jankuttaa

- Minun ei siis tarvitse jankuttaa pahoista asioista, mutta suurin osa näistä voidaan korjata.

So I don't mean to, you know, harp on the bad stuff, but, you know, that will all... most of that should get better. My goals, I'm adding in.

- lnhottaa jankuttaa tästä.

I hate to keep harping on this.

Aiot vielä jankuttaa siitä?

Boy,you are just going to keep harping on that,aren't you?

En halua jankuttaa samasta asiasta - mutta eettinen komitea tarkkailee kaikkia.

I don't want to keep harping on this but the Ethics Committee is checking up on everyone.

Anteeksi, että jankutan sinulle.

I'm sorry to keep harping at you.

Olen todella pahoillani jos jankutan tästä, mutta en ole saanut kaikkea vielä selvitetyksi.

l'm really sorry to harp on about this but l haven't got it all worked out yet.

Kuten sinä aina jankutat.

I'm always harping on.

Miksi jankutat tuota?

Why do you keep harping onhat?

Miksi jankutat vauvasta?

Why must you keep harping on about the baby?

Vieläkö jankutat siitä?

Are you still harping on that?

Voi luoja, vieläkö sinä jankutat siitä tyhmästä ilmaston lämmittämis -elokuvasta?

Oh, my God, dude. Are you still harping' on that stupid global heating movie you saw?

Ne myös jankuttavat tuotteista, joita tuet kaupallisesti.

They also harp on a growing list of products you commercially endorse.

Älä jankuta siitä.

Charlie, you're harping' on it.

Sinuna lakkaisin jankuttamasta ja katsoisin ulos ikkunasta.

If I were you, honey, I'd quit harping and look out your window.