kartoittaa

- Aion kartoittaa koko ihmisvartalon. Niin sisäpuolelta kuin ulkoa.

I'm creating a complete map ofthe human body, both inside and out.

- Meidän pitää kartoittaa kohteemme.

We need to map our targets.

- Tri Zyal kartoittaa niitä illalla.

-Dr. Zyal's mapping them tonight.

-Tähtivirtauksia ei voi kartoittaa.

ridiculous. you can't map the slipstream.

Alue käskettiin kartoittaa.

We were told to map this section.

Alison, kone piippaa, kun kartoitan aivoja.

Alison, you're going to hear a beep from time to time as I map out your brain.

Arvelin, että olet lähellä, mutta kartoitat jo planeettaa.

I anticipated you'd be close, but you're already trying' map the Earth. I guess we had the same idea.

- Me kartoitamme vain laaksoa.

- We're just mapping the valley.

Kollegani ja minä kartoitamme neurologisia kasvualustoja, jotka mahdollistavat yleismaailmallisen tiedonkäsittelyn, joka on tarpeellista kaikelle kognitiiviselle päättelylle, mukaan lukien tieteelliset tutkimukset, joka tekee tutkimuksestani itsessään tärkeämmän.

My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi.

Kolmella muuttujalla, liittyvyys, pääsy ja tieto kartoitamme Patmoksen toiminnan.

So using three variables-- connectivity, access, and information-- we can map the way in which Patmos functions.

Me kartoitamme Ylä-Unkarin vuoristoa.

We´re mapping the mountains of Upper Hungary.

Mekin kartoitamme aivotoimintoja - ja tallennamme ajatuksia, mutta älkää jauhako sieluista.

We've been able to map brain patterns, program memories and even record thought, but don't start with me about this soul business.

Ajatelkaa, miten tutkijat kartoittavat merenpohjaa.

Think about how scientists map the ocean floor.

He kartoittavat aluetta tämän kaupunginosan alla.

They are mapping the area underneath this section of town. All part of a new retail development.

Kapteeni sanoi, että he kartoittavat asteroidikenttää mutten näe heitä.

The captain said they'd be mapping this asteroid field, but I can't see head nor tails of them.

Monet meistä kartoittavat mielen ja ruumiin suhdetta unissa.

A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.

Ne kartoittavat kaiken.

Our map for everything.

Jack, kartoitin sinulle reitin Valkoiseen taloon.

Jack,I've mapped a route for you to the white house.

Pakomatkallani kartoitin kaikki tunnelit.

After I escaped last time, I mapped out all their tunnels.

-Minä. -Sinä kartoitit.

- Now you've mapped its genome.

- Alpha kartoitti hänen aivonsa, ja minä yritän parsia ne kasaan.

Alpha mapped his entire brain. I'll try and piece it back together.

Tuota kapteeni James Cook löysi ja kartoitti itärannikon vuonna 1770.

Oh, um... After Lieutenant James Cook discovered the east coast and mapped it in 1770,

- Tämä on kaukaa haettu, - mutta kartoitimme jotakin muutama päivä sitten ja luulen, että sinun pitää nähdä se.

- It's a long shot, but we mapped something a few days ago that I think you need to see.

Heidän esi-isänsä kartoittivat tähdet.

Their ancestors mapped the stars.

Ketä he olivatkaan he kartoittivat maanpuolustus- kohteet Mississipistä itään päin.

- I don't know. Whoever they were, they mapped out every national security target... east of the Mississippi, planning some attack.

Teillä ei ole tähtivirtausaluksia. -Aiemmin meillä oli koko laivue - ja ne kartoittivat kaikki tähtivirtaukset. Pienimmistä suurimpiin - ja kymmenen miljardia läpikulkupistettä.

oh, we did before the fall, a fleet of them, and they mapped out every meter of the slipstream, from the local group to the virgo cluster, and 10 billion transit points between.

Puhun Olivialle, kartoittakaa te tartunnan saaneiden liikkumista.

OK. I'll talk to Olivia, you two map the infected patients' movements.

- Olemme täällä kartoittamassa laaksoa.

Public Land and Survey? We're out here mapping the valley for the state.

Urokun kuningaskunnan tiedustelijat kartoittamassa maitamme.

Scouts from the Uroku Kingdom mapping our land.

Vuonna 1964, Arno Penzias ja Robert Wilson olivat kartoittamassa galaksimme radio singnaaleja.

In 1964, Arno Penzias and Robert Wilson were mapping radio signals across our galaxy.

- Jatka kudoksen kartoittamista.

Just keep mapping the tissue.

- Olen kartoittanut tien takaisin laivoille.

- I've mapped us a course back to the ships.

Hän on jopa kartoittanut mihin Apophis saattaa iskeä.

He's even mapped out where Apophis might strike.

Koska isäsi on jo kartoittanut sen puolestasi?

Because your father already has it mapped out for you?

Olen kartoittanut genomisi.

I've mapped your genome.

Olen kartoittanut kaikki rajaseudun murhat.

Now, I mapped out where all the killings happened along the border.