| - Aiotko laskea minut alas? | Are you going to lower me down? |
| - En voi laskea tätä kättä. | I can't really lower this one. |
| - Jack, sinun täytyy laskea aseesi. | Jack, you need to lower your weapon. |
| - Käske väkesi laskea aseet. | - Have your men lower their weapons. |
| - Laina pitää vielä lyödä lukkoon. Kun Stephanie palaa huomenna, hintaa pitääkin laskea. | When Ross agrees, Stephanie will leave to finalize the loan, but when she comes back tomorrow, she's gonna need an even lower price. |
| - Ei tarvitsekaan, minä lasken sinut. | You won't have to. I'll lower you. |
| - Googlaa, miten lasken laskeutumistelineet. | Google "how to lower landing gear." |
| - Minä lasken sinut alas. | I'll lower you down. |
| - Todistaakseni järjestelmän tehokkuuden, - lasken tämän kiinteistön lämpötilaa kuudella asteella. | - Rodney, please. - And to prove the effectiveness, I will lower the temperature within this facility by 10 degrees. |
| - Viiden minuutin päästä lasken vaijerin. | - In five minutes, I'll lower a cable. |
| - Nostat kätesi ja lasket pääsi. | - You raise the hand, lower the head. |
| Crixus, lasket kilpesi iskiessäsi. | Crixus, you lower shield when you thrust. |
| Ei. Sinä lasket pistoolisi. | No... you lower your rifle. |
| Ennen kuin lasket sitä, säädän jakso-lähenemistä. | Now, before you lower it, I'll just adjust the cycle convergence. All right. |
| Hyvä, mutta lasket kilpeä hyökätessäsi. | Good. But you lower your shield when you thrust. |
| "Hänen selkänsä kaartuu, ja mies laskee hänet vankkureille. | She arches her back and he lowers her down onto the buckboard. |
| - Istuminen yleensä laskee lämpöjä. | Why don't you sit down? We find that sitting down lowers the temperature. |
| - Mitä on Pugnac? Se laskee insuliinin määrää ja nostaa verensokeriani. | It lowers my insulin levels to the point that I'm hyperglycemic. |
| - Rima ei ole jokin, joka oikeasti laskee, herra Cameron. | The bar isn't something that actually lowers, Mr. Cameron. |
| -Se laskee esineen arvoa. | Keen eye, Prue. It kind of lowers the value of the wand, don't you think? |
| - Etkö halua, että laskemme sinut alas? | - Want us to lower you down? |
| - Mitä tarkoitat? - Jos laskemme termostaattia miinus viiteen asteeseen pitäisi virralla pystyä nostamaan ilmakierrättimien tehoja. | - If we lower the thermostat in here to about minus five centigrade we should be able to use that power to enhance the efficiency of the atmosphere recyclers. |
| - Olen ajatellut, - että jos laskemme kortikaaliset thetarytmit alle neljään hertsiin, - - EEG saattaa muuntua tarpeettomaksi. - Mielenkiintoista. | What I'm thinking is if we're lowering the cortical theta rhythms to below four hertz, it's possible the EEG is being rendered useless. |
| -Ei, mutta laskemme palkkaasi. | - No, no, you're not fired, but we're definitely going to have to lower your salary. Oh, well, fair's fair. |
| Jos laskemme kilvet, romuluslaiset iskevät. | If we lower our shields, the Romulan will strike. |
| - Pastori, - suosittelen, että laskette aseenne tai minä, Jumalan nimeen, - esittelen sinut Hänelle. | - Reverend... I suggest you lower your weapon, or I will, by God, introduce you to him. |
| Ehdotan, että te molemmat laskette aseenne. | So I suggest that you both lower your guns. |
| Naiset ja lapset veneisiin ja sitten laskette ne alas. | Put the women and children in and lower away. |
| Sinä ja Kenny laskette minut alas. | Raker, you and Kenny lower me down. - OK. |
| Viisainta on nyt, että laskette aseenne. Antakaa meidän mennä ja vilkuttakaa, kun menemme. | So the smart play is lower your weapons... allow us to pass, and salute me as I do |
| Eläimet juoksevat ja levittävät tauteja täällä. Ja laskevat samalla kiinteistöjemme arvoja. | Vermin running loose, spreading disease and lowering our property values? |
| Hajoavat solut laskevat pH arvoa, käynnistäen ketjureaktion naniiteissa. | Decomposing cells lowered the pH level. Triggers a chain reaction in the nanites. |
| He laskevat Paxtonin veteen. | They lower Paxton into the water. Boom ! |
| He laskevat hintojaan, kunnes ainoa tuore asia on arokierijä tyhjien pakastimien vierellä. | And they're gonna set their prices just a little bit lower than yours, and they're gonna keep 'em there until the only fresh produce you have in the store's gonna be that tumbleweed rolling down the aisle where the frozen food used to be. |
| He laskevat kennon lämpötilaa. | They're dropping the ceramic, the temperature lower and lower. |
| Aikeeni oli kai iskeä miestä. Vasta kun vaimoni tarttui käteeni - laskin käteni ja pudotin veitsen. | I guess I thought I was going to stab him, and it was only when I felt my wife hanging on my arm that I lowered my hand and dropped the knife. |
| Lakkasin pitämästä keltaisia paitoja ja laskin vaatimuksiani. | I stopped wearing yellow shirts and lowered my standards. |
| Masturbaatio sai minut melkein sokeaksi, joten laskin vaatimuksiani. Ja nyt... | I was going blind with masturbation, so I lowered my standards, and now: |
| Paperilla laskin kuluja 5 sentillä 10 sentin sijaan. | On the books, I accidentally lowered your costs by a nickel instead of a dime. |
