Nyt ei ole aika arastella. Tule sisälle. | No, now's not the time to be shy. |
Siksi on vaarallista arastella kehon kieltä. | So you see, it's a dangerous trajectory to shy away from the language of the body. |
Pyysit niitä, mutta nyt arastelet niiden käyttöä. -Miksi? -Tiedät vastauksen. | You asked for them, and yet you shy away from using them. |
Mitä te arastelette? | Why are you being so shy? |
- Toiset arastelevat aseita. | Some people are gun-shy. |
He arastelevat kameroita. | AII I know is they're camera shy. |
Ne arastelevat muukalaisia. | Strangers make them shy. Come. |
Ne arastelevat vieraita, kunnes tutustuvat heihin - joten pitäkää suitsia kevyesti mutta napakasti. | They're shy of strangers until they get to know them better... so hold the reins gently but firmly, okay? |
Ei arastele kameraa. | Not camera-shy at all. |
Kun hän nappaa miehen, hevospiiska astuu kehiin, - eikä hän arastele käyttää sitä! | Once he catches his man, that's when the horsewhip comes out... and he's not shy about using it, either! |
Älä arastele, maaliin asti vain. | Don't be shy. The final hurdle. |
Älä arastele. | Don't be shy. |
Ennen et arastellut. | You never shied away before. |