kannattaa

"Teidän kannattaa miettiä, kumpi on suurempi uhka - mieheni linnoituksessa vai hullu merellä."

So as you consider where to lay your support, consider which of us represents the greatest threat... my men in this fort or the madman on the water?

- Hän kannattaa Mallorya.

- He supports Mallory.

- Taidat kannattaa Liverpoolia.

- A bit of a Liverpool supporter. eh?

22% amerikkalaisista kannattaa häntä.

New polls show that 22 percent of Americans now support his third-party bid.

Antigua ja Barbuda kannattaa tätä julistusta.

We strongly support the proposal. Antigua and Barbuda supports this declaration in its entirety. ANTIGUA and BARBUDA

- Minä kannatan lesboutta.

No, I'll tell you, brother, I am pro-lesbian. I am a big supporter of the lesbian community.

- Työskentelet jo nyt kolmena aamuna viikossa, ja minä kannatan sitä koska tiedän rakkautesi kirjoihin.

- You already work three mornings a week, and I support that because I know your love of books.

-Kyllä, kannatan työoikeuslakia.

Yes, I strongly support right-to-work legislation.

-OIen neutraaIi tai kannatan.

I say neutral or supportive.

Ja kannatan sinua seuraavissa vaaleissa.

I'll support you at the next election

"Tööttää, jos kannatat Kanadaa." Kulta, katso tätä.

"Honk if you support Canada"

- Ketä kannatat?

- So, who do you support, then?

- Miksi kannatat Bill Clintonia?

What made you become a Bill Clinton supporter?

Jos kannatat Inkathaa, ANC haluaa tappaa sinut.

If you're an Inkatha supporter, the ANC comrades want to kill you.

Kerro miehellesi, että kannatat yhteistyötä. Ja että ellei hän suostu, poikanne kärsii siitä ensin.

We'd like for you to tell your husband that you support his cooperation and if he doesn't, your son will be the first to suffer.

Haluan ensimmäiseksi sanoa, - että kannatamme terrorisotaanne.

Can I say first... we support your war of terror!

Kuten tiedätte, me kaikki kannatamme asutusta.

You know, which we're all real big supporters of.

Mutta me kannatamme jihadia.

But we support jihad, bro.

Tuemme ja kannatamme hänen tahtoaan, oli se mikä hyvänsä.

We will support and reinforce his will, whatever it might be.

Joillekin näistä ihmisistä jotka olivat listattuna heidän nettisivuilla kannattajiksi, ja sanoivat "Ymmärrättekö mitä oikein kannatatte?"

as being supporters, and said "Do you realise what you're supporting here?"

Jos te kannatatte naisen oikeutta valita - te nimenomaan kannatatte - syntymättömien lasten joukkomurhaa.

If you support the right... of a woman to choose, you are supporting... nothing less than a-a-a holocaust of the unborn.

Nostakaa käsi, jos kannatatte Mandelaa, apartheidin hävittäjää.

All those supporting Nelson Mandela, defeater of Apartheid, raise your hand.

Puolueen täytyy tietää ketä kannatatte presidentin vaaleissa.

The Party needs to know who you support in the presidential elections. Hindenburg or Ludendorff.

Sain äitinne puheista sen käsityksen, että kannatatte naisten oikeuksia.

And from what her ladyship said, it sounded as if you support women's rights. I suppose I do.

-Keksitään jotain, mitä kaikki kannattavat.

We're talking due process here. All right, sit down, Hank. Let's agree on something we can all support.

Amerikan homokoirat, kannattavat Bruiserin lakia.

Gay Dogs of America support Bruiser's Bill!

He kannattavat Esteban Reyesia itsenäisen Baja Californian kuvernööriksi.

They support Esteban Reyes for governor of Estado Libre y Soberano de Baja California.

He kannattavat Esteban Reyesiä kuvernööriksi.

They support Esteban Reyes for governor.

Huutosakkilaiset kannattavat pelaajia.

