kerskua

En halua kerskua, mutta - mutta minulla on Ylämaailman suurin postimerkkikokoelma.

I, uh... I don't like to boast, but... I got one of the largest known stamp collections up top.

En voi itse kerskua.

I can't boast.

Jos se on totta, voit kerskua lopun ikääsi, että sait lausua hänen nimensä hänen kuoltuaan.

And if true... for your lifetime boast... that you were honored to speak his name even in death.

Lisäksi, jos saat näin ison kalan - voit kerskua sillä lopun elämääsi.

Moreover, if you catch a big fish like this, you can boast for the rest of your life.

Pian voimme kerskua maailmalle, viikingit tekevät kaiken pelon avulla.

Soon we can boast to the world , Vikings doall about fear

Ei sanakaan tästä typerästä jumalastasi, josta kerskut!

Or you'll face a plague worse than anything the Lord has thus far shown you. Not one more word... of this foolish God you boast of.

Et tavannut presidentti Clevelandia mutta kerskut hänen sanoneen sinua "suurimmaksi eläväksi intiaaniksi".

You did not meet President Cleveland, yet you go around boasting that he called you "the greatest living Indian."

Tyttö kerskuu nähneensä murhan ja on muutaman tunnin päästä kuollut.

A young girl boasts to have seen a murder and some hours later, that girl she is dead.

Anna, tai sanon isälle, että kerskuit ajavasi minut pois, kun hän kuolee.

Give him to me or I'll tell Father you boasted you'd turn me out when he died!

Mestarini kerskui Darken Rahlille, että poika ennustaisi tappavansa hänet.

He boasted to Darken Rahl that the son prophesied to kill him would soon be born.

Sir Giles jopa kerskui hänestä.

Sir Giles virtually boasted of it.

Vaimonne kerskui avokätisyydestänne.

Your wife boasted of your generosity.

- Ehei, te ette kersku.

You do not boast, Mademoiselle.

Bill Clinton ei enää kersku ylijäämällä ja juo samppanjaa kristallilaseista.

Bill Clinton isn't running around boasting about budget surplus, drinking crew got him crystal flu's.

Britit eivät enää kersku ylpeällä nöyryytyksellä

♪ Vain Britons boast no longer ♪ ♪ With proud indignity ♪

Rakkaus ei kadehdi, ei kersku eikä pöyhkeile.

Love is not jealous, or boastful, or proud.

Rakkaus ei kadehdi, ei kersku, ei pöyhkeile.

Love is not envious or boastful or arrogant or rude.

Ilmeisesti hän on jopa kerskunut siitä pukukopeilla.

Apparently, he's even boasted about it in the locker room.

Jos hän on jostain kerskunut, niin kullistaan.

Whenever he boasted about anything it was always about his weenie!