kerskailla

- En tahtoisi kerskailla.

I don't like to brag. Since when?

Aloin kerskailla.

I started bragging.

Ei mitään, mistä kannattaisi kerskailla.

Nothin' worth bragging' about.

En halua kerskailla asialla, mutta - olen aika varma, että hän itki.

I don't mean to brag about it or anything, but I'm pretty sure she did.

En halua kerskailla, mutta FBI hoitaa liittojen salakuljetusjutut hyvin.

Not to brag, but union racketeering is one thing the Bureau does well.

Hänestä kerskailen liikaa.

He thinks I brag too much. It's true. I do.

-Sinä kerskailet.

- You're bragging. - I know.

Siitähän sinä aina kerskailet.

Isn't that what you're always bragging about?

Yritin olla kiltti, mutta sinä vain kerskailet ravintolallasi ja rahoillasi.

I wanted to be nice, but you just brag about your restaurant and your money.

- Hän kerskailee aikatauluillaan.

He brags with his calendar.

Hän kerskailee rankalla lapsuudellaan.

I don't know. The way he brags about growing up hard.

Amerikkalaiset kerskailevat sillä, miten heidän hallituksensa edustaa väestöä.

The Americans love to brag about how their government represents the people.

Ne 50 jousta, joilla kerskailit, kelpaisivat avuksi.

I wouldn't mind those fifty bows bragged of.

-Hän kerskaili raiskauksilla!

The man bragged about rape.

Hän kerskaili Gallitepin tapahtumilla, kidutuksesta, murhista ja nöyryytyksestä.

He bragged about Gallitep - the torture, the murders, the humiliation.

Juopuneena seljasauvan suomasta mahdista - hän kerskaili voittamattomuudellaan.

Drunk with the power that the Elder Wand had given him he bragged of his invincibility.

H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel ja sadat muut - rotuhygienistit jatkuvasti kerskailivat kuinka johtava luokka - uskoo kuuluvansa erilliseen, kehittyneempään lajiin - kuin tavallinen kansa.

H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel and 100s of other - eugenicists constantly bragged about how the establishment - believe themselves to be a separate, more advanced species - than the common man.

Luutnantti, Jason Burkett ja Michael Perry kerskailivat tekemisistään.

Lieutenant, Jason Burkett and Michael Perry bragged about what they had done.

"Kuolema ei kerskaile sinun vaelluksellesi hänen varjossaan, - kun loputon ajankulku matkaa eteenpäin."

"Nor shall death brag thou wander'st in his shade, "when in eternal lines to time thou grow'st,

- Oikea ninja ei koskaan kerskaile.

A true ninja never brags about his skills.

En kerskaile, en ole kerskailija tai rehentelijä.

I ain't braggin', or a braggart, or a blowhard.

En kerskaile, mutta nappasin... 89-senttisen hauen.

Not to brag, but I caught... Oh...

En kerskaile, sillä Risteymä tekee kaiken työn.

I mean, i'm not bragging. The intersect's doing all the heavy lifting.

Hän tulee kouluun kerskailemaan kuin haluaisi jäädä kiinni.

But he's bragging. It's like he wants to get caught.

Hän tuli viime jouluna kerskailemaan tekevänsä pian läpimurtonsa.

She came around last Christmas, bragging about getting her big break.

- Hän ei koskaan kerskaillut minulle - ja kaverilleni Isolle Justinilleni. Emme edes tienneet, mitä oli tapahtunut.

He never bragged to me and my buddy Big Justin.

Hän on idiootti, mutta hän olisi kerskaillut sillä.

l mean, he's a prick, but l feel like if he did something like that, you know, he would have bragged about it.