| ...اگه حال نوشتن نداری ،یا بیشتر می خوای صحبت کنی از این دستگاه استفاده کن | If you aren't in the mood to write, or if you have too much to say, use this device. |
| البته ، بدون شک نوشتن براي چيزهاي ديگه هم فايده اي نداره | ObVioUsly, there's nothing else one should write aboUt. |
| و هرجا که ببينيشون در حال نوشتن هستن - تو از نوشتن مردم خوشت نمياد؟ | - and writing everywhere and you see them. - You don't like it when people write things? |
| ، میدونم ، میدونم . روزنامه های سرخ ، مقاله های زیادی از ما نوشتن | I know, I know red newspapers write a lot of articles about us. |
| يک لوح براي نوشتن روي آن برايم بياوريد | Bring me a tablet to write on. |
| بدترین رازی که " ادینبورگ " نگه داشته اینه که سربازرس " باب " فقط یه نمایشنامه نویس جاه طلبه | Edinburgh's worst kept secret is that Chief Inspector Bob Toal here has ambitions as a screenwriter. |
| خب پس تقریباً ساعت 7: 45به وقت محلی لارن بریجید" نویسنده" "مقاله نویس روزنامه "کویین | So as it's coming in last night at approximately 7:45 local... writer and columnist for The Queens Gazette, Lauren Bridges... was gunned down execution style... at the foot of her office on 31st Street in Astoria, Queens. |
| هيچكدوم از اين چيزها رو نميشه نوشت، رابين | None of these things can be written down, Robin. |
| ...دلم مي خواست تمام کلمات لطيفي که ...اون برام مي نوشت رو بخورم | I want to eat the tender flesh of every word she has written to me over and over. |
| ...وقتي پدرت وصيتشو توي بيمارستان مي نوشت | ..when your father got his will written in the hospital.. |
| ،من هرهفته بصورت دست‌نوشت .از بيوه‌اش نامه به دستم ميرسه .ازم ميپرسه که اطلاعات جديد بهم رسيده يا نه | I get a letter from his widow, every year, handwritten, asking me if I got any new information. |
| نامه اي چيزي برات مي نوشت | She'd have written a letter or... |
| خب ما نویسنده مجله مسافرتی هستی | well, we are writing a piece for travel magazine. |
| یه نویسنده دانمارکی که از اشعار هاینریش هاینه تاثیر می گرفته | Danish writer , writing influenced by the poetry of Heinrich Heine . |
| .فکر کنم نميتونه تصور کنه ...که نويسندهاي به معروفيت تو داره با کوله باري از نوشتهها .سر و کله ميزنه، نه يه مشت کلمه | I don't think he can imagine that so celebrated a writer as you is so busy fighting her papers and hasn't written a word. |
| کجا نوشته که يه سفير بايد 90% از زمانش رو صرف تميز کردنِ گندکاري‌هاي رئيس پايگاهش بکنه؟ | Where is it written that an ambassador must spend 90% of her time cleaning up after her Chief of Station? |
| زندگی کوتاهه و یه سری لحظات مشخص هست که .از قبل توی سرنوشتمون نوشته شدن | - Listen, life is short. And some moments are written in the stars. |
| یه داستان خیالی ...که در گذشته نوشته شده و هیچکس برای جلوگیری .از این وضعیت حتی یه انگشت هم بلند نمیکنه | A fairy-tale bestiary written in past tense, and no one is lifting a finger to stop it. |
| ...خيلي گيج کنندس ...تا وقتي که اين کتابهاي آموزشي رو که .نوشته پروفسور "اد ماتسوتاني" هست رو بخونين... | It's confusing until you read this course pack written by Ed Matsutani, Ph. D. |
| من روی کاغذ دارم اینو می‌نویسم | See, I started to write that down on a piece of paper. |
| .بیشتر در مورد آزمایشهای اجتماعی-علمی می‌نویسم | I write mostly about social-science experiments. |
| راستی، از "آتلانتیک سیتی" برات نامه می‌نویسم | Hey, I'm gonna write you from Atlantic City. |
| مامان گفته که ما می‌آیم و بهتون سر می‌زنیم .و من بهت زنگ می‌زنم و بهت می‌نویسم | She says we're gonna come visit and I'm gonna write and call you. |
| "حماسه عشق‌مون رو، روی آسمونها می‌نویسم" | "l will write our love saga on the skies." |
