arastella

Nyt ei ole aika arastella. Tule sisälle.

No, now's not the time to be shy.

Siksi on vaarallista arastella kehon kieltä.

So you see, it's a dangerous trajectory to shy away from the language of the body.

Pyysit niitä, mutta nyt arastelet niiden käyttöä. -Miksi? -Tiedät vastauksen.

You asked for them, and yet you shy away from using them.

Mitä te arastelette?

Why are you being so shy?

- Toiset arastelevat aseita.

Some people are gun-shy.

He arastelevat kameroita.

AII I know is they're camera shy.

Ne arastelevat muukalaisia.

Strangers make them shy. Come.

Ne arastelevat vieraita, kunnes tutustuvat heihin - joten pitäkää suitsia kevyesti mutta napakasti.

They're shy of strangers until they get to know them better... so hold the reins gently but firmly, okay?

Ei arastele kameraa.

Not camera-shy at all.

Kun hän nappaa miehen, hevospiiska astuu kehiin, - eikä hän arastele käyttää sitä!

Once he catches his man, that's when the horsewhip comes out... and he's not shy about using it, either!

Älä arastele, maaliin asti vain.

Don't be shy. The final hurdle.

Älä arastele.

Don't be shy.

Ennen et arastellut.

You never shied away before.