| Luulitko että murenen? | ♪ You think I'd crumble ♪ |
| Minä murenen. | I crumble. |
| Alusta murenee rikki, kunnes vain päällys on jäljellä. | The foundation crumbles as you eat, and you're left with the spread. |
| En tiennyt, kävinkö läpi syntymääni vai tulevaa kuolemaani, koska ymmärsin, että aika murenee, ajan lineaarisuudella ei ole merkitykstä näissä tiloissa. | So I didn't know whether it was my birth I was re-experiencing my death, which was yet to come because I know that time crumbles, the linearity of time is totally meaningless in these states. |
| Hänen henkensä huone murenee. | The house of his spirit crumbles. |
| Jos McNabb joutuu paineiden alle, hän murenee kuin pikkuleipä. | You put- - You put the tiniest bit of pressure on McNabb, that guy crumbles like a cookie. |
| Jos annan tämän uhan jatkua, näytän heikolta. - Ja koko järjestelmä murenee. | If I let that threat persist, I look weak and, well, the whole thing crumbles. |
| Kivijätit murenevat kun Mjølner puhaltaa. | Rock giants crumble under the blow of the mighty Mjolnir. |
| Mikään määrä ei riitä siihen, ja lopulta luut murenevat. | But they can't consume enough. Essentially, their bones crumble. Then they suffocate and die. |
| Mutta eräänä päivänä löydämme jotain, tutkimme asian ja syytteet sinua vastaan murenevat. | But one day, something will occur to us and we'll follow it up, and the case against you will crumble. |
| Mädänneisyys on levinnyt pitkälle ja sen perusteet murenevat. | We see how far the rot has spread, and how tragically the foundations have crumbled. |
| Olemme nähneet kuinka keksit murenevat ja kuinka limonaadista tulee limonaadia, Joten otetaanpa tarkasteluun Amerikan suosituin makeinen, Jymypurukumi! | {\pos(192,210)}Now, we've seen how cookies crumble and soda gets its pop, so let's take a close-up look at America's favorite drop... |
| Minä murenin. | I crumbled. |
| Kun kapitalismi mureni Wall Streetillä - toisella puolella maapalloa kommunismi pullisti lihaksiaan. | As capitalism crumbled on Wall Street, halfway across the globe Communism was about to flex its muscle. |
| Monarkia mureni. | The monarchy crumbled. In Hungary, revolution erupted. |
| Vuosi 2011 oli räjähdysmäinen Katy Perryn uralla, - mutta yksityiselämä kärsi siitä ja lopulta mureni kokonaan. | 2011 was a blow-out year for Katy Perry's career. But professional success could not keep her personal life together, and by the end of the year, it crumbled. |
| Yhteiskunta ehkä mureni, mutta säädyllisyytemme ei. | Society may have crumbled, but our decency hasn't. |
| Zeken pipari mureni torstaina. | For Zeke, the cookie crumbled on Thursday. |
| Portaat antoivat myöten, hevoset pukittivat, parvekkeet murenivat - ja jopa lelulaatikko oli hirveä. | Stairs gave way, horses bucked wild, balconies crumbled... even the toy box was terrible. |
| Ihmettelin, että - kuinka poistatte epäpuhtauden Ke:stä sitten ettei se murene. | Uh, I was wondering... How is it that you remove the impurities from the Ke so that it won't crumble? |
| Lumi on tiiviin tahmeaa, eikä se murene kuin Sierran vuorilumi - tai Utahin puuterilumi, joihin olette tottuneet. | Is sticky and condensed and it won't crumble up like that Sierra cement or that soft Utah powder that you guys are probably used to. |
| "voitiin nähdä murenemassa hedelmälliseen maahan." | "could be seen in the crumbling fertile soil." |
| Lambin kokeilu on murenemassa, Eliza. | Look, Lamb's experiment is crumbling, Eliza. |
| Puolustuksen murenemista on hirveää katsoa. | Obviously counsel is crumbling. And frankly, it's hard to watch. |
| Thorin Tammikilpi, juuri tuhotun Dalen varuskunnan kenraali, - sekä prinsessa Mika Milovana, - joka surullisena katseli hänen kultaisen valtakuntansa murenemista tuhkaksi. | Thorin Oakenshield, general of the now destroyed garrison of Dale, and princess Mika Milovana, who sadly watched the crumbling ashes of her once golden realm. |
| Tunne oikeudenmukaisuuden mureneva nyrkki! | Mm. Feel the crumbling fist of justice! |