| Ruusu hampaissani kiipesin katolle - laskin köyden ja syöksyin ikkunasta sisään. | So holding the rose in my teeth, I climbed up on the rooftop, lowered a rope and swung in through the open window. |
| Huumasit sen ja vähensit elonmerkkejä, - laskit ruumiinlämpöä. | You drugged him and reduced his vital signs you lowered his body temperature. |
| Mitäs laskit pääsi. | Shouldn't have lowered your head, boy. |
| - Hän laski vaiheisensa, sir. | - He's lowered his phase pistol, sir. |
| - Kun kuume laski, alensit tehoa. | As her fever dropped, you lowered the power. |
| -Mun keskiarvo laski. 11,47 on 11,5. | They lowered my grade. 11.47 is 11.5. |
| Heroesin laatu laski kausi kaudelta kunnes olimme kiitollisia sen loppumisesta. | Heroes gradually lowered the quality season by season until we were grateful it ended. |
| Hän kohotti oikeaa silmääni, ja laski vasempaani. | He raised my right eye, lowered my left. |
| En tiedä, mutta ehkä jotenkin me laskimme riman kauan sitten. | I don't know but maybe somehow we lowered the bar a long time ago. |
| Teimme varastetusta lankusta kuution - jonka laskimme kuoppaan. | Next to the hole we built a cube of stolen boards that we lowered into the ground. |
| - He laskivat juuri pikkuveneen vesille. | They just lowered a boat! |
| He laskivat Jeremian kaivoon. | They lowered Jeremiah into the cistern. He will die there. |
| He laskivat Vietnamin lipun, väki itki. | They lowered their Vietnamese flag, people crying. |
| He laskivat hänet alas köyden avulla. | They lowered him on a rope. |
| He laskivat ikää taas, isi. - Tiedän. | - They lowered the age again, papa. |
| - Se on totta. Verenpaineesi laskisi. | It would lower your blood pressure though. |
| "Uskottavuuden vuoksi laske ikäsi 30:een." | "For believability, please lower your age to 30." |
| - Agentti Doyle, laske aseesi. | agent doyle,lower your weapon. |
| - Et sitten laske vaatimuksiasi. - Itse asiassa en. | -Doesn't wanna lower his standards. |
| - Herran tähden, laske ase. | - What is it, lowered the rifle! |
| - Hän ei laske vaatimuksiaan. | -Doesn't wanna lower his standards. |
| - Holman, laskekaa keulatanko. | - Holman, you lower the jack staff. |
| -Niin, laskekaa ne. | - Yeah, lower your weapons. |
| Avatkaa päähangaari ja laskekaa suojakenttä. | Open the main hangar door and lower the deflector shields. You got it, sir. |
| Eversti O'Neill, laskekaa aseenne. | Colonel O'Neill, lower your weapon. |
| No niin, laskekaa oikea puoli, kun lasken kolmeen. | All right, everyone, right side. We're gonna lower our poles on three. Ready? |
| Jennifer teki parhaansa löytääkseen keinon taistella vaikutuksia vastaan - ja laskeakseen kuolleisuutta, mutta taistelu oli tuhoon tuomittu. | Jennifer did her best to find a way to combat the effects, trying to lower the mortality rate, but ultimately,it was a losing battle. |
| Yritin estää miehiä laskemasta arkkua maahan. | And I jumped out and tried to stop the guys from lowering this box in, into the ground. |
| Ainoa mahdollisuus oli huijata heitä laskemaan kilpensä. | Our only chance was to trick them into lowering their shields. |
| Valitettavasti Buster ei ollut oppinut - laskemaan kuormaa varovaisesti. | Unfortunately, Buster's newfound skills... did not involve lowering gently. |
| Ehkä odotusten laskeminen ei olekaan paha asia. | 'Maybe lowering your expectations 'isn't such a bad thing after all. |
| Ajattelette puomin laskemista... | And lower. Yeah. You heard of lowering the boom? |
| He vain tekevät viimeisen arvion ennen valmiustilan laskemista. | It's not a big deal. They're just doing a final assessment before lowering the alert level. |
| Meidän tulisi harkita hintojemme laskemista. Voisimme tarjota palvelujamme vähätuloisille liukuvalla asteikolla. | I think we might need to consider lowering our pricing point, maybe offering a sliding scale to our lower income clients. |
| Tänään he oppivat ainakin, - että henkinen harjoittelu ei ole katsomista ylöspäin, - vaan se on pään laskemista alas sekä ihmisyyden ja rehellisyyden opettelemista. | Today they have learnt at least one thing - spiritual training is not about raising your head and looking up. it is about lowering your head and learn humility and honesty. |
| - Yhdistäkää Tähtilaivaston keskukseen. - Kapteeni, Romulanin alus on laskenut - jonkinlaisen korkeaenergisen pulssilaitteen Vulkanuksen ilmakehään. | Captain, the Romulan ship has lowered some kind of high-energy pulse device into the Vulcan atmosphere. |
| Hong Kongin havaintoasemalla signaali on laskenut tasolle kolme. | The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3. |
| Jos Quark ei olisi laskenut päätään... | If Quark hadn't lowered his head... |
| Jos puhutaan totta, niin - vuosien mittaan olen laskenut tasoani. | Because I'll be honest. Over the years, I have lowered my standards. |
| Laskeutuessani alas, pystyin näkemään sen ulospäin törröttävän kielekkeen, - jonka ohi olin hänet laskenut. Joten tiesin, että hän oli tosiaankin riippunut ilmassa, - jonka seurauksena hän ei pystynyt saamaan painoaan pois köydeltä. | As I abseiled down, I could see this overhanging ice cliff, which was what I had lowered him over, so I knew that he'd had actually been hanging in space, which is the reason he couldn't get his weight off the rope. |
