| Example in Persian | Translation in English |
|---|---|
| سال نه شب بازداشتی ها در بخش سی شکایت کردن که بوی بدی از تهویه .هوا میاد | At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation. |
| .اونو ببر بیمارستان .و به مدرسه شکایت کن | Take him to a hospital. And complain to the school. |
| .اون بعد شکایت کرد که حالش بد شده | He then complained of feeling bad. |
| فریا وقتی خودشو نشون داد که از اون سلاح واسه کُشتن دالیا شکایت کرد و راضی نبود | Freya gave herself away when she complained of our single weapon to kill Dahlia. |
| اما تو شکایت کردی و تیم وکلای تو | But you complained and your team of lawyers leaned on the authorities. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تذمر,شكأ, شكا | Catalan | queixar-se |
| Danish | anke, klage | Dutch | beklagen, klagen |
| English | complain | Esperanto | plendi |
| Estonian | hädaldama, kaebama | Faroese | klaga |
| Finnish | valitella | French | clamer, moufter, se plaindre, se plaire, se planquer |
| German | beklagen, raunzen, reklamieren, zetern | Greek | διαμαρτύρομαι, παραπονιέμαι, παραπονούμαι, παραστρατίζω, παρατιμονιάζω, παραφωνάζω, παραχειμάζω, παραχοντραίνω |
| Icelandic | kvarta | Indonesian | keluhkan, mengadu, mengeluh |
| Italian | condolersi, lagnarsi, piatire | Latvian | sūdzēties, žēloties |
| Lithuanian | pasiskųsti | Macedonian | се жали, се побуни, се пожали |
| Norwegian | klage | Polish | labiedzić, narzekać, naskarżyć, ponarzekać, stęknąć, uskarżać, żalić |
| Portuguese | queixar, reclamar | Russian | жаловаться, пожаловаться, проохать |
| Spanish | dolerse, quejar, rechistar, renegar | Swedish | beklaga, bekläda, bekosta, klaga, klampa, klandra |
| Thai | ร้องทุกข์ | Turkish | şikâyet etmek, şikâyette bulunmak, yakınmak |
| Vietnamese | khiếu nại, phàn nàn, than phiền |