kaivautua

- Voisin kaivautua ali.

- I could dig under.

-Sinä? Voisimme kaivautua kuoppaan ja pitää silmällä sukellusveneitä.

Yes, and a radio operator could get dropped off, dig ourselves a hole, and observe U-boat movements by periscope.

Aiotko kaivautua ulos tästä betonibunkkerista?

Want to dig yourself out of this damn concrete bunker?

Alamme nyt kaivautua eteenpäin

We'll dig forward.

Etkä arvaa, kuinka vaikeaa oli kaivautua ulos sen kaman alta.

And I don't have to tell you how hard it is to dig through some of that stuff.

Jos kaivaudun syvälle, - mitä aarteita löydänkään.

If I were to dig deep enough, there's no telling what treasures you've been hiding.

Kuten kaivaudun nyt.

Like I'm digging now.

-Kuten kaivaudut ulos nyt.

Like you're digging yourself out now?

Et ole mikään ihminen. Olet hirviö. Nousit syvältä maasta, johon nyt kaivaudut.

You are no man, but you are a beast that has risen deep from the earth in which you dig into.

Tee mitä haluat, mutta älä raahaa minua kuoppaan, johon kaivaudut.

You do what you want, but don't drag me into this hole you're digging yourself into.

Aidon näköinen kampurajalka on saatu aikaan sisäisellä jousella, joka kaivautuu nilkkaan ja aiheuttaa vihlovaa kipua.

The lifelike club-foot look is caused by a built-in spring which digs into the ankle, causing excruciating pain.

Hypnotisoija kaivautuu mielen synkimpiin syövereihin.

The hypnotist digs into your darkest secrets.

Kaupungin yllä joka kaivautuu minuun

Way over town That digs on me

Nokka kaivautuu maahan ja kone tekee kuperkeikan. Romuttuu täysin.

The nose digs in on touchdown, the thing goes arse over tip... total write-off.

-Me kaivaudumme maahan.

- We're not running, we're digging in.

Jos kaivaudumme syvemmälle, voimme torjua heidät ikuisuuksiin asti.

- If we dig in, we could probably hold them off indefinitely.

Jos me vain - nukumme tässä - ja kaivaudumme ulos aamulla.

Look, we'll just... We'll sleep in here and we'll dig out in the morning.

Joten me, joka tarkoittaa sinua, kaivaudumme asemiin.

So we, meaning you, dig in.

Jäljellä olevan polttoaineen avulla voimme jäädä tänne tuhottavaksi - tai sitten peräännymme ja kaivaudumme.

With the petrol we've got left, we have two choices: We can remain here and be destroyed... or we can pull out tonight and dig in somewhere for the next round.

Sillä välin, kun pojat ovat puuteroimassa neniään, - mitä jos te kaikki nälkäiset tönitte tyttönne virvokepöydän luo - ja kaivaudutte asemiin.

And while the boys go powder their noses, why don't all you chowhounds hustle your gals over to the refreshment table... and dig in.

Vaikka kaivaudutte syvälle, seuraamme jälkiänne

No matter how deep a hole you dig for yourself - you leave a trail - for us to follow.

He kaivautuvat läpi.

They're digging through.

Heillä on kaksi tykkiä ja he kaivautuvat asemiin tien varrelle.

They got two pieces of artillery and they're digging in along the road.

Kynnet kiipeävät ihoni alla. Juuri ennen silmiäni ne kaivautuvat lihaan.

Claws slip underneath the skin and tear their way up just before they reach my eyes, they dig in.

Miehemme kaivautuvat ulos. Coulson ja muut pakenivat.

Our men are still digging themselves out, but it looks like Coulson and the others got away.

Miehet kaivautuvat maan alla, turtana kivuilleen, - ponnistellen palautuakseen pinnalle kovan työnsä ansiosta, - ansaiten paikkansa tässä uudessa yhteisössä.

The men digging underground, made insensitive to the pain of their efforts, recovered on the surface thanks to their own hardwork, earning their place in this new society.

-Kolme kaivautui ulos.

Three of us dug ourselves out.

He olivat jumissa, selät mereen päin, ja 94. ranskalaisten kanssa - kaivautui heidän ympärillään oleviin bunkkereihin ja kukkuloihin.

They were stuck, their backs to the sea, and the 94th, along with the French resistance, dug in in protective and log bunkers in the hills surrounding them.

Minun on nähtävä, kuinka syvälle Crowley kaivautui.

I need to see just how far Crowley dug into him.

Se kaivautui sisään ja viilsi ylöspäin. Se irrotti keuhkot ja viilsi rintakehän luiden läpi vaivatta.

As you can see, it dug in, slashed upward eviscerating the lungs and slicing through the bone of rib cage with ease.

Uhri kai kaivautui loppumatkan.

The victim was small and strong.He could've dug his way through.

Ne kaivautuivat suoraan vuoren läpi, ja tekivät riittävän suuren reiän, että koko armeija mahtui siitä.

They dug right through the mountain and... made a hole big enough to fit an army through.

Kuka muu kuin me kaivautuisi näin syvälle liejuun?

Who, besides us, would dig this deep into this kind of sludge?

Anna yksikin hyvä syy, miksi emme kaivaudu asemiin tähän ja jää taistelemaan.

Gimme one good reason why we don't just dig in right here and fight.

Älä kaivaudu liian syvälle, neiti Josephine.

Don't dig too deep, Miss Josephine.

Ovat varmasti jo kaivautumassa asemiin.

Should be digging in nice and tight right about now.

Vaikka se voisi olla pieni ötökkä - kaivautumassa, naksuttamassa ja kutiamassa..

Even though it might be a little bug digging away down there, just nagging and itching and...

Ennemmin onnistut kaivautumaan Kiinaan lusikalla.

Well, you'd have more chance digging to China with a teaspoon.

Vahingoittuneet osat pakenevat - kätkeytymällä tai kaivautumalla yhä syvemmälle potilaan ruumiiseen.

The injured particles escape digging themselves deeper into a patient's body.

Se tarkoittaa kaivautumista syvemmälle Mikhailin elämään, jonka olemmekin jo aloittaneet.

It means digging deep into Mikhail's life, which we've already begun.

Hän oli kaivautunut liian syvälle tai oli liian nopea.

He was dug in too deep or moving too fast.

Kuin joku olisi kaivautunut hänen rintaansa.

As though someone purposefully dug into his chest.

Laiva on kaivautunut pohjaan ankkuriin asti.

It's dug in all the way up to the anchor.

Luoti on kaivautunut juuri valtimosi yläpuolelle.

The bullet's dug in just over your femoral artery.

Näyttää kuin jokin olisi kaivautunut sisään.

Looks like something dug its way in.