onnistua olemaan vähemmän etäinen.

I won't be a nuisance if you're not interested. If you are, I could manage to be much less distant.

Hän oli vähällä onnistua.

He managed almost.

- Eiköhän se onnistu.

I think we can manage that.

- Emme onnistu ikinä.

- We'll never manage.

-Eiköhän se onnistu.

- Yeah, we can manage that. - Okay.

Eiköhän se meiltä onnistu.

I think we can manage that.

- En ole koskaan onnistunut siinä.

I've never managed one before.

- En ole onnistunut siinä vielä Enkä ikinä onnistukaan, ellet riko tasapainoa

Well, I've never managed to do that so far, and I never will - unless you upset the balance.

- Et ole onnistunut aiemmin.

You've never managed it before. That was then.

- Olen onnistunut pitämään itseni kiireisenä.

I've managed to keep myself busy.

- Olen onnistunut pitämään sen kurissa.

I have managed to keep it at bay.