| - Anna maalin kuivua ensin. | - Let the paint dry first. |
| - Ei tankkien anneta kuivua. Joku kutsutaan täyttämään tankit. | The first three just run the fuel tanks dry, and the fourth night they're in the dark. |
| - Katso. Täällä ne saavat kuivua. | This is where they dry. |
| - Kauanko tämän kestää kuivua? | - How long this stuff take to dry? |
| - Riippuu kauanko liimalla kestää kuivua. | How much longer? Depends on how long it takes to dry. |
| En usko, että kuivun koskaan. | I don't think I'll ever dry out. |
| Ennen kuin kuivun sisältä. | Before I dry up inside. |
| Minä kuivun. | I'm drying out. |
| Olen, jos ikinä kuivun tästä. | I will be if I ever get dry. |
| Pitää mennä, ennen kuin kuivun. | We better go before l dry! |
| Kun kuivut, voit läpsytellä takaisin - Lentsikkamajalle kuten muut turistit. | Once you dry out, you can wing it on back to the lodge with the rest of the tourists. |
| Piristy, kuivut hetkessä. | Cheer up, you'll dry in no time. |
| Vähän lämpöä, ja kuivut heti. | A little heat, and you dry right up, don't you? |
| "Jos menneisyyttä ylistetään, tulevaisuus kuivuu käsiin." | "Glorify the past, the future dries up." |
| - Ja siihen kuivuu ja lopulta kuolee. | - And your body dries up and you die. - You die? |
| - Kun se kuivuu... jos kosketat sitä, se räjähtää. | - Once it dries... if you touch it, it explodes. |
| Alginaatti kuivuu, ja Lee tutkii sitä yhtenä päivänä... ennen jäljennöksen tekoa. | The mold dries, and Lee is examining it one day before fabricating an appliance. |
| Glo-Coat on helppo levittää ja se kuivuu sekunneissa. | Glo-Coat's patented formula goes on easy and dries in seconds. |
| - Kaivot kuivuvat. | Wells go dry. |
| - Kaveri-parat kuivuvat. | Poor guy's drying out. |
| - Kuka tietää, koska ne kuivuvat. | BOBBLE: And who knows when they'll be dry. |
| - Ne kuivuvat. | I thin- - I'm good. They're drying. |
| - Silmäni kuivuvat pahasti. | You know, my eyes are getting pretty dry. |
| - Järvi kuivui muutama vuosi sitten. | The lake dried up a few years back. |
| - Venäjän kanava kuivui. | - Our Russian pipeline's dried up. |
| - Veri kuivui käsiisi, eikö vain? | - The blood dried on your hands, didn't it? |
| 2,8 " viimeisellä vuosineljänneksellä. Psoriaasivoiteen myynti puolestaan kuivui kokoon ja laski 5,5 ". | Up 2.8% in the last quarter, while psoriasis ointment dried up substantially... up 5.5%. |
| Alkuperäisen fanfaarin jälkeen tarina kuivui. | After the initial fanfare the story dried up |
| Jutun mukaan kaupunki ei kestänyt, kun öljyvarat kuivuivat itsestään. | Official story was the town couldn't take it when the oil fields dried up, turned on itself. |
| Järvet ja joet kuivuivat, metsät muuttuivat aavikoiksi - ja mantereet karuiksi autiomaiksi. | Lakes and rivers dried out, forests became deserts, and whole continents were reduced to nothing more than baren wastelands |
| Kaivokset kuivuivat vuosia sitten. | The mines dried up years ago. |
| Kanavat ryssiin kuivuivat. | The Russian pipelines dried up. |
| Kun kivi vietiin, kaivot kuivuivat ja joki muuttui hiekaksi. | He's saying when the sacred stone was taken, the village wells dried up, and the river turned to sand. |
| Jos kertoisin hänelle eilisistä tekemisistämme, sinun lähteesi kuivuisi nopeasti. | If I told him about us, your pool would dry up. |
| - Paitsi, jos ne eivät kuivu kunnolla. | Not if they don't dry correctly. |
| - Sinä et ikinä kuivu tuolla keinolla. | I say, you'll never get dry that way. |
| Anteeksi, Row. Ei pelkästään joki kuivu. | I'm sorry Rory, it's not just the river that's drying up. |
| Eikö se kuivu parissa päivässä ja irtoa kun olen kylvyssä? | Won't it dry up in a few days, and fall off in the bath? |
| Eikö tämä ikinä kuivu? | Seriously, does this never dry? |
| Kätemme kuihtukoon ja kielemme kuivukoon ellei näin ole. | Our hands shall perish and our tongues dry up if this is not so . |
| Menköön komeetta ja kuivukoon veret. Silloin suurriitti on ollut turhaa. | I will let the comet pass, the crags run dry, and the Grand Rite will have been for nothing. |
| - Kyllä, ne on kuivumassa. | - Yes, it's drying now. |
| -Pyykkisi on kuivumassa. Tuli ihan puhdasta | I forgot to tell you, Mick, your laundry's drying. |
| Arvatkaa miten monta laivan entrausta minä olen nähnyt - ja miten monta reipasta poikaa teloitustokalla kuivumassa? | How many tall ships, think ye, have I seen laid aboard? And how many brisk lads drying in the sun at execution dock? |
| Haittaako jos pidän näitä, omani ovat vielä kuivumassa. | Mind if I wear these, my clothes are still drying. |
| Hän valitsi kuivumassa olleista valoksista kuuden kappaleen erän, joka lähetettäisiin Morse Hudsonille. Yhden patsaan pohja oli vielä pehmeä. | Among all the plaster casts drying that day, he made for the batch of six that had been ear marked for Morse Hudson and the base of one of them was still soft. |
| Se estää maalia kuivumasta | As an additive, however... keeps paint from drying. |
| Se estää synteettistä kudosta kuivumasta. | Stops the synthetic muscle drying out in transit. |
| - Koska Matthew'n kuoleman jälkeen kaikki se pehmeys, jonka hän löysi minussa, on kuivunut kokoon ja valunut pois. | - Because somehow, with Matthew's death, all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away. |
| - Paitsi jos veri oli jo kuivunut. | - Unless... the blood had already dried. |
| - Rva Miller. Kynä on kuivunut. | - Ms. Miller, this pen is all dried out. |
| - Se oli kuivunut järvi. | It was a dried up lake bed. |
| - Tämä kuivunut peite suun luona... | - This dried crust here at the mouth... |
