Get a Finnish Tutor
to do
- En halua lomailla.
But I don't want a vacation.
Ei minulla ole aikaa lomailla.
I don't have time for a vacation.
Eikö sinusta ole väärin lomailla minun rahoillani?
You don't see anything wrong with taking my money and going to Vegas?
Emmekö voi lomailla siellä?
- Why don't we just go there?
Halen vuoksi en voi nyt lomailla.
I don't really think Hale can afford me to take a vacation right now--
-Minusta tulee läski, kun lomailen.
Well, like i said, i didn't do my bicep curls and i was feeling flabby.
Gillerin jälkeen lomailen yleensä Karibialla, kirjoitellen vähän.
Well, I go to the Gillers, and then I usually take some time off and go to the Caribbean, do some writing in a cabana.
Pääsen hyvään collegeen, nain komean kundin, saan söpöjä lapsia - ja lomailen Pariisissa.
I go to an awesome college, I marry a hot guy and I make adorable babies for my nanny to take care of while we vacay in Paris.
- Jospa saman tien lomailemme kaksi viikkoa?
Look, why don't we make it two weeks?
Kulta, kahden vuoden päästä me lomailemme Kultarannikolla.
I tell you, doll, in two years, we'll be holidaying on the Gold Coast... and shopping -
- He lomailevat täällä joka vuosi.
What are they doing in Hawaii?
- Missä he lomailevat?
-Where do they go on vacation?
Itseni takia haluan, mutta kaikki terapeutit varmaan lomailevat täällä.
Well, I do, of course, for me. But I mean, all the therapists are on vacation anyway, aren't they? Most of them are probably out here.
Rouva Lorrimer lomaili Egyptissä, rouva Craddock kuoli Egyptissä.
So did you get anything on Despard, Colonel?
- En lomaile.
- I don't do vacations.
-ongelmani eivät lomaile.
- My kinda trouble doesn't take vacations.
Hallituksen kihot eivät lomaile. En muista nähneeni häntä rannalla tai sortseissa, saati hengaamassa.
I don't ever remember him on a beach or in shorts or even hanging out for that matter.
Kaikki tietävät, etten lomaile.
The only problem with that is, everyone knows I don't take vacations.
Miksi et lomaile niin kuin muutkin nuoret?
Why don't you take a vacation like the other kids?