قرض دادن [qarz dâdán] (to loan) conjugation

Persian
28 examples

Conjugation of eiti

present
past
Stems
قرض ده
qarz deh
loan
قرض داد
qarz dâd
loaned
Participles
قرض دهنده
qarz dehandé
loaning
قرض داده
qarz dâdé
loaned
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Present imperfect tense
قرض می‌دهم
qarz mí-deham
I loan
قرض می‌دهی
qarz mí-dehi
you loan
قرض می‌دهد
qarz mí-dehad
he/she loans
قرض می‌دهیم
qarz mí-dehim
we loan
قرض می‌دهید
qarz mí-dehid
you all loan
قرض می‌دهند
qarz mí-dehand
they loan
Present progressive tense
دارم قرض می‌دهم
dấram qarz mí-deham
I am loaning
داری قرض می‌دهی
dấri qarz mí-dehi
you are loaning
دارد قرض می‌دهد
dấrad qarz mí-dehad
he/she is loaning
داریم قرض می‌دهیم
dấrim qarz mí-dehim
we are loaning
دارید قرض می‌دهید
dấrid qarz mí-dehid
you all are loaning
دارند قرض می‌دهند
dấrand qarz mí-dehand
they are loaning
Present perfect tense
قرض داده‌ایم
qarz dâdé-im
I have loaned
قرض داده‌اید
qarz dâdé-id
you have loaned
قرض داده‌اند
qarz dâdé-and
he/she has loaned
قرض داده‌ام
qarz dâdé-am
we have loaned
قرض داده‌ای
qarz dâdé-i
you all have loaned
قرض داده است
qarz dâdé ast
they have loaned
Past tense
قرض دادیم
qarz dấdim
I loaned
قرض دادید
qarz dấdid
you loaned
قرض دادند
qarz dấdand
he/she loaned
قرض دادم
qarz dấdam
we loaned
قرض دادی
qarz dấdi
you all loaned
قرض داد