He won the big game. Cheerleaders support the football players.

Siksi kannatin Francisin avioliittoa...

And that is why I supported Francis marrying...

Hrustshev kannatti saavutuksia avaruudessa, mutta ei ollut valmis antamaan liiemmälti varoja.

'Khrushchev supported the space achievement, but he was not ready to spend too much money.

Hän ei halunnut antaa rahaa veteraanien terveydenhuoltoon - ja kannatti sairaaloiden sulkemista.

He opposed giving veterans a billion dollars more in health-care benefits and he supported closing veteran hospitals.

Palme kannatti siihen aikaan Buchanania ja tämän ajatuksia, - mutta pääministeriksi tultuaan - hän alkoi avoimesti arvostella USA:ta ja sen ulkopolitiikkaa.

Back then, he supported Buchanan's ideas. Later as prime minister he started to openly criticize US foreign policies.

Presidentti Woodrow Wilson, joka oli puskenut läpi - yksityisen liittovaltion varantojärjestelmän perustamisen Yhdysvalloissa vuonna 1913 - kannatti voimakkaasti Kansainliiton perustamista.

President Woodrow Wilson who had spearheaded the establishment of - the private Federal Reserve system in the United States in 1913 - strongly supported the establishment of a League of Nations.

Me kannatimme Keithin ehdonalaista.

We supported the deputy parole commissioner's decision to release Keith early because he's sick.

Te kannatitte pressaa!

You supported the stupid president!

Siihen aikaan ne kannattivat hyvin.

It time, they are well supported.

Oletko nähnyt yhtään kiinteää maata, joka kannattaisi painoasi?

Have you seen any solid ground that would support your weight?

"En kannata mitään?"

He's not supporting nothing? Oh, God.

"Kannata päätä, kannata päätä".

"support the head,support the head."

- Emme kannata sinua!

We'll be out of business! We won't support you!

- En kannata hänen valintaa lyödä sinua.

- And i don't support her choice to hit you.

- Etkö kannata joukkuetta?

Not supporting the team, dude?

Hirmuliskojen jäljillä elokuvassa, oli esihistoriallinen lisko joka kehitti eturajaan sormen josta tuli erittäin pitkä... ja kannattaakseen kalvomaista siipeä.

The pterodactyl. It was a lizard back in prehistoric times... who developed an outside digit of the forelimb which became greatly elongated... in order to support a winged membrane.

Jos katsotaan tutkimuksia tiedostonjakamisesta he eivät tee sitä toveruudesta tai kannattaakseen ideologiaa.

If you look at studies about file sharing they don't do it for the fellowship or to support the ideology.

Mutta tiesit, että hän hakkasi Prince Johnin salatakseen suhteensa Suareziin, kannattaakseen Suarezin siirtymistä Ysikutosten johtoon.

But you do know that he beat Prince John to cover his relationship with Suarez, to support Suarez's move to control the Nine-Sixes.

Jos Anna onnistuu, se on miljardi katolilaista kannattamassa liskoja.

If Anna succeeds, that's a billion catholics supporting the lizards.

Jotka olivat ystäviämme vuosi sitten. Vuoden päästä tilanne muuttuu taas, jolleivät ihmiset lakkaa kannattamasta psykoottista tarvettasi hallita maailmaa.

Enemies who were our friends a year ago, and in another year, it'll change again, unless people stop supporting your psychotic need to control the world.

Saatan alkaa kannattamaan joukkuetta joka ei koskaan voita. Orienttia tai jotakin.

I might start supporting a team that never wins.

Teet oikein kannattamalla tätä nimeämistä, Jeffrey.

You're doing the right thing, Jeffrey, supporting this nomination.

Se yrittää levittää painoaan tasaisemmin - mutta jää, joka on kannattanut sitä koko talven, haurastuu nopeasti.

He attempts to spread his weight but the ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating.

Seuran, jota olen kannattanut koko ikäni.

The club I've supported all my life.