| ،در ماه اوت 1884 ،کانتور نامه‌ای به دوست و همکارش می‌نویسد ،آخرین مردی که هنوز کارهای او را منتشر می‌کند | In August of 1884, he writes a letter, to his friend and colleague, the last man who still publishes his work. |
| .کارش را با خونِ قلبش می‌نویسد | that he writes his works, whith the blood of his heart. |
| نوشته است | She has written, |
| نه، گوش کن، با همدیگه یه مقاله نوشتیم | No, listen, we wrote a paper together. |
| نگاه کن، مجله‌ی "علمی آمریکا" مقاله‌ای که من و لئونارد نوشتیم رو پوشش داده | Oh, look, it's the Scientific American that covered the paper Leonard and I wrote. |
| خب، شاید شماره رو اشتباه نوشتیم | Oh. Well, maybe we wrote the number down wrong. |
| .اونی که شما اینجا تو پرینستون نوشتید | The one you wrote here, at Princeton. |
| اونا حتي يه سري سوالايي هم نوشتند.اگه يه ثانيه وقت داري | They even wrote out some questions, if you have a second. |
| ...مقامات وزارت اقتصاد به وزير نامه نوشتند و از ما ...و فعاليتهايمان شکايت کردند ! | The officials in the Ministry of Finance wrote to the Minister to complain and denounce both mine and Olmos' actions claiming that we were inflicting harm on the Ministry's employees. |
| ناچار فيلمنامه را براي هواي باراني نوشتند و نصفش را هم گرفته اند | They rewrote the whole picture for rain and shot half of it. |
| از اين 4 نفري که برگشتند 3نفر آنها درباره هر آنچه اتفاق افتاده بود کتاب نوشتند | Of those four, three wrote books about what happened. |
| نوشتند قطعه اي بر سنگ قبرش :که تا سگ هاي آينده بفهمند | And wrote upon the tombstone For the eyes of dogs to come: |
| آخرين کاري که نوشتم در مورد گاو دزدها بود | Last one I wrote was about Okies in the Dust Bowl. |
| من اين کتاب رو نوشتم - بسيار خب - | - I wrote the book. - OK. |
| وقتي داشتم شعرش رو مي‌نوشتم واقعا احساس مي‌کردم داره بهم الهام ميشه | I felt really inspired when I wrote that. |
| .بعضي از اينا رو براي تو نوشتم | Some of these, I wrote for you. |
| من يه فيلمنامه دارم که سال پيش نوشتم | I have a script I wrote last year. |
| . اونو نوشتی چون کاترین قلبت رو شکوند | You wrote it because Katherine broke your heart. |
| آره، شاید چیزی که نوشتی رو ندیده | Yeah. Maybe he didn't see what you wrote. |
| همین الآن اونو نوشتی | You just wrote that down! |
| اما تو که نوشتی "اون" عشق | But you wrote "the" love. |
| پس تو بودی که اسم ما رو روی دیوار نوشتی؟ | So you're the one who wrote our names on the wall. |
| من یک کتاب داشتم که خودم نوشته بودم و به خودم گفتم : اگر از 400 هزار نسخه کتابم هر کدوم از اونا رو 25 سنت بفروشم | I had a book I had written and I said, "if I could sell 400.000 copies of my book at a quarter each, that would be $100.000 |
| از يکي از اجدادم نشونم داد که همه چيزو... .درمورد خون آشام ها نوشته بود | Of an ancestor and he had written all of this creepy stuff about vampires. |
| : سارا" ، يه چيزي رو دستش نوشته بود" | Sarah, had written something on her hand: |
| اي کاش يه نفر اين کتاب رو 10سال ...پيش نوشته بود .قبل از اينکه براي من دير بشه | I wish someone had written your book 10 years ago before it was too late for me. |
| تو بهتر از این نمیتونستی این قطعه رو بنویسی | You couldn't have written it better yourself! |
| هرچی گفتم دوباره بنویس - چهارپنج بار ، همون صفحه - چی ؟ | Write again what I said. -Same page, write 4 -5 times, |
| پس هرچی میگم بنویس | Then write the following. |
| نه زنگ بزن ، نه چیزی بنویس | Don't call. Don't write. |
| .زود یه چک برام بنویس | Just, uh-- just write me a check. |
| باشه.. اینو بنویس | Okay, write this down. |
| فكر نميكنم اين ليست رو نوشته باشم | I don't think we can write that on the menu board, hon. |
| به علاوه هر چیز که من نوشته باشم , منتشر بشه | Plus, I retain publishing on anything I write. |
