| - Claudia, voin joko juosta tai luennoida. | Claudia, I can either run or lecture. |
| - Ei tarvitse luennoida. | - Don't lecture me, |
| - En saisi luennoida. | I... I'm sorry, I didn't mean to lecture. |
| - Kuten ehkä tiedät, joka neljäs vuosi - tiedekunta valitsee joukostaan henkilön, - huomattavan akateemisen maineen omaavan, jolla on kunnia luennoida - collegen perustajalle, Arthur M. Fullerille. | - All right. As you may know, every four years the faculty chooses from its ranks an individual of outstanding academic reputation to deliver a lecture in honor of the college's founding president, Arthur M. Fuller. |
| - Tiedätkö, kenelle juuri luennoin? | You know who I lectured last week? |
| Aivan kuin se mistä luennoin. | A bit like what I lecture about. |
| Anteeksi, tässä minä taas luennoin. - Ei suinkaan, tämä oli kiinnostavaa. | I'm sorry I'm standing here and having a lecture. |
| Hän kirjoittaa siellä, missä minä luennoin. | He's gonna write a great book, Max, and I'm gonna lecture while he's doing it so we can have something to live on. |
| Minä luennoin ja opetan. | Well, I... I... I lecture, and I... |
| Kun opetit ergoditeoriaa, luennoit hänen työstään kaksi viikkoa. | When you taught ergodic theory, you lectured on his work for two weeks. |
| Hän luennoi Lontoon yliopistossa. | She lectures occasionally at London University. |
| Hän luennoi viinan kirouksesta. | He'd read me lectures on the curse of drink. |
| Hän luennoi ympäri maata - ja hän on auttanut minua. | He lectures across the country. And more importantly, Michael, he's been good to me. |
| Jane johtaa kirkon katto -kampanjaa ja luennoi vapaa-ajalla Matissesta. | This is Jane, she's head of the church roof campaign AND lectures on Matisse in her spare time. |
| Minä en luennoi, joten tämä on studiotunti. | I don't do lectures, so this is going to be a studio class. |
| Grayson ja minä luennoimme Stanfordissa, jossa Jane opiskeli. | Anyway... Grayson and I are giving a lecture at Stanford Law, where Jane got her degree. |
| Ratsastamme, retkeilemme, soudamme, luennoimme, ja keskustelemme. | There's horse riding and hiking and punting, and lectures and discussions... |
| -Mistä luennoitte, herra Deakin? | A lecturer in what, Mr Deakin? |
| Te murhasitte 100 000 irakilaista säästääksenne bensakuluissa ja te luennoitte minulle sodan säännöistä! | You, who murdered 100,000 Iraqis to save a nickel on a gallon of gas... are going to lecture me about the rules of war? Don't! |
| Jos hän on merkittävä Dante-tuntija... luennoikoon Dantesta Studiololle. | If he's such an expert on Dante... Let him lecture on Dante to the Studiolo. |
| Jos hän tuntee Danten, luennoikoon siitä. | If he's such an expert on Dante, let him lecture on Dante, to the Studiolo. |
| Näen mielessäni vanhoja kaapuja luennoimassa magian moraalista. | Yeah, you know, I'm just imagining a bunch of old farts in robes lecturing on the moral implications of magic. There's that. |
| - Lakkaa luennoimasta minulle, perkele! | Stop lecturing me, God damn you! |
| Lopetin juuri luennoimasta Wienissä, joten pääsin takaisin näkemään lokakuussa ilmestyvän uuden kirjani vedosta. | I just finished lecturing in Vienna, so I could return to do the galleys for my new book in october. |
| Milloin näytätte kokeenne ja lakkaatte luennoimasta? | When will you show us your experiment and stop lecturing? |
| Me ajattelimme että olisi parasta, että voisit jäädä tänne koulutus osastolle - luennoimaan miten sellaista toimipaikkaa pyöritetään. | We think the best thing for you would be to stay here on our training staff... lecturing how to run a station abroad. |
| Tuttuni New Yorkista järjesti hänet collegeihin luennoimaan. Hän meni kampuksille luennoimaan, ja kaikki pitivät hänestä. | I hooked him up with a fella in New York City, and he had him doing the college lecturing and he went out on the college campuses and he did the lecturing and all the colleges loved him. |
| Lopeta luennoiminen, Harry! Ja sammuta valo | Quit lecturing and turn off the light. |
| Lopeta luennoiminen. | Hey, stop lecturing him. |
| - Jatkaa luennoimista, vanha opettaja. | Can't help lecturing, the old teacher. |
| Olen luennoinut tästä paikasta vuosia ja lopultakin olen täällä! | It really is incredible to have lectured about a place for so many years and finally be standing in the middle of it. |
