| Voisin kiinnostua teistä. | I could become interested in you. |
| -Tarina oli varmasti keksitty - mutta sen vuoksi kiinnostuin asteekeista. | Yes, well, he probably made the whole thing up, but that is how I became interested in the Aztecs. |
| Kirjoittelimme, kun kiinnostuin sytopatologiasta Pennissä. | When I became interested in cytopathology at Penn, he and I exchanged correspondence. |
| Vanhempana kiinnostuin ufoista ja keräilin muukalaisesineitä. Katselin tähtiä ja odotin yksin avaruusolentoani. | As I got older, I became interested in UFOs, collected alien artefacts, watched the stars and waited alone for my alien. |
| Yritin viihtyä orpokodissa, mutta sitten kiinnostuin valokuvauksesta. | I tried to like it at the orphanage but then I became interested in photography. |
| Miksi kiinnostuit - baletista alun alkujaan? | Billy, can you tell us... why you first became interested in ballet ? |
| Sitten aloin ajattelemaan, miksi äkkiä kiinnostuit - minusta kaksi kuukautta sitten, Stephen? | And then I thought ... why you suddenly I became interested two months back? |
| Voitko muistaa milloin ensimmäisen kerran kiinnostuit sääkartoista? | Can you remember when you first became interested in weather maps? After the hospital. |
| Ehkä hän kiinnostui näytelmästä ja Hólarista, - kun vein oppilaat sinne retkelle. | Maybe he became interested in Hólar and Loftur the Sorcerer when I took the students there on a field trip. |
| Kun ne unohtivat meidät täällä, eräs amerikkalainen yhtiö - kiinnostui meistä ja otti meidät siipiensä suojaan. | While we met rejection here, these guys turned up... Well, there was an American label that heard us and became interested in us. |
| Majesteettikin kiinnostui hänestä. | His Majesty himself became interested. |
| Siksi he kiinnostuivat ESP: stä. | That's when they became interested in ESP. |
| Silloin poliisi ei saa tietää rikoksista, ja on kiinnostunut vain niistä, jotka se voi ratkaista. Eli viedä ihmisiä vankilaan kadunkulmasta huumeidenkäytöstä. | So you don't learn about crimes and then the only crime you really become interested in is the one ou can solve which is locking people up on the corner for using drugs. |
| Vicky viimeisteli maisterin tutkintoaan katalaanien kulttuurista, - josta hän oli kiinnostunut Gaudin arkkitehtuurin vaikutuksesta. | Vicky was completing her master's in Catalan Identity which she had become interested in through her great affection for the architecture of Gaudi. |
