| - Saatan kuorsata, en tiedä... | And maybe I snore a IittIe, I don't know... |
| Hän taitaa kuorsata. | I think she snores. |
| Ja vaikka en kuorsannutkaan - aion kuorsata, haukotella, aivastaa, - nauraa ja itkeä kun minusta siltä tuntuu. | And though I was not snoring, I shall snore, gape, sneeze, laugh or cry... as the humor strikes me, such being my prerogative. |
| Juuri kun lausuin laulaisi taivaan porteilla, hän alkoi kuorsata! | I am perplex ed. As I said: " From sullen earth sings hymns at heaven's gate, " he began to snore. |
| Kyllä, sir, aion varmasti kuorsata tiedelampun heti. | Uh, yes, sir, I will be sure to snore that science lamp right away. |
| - Ei se mitään. Minä kyllä kuorsaan. | Oh, that's okay, 'cause I know I snore. |
| - Kaiken lisäksi kuorsaan. | -Besides all that, I snore. |
| Entä jos kuorsaan? | What if I snore? |
| Isäni kuorsasi, hänen isänsä kuorsasi, minä kuorsaan. | Hey, HaWke, you're short a concussion grenade. My father snored. His father snored. |
| Joskus kuorsaan kännissä. | Sometimes I snore when I'm drunk. |
| "Käännät vain selän ja kuorsaat." | - "All you do is snore!" - Oh, hell. |
| - Ja sinä kuorsaat. | - You snore. |
| - Joko sinä kuorsaat - tai sitten aseman runkoon tuli viime yönä hitonmoinen murtuma. | - Captain, either you snore... or last night we had a hell of a breach in the hull. |
| - No sinä kuorsaat. | Well, you snore. |
| - Sinä kuorsaat. | # when I woke the world was new # You snore. |
| - Ai, hän kuorsaa? | - Oh, she snores? |
| - Hän kuorsaa | - He snores |
| - Justin Timberlake kuorsaa. | Justin Timberlake snores. |
| - Siskosi kuorsaa kuin mies. | Your sister snores like a man. - I know. |
| -Hän kuorsaa ja haisee pahalta. | He snores. Doesn't smell too good either. |
| Sitä paitsi kuorsaatte. | By the way, you snore. You too. |
| Te kuorsaatte. | You snore! |
| - Kaikkihan kuorsaavat! | - Everybody snores! |
| - Miksi he kuorsaavat? | - Why do they snore? |
| Kaikki miehet kuorsaavat parin lasillisen jälkeen - ja minulla on tarkka musiikkikorva. | All men snore after a few drinks, and I have a musical ear. |
| Hän ei koskaan valittanut jos kuorsasin. | Never complained if I snored. |
| Jos kuorsasin, hän käänsi minut ympäri... | Whenever l snored, he rolled me over-- Oh, yeah! |
| Kuuntelin tunnin kun kuorsasit. | You know, I have listened to you snored for like an hour. |
| Nukahdit ja kuorsasit kovasti. | You fell asleep, and you snored like a tractor. |
| Hän kuorsasi. | - He snored incessantly. |
| Isäni kuorsasi, hänen isänsä kuorsasi, minä kuorsaan. | Hey, HaWke, you're short a concussion grenade. My father snored. His father snored. |
| KouIussa oli yksi poika, joka kuorsasi. Follet. | There was a boy there who snored, called Follet. |
| Aina kun näen tämän, ajattelen sinua kuorsaamassa elokuvissa. | Every time I see this, I think of you snoring right next to me in that theater. |
| Kiitos, oikein hyvin, kun et ollut vieressä kuorsaamassa. | I did, since you weren't snoring next to me. |
| Älä kerro äidille, mutta luulen saavani paremmin nukuttua - täällä, kun hän ei ole kuorsaamassa. | Don't tell your mom this, but I think I actually sleep... - better up here, away from her snoring. |
| - Jos lakkaat kuorsaamasta. | - If you stop snoring. |
| - Lakkaako Joey kuorsaamasta? | -So, is Joey going to stop snoring? |
| Käänny kyljellesi ja lakkaa kuorsaamasta. | Wentworth, will you get off your back and stop that snoring? |
| Ympäri, jotta lakkaisin kuorsaamasta. | He'd roll me over, and l'd stop snoring. |
| Ja välillä hän saattoi alkaa kuorsaamaan kesken espanjan tunnin. | And, like, sometimes, just, like, he would start snoring in the middle of spanish class. |
| Tänä iltana jos alat kuorsaamaan taas, silppuan nokkasi. | Tonight if you start snoring again, I'm chopping of your nose. |
| - Parempaa kuin kuorsaaminen. | - It's better than snoring. |
| Jos kuorsaaminen ei lopu, ammun hänet. | I swear to God, if he won't stop snoring I'm gonna shoot him. |
| Kun muutin tänne, Michaelin kuorsaaminen oli iso ongelma. | I mean, when I first moved in... ...Ihadabigproblem with Michael's snoring. |
| Perkele, lopeta se kuorsaaminen! | Stop snoring, you pig! Let us sleep. |
| Unet, kuorsaaminen, kuolaaminen... | The dreaming, the snoring, the drooling. |
| Oli siinä myös piereskelyä ja kuorsaamista. | There was a bit of farting and snoring to keep up the interest. |
| Tyyppi takaosassa ei lopeta kuorsaamista. | The guy in the back, he won't stop snoring. |
| -Austinilla on kuorsaava kilpikonna. | Austin has the snoring turtle. And your low? |
| Ehkäpä kuorsaava nuorimies? | (snores) The young man snoring there, perhaps? |
| Minulla on perhe ja vanha, kuorsaava Sönderby - ja aurinko paistaa eikä meillä ole huolia. | l've got you and the kids, and old Sonderby snoring over there. And it's summer, and the sun is shining, and we have no worries. |
| - Enkä kuorsannut. | He always snored. |
| Englannin aatelisto olisi kuorsannut koko vuorisaarnan ajan! | The nobility of England would have snored through the Sermon on the Mount! |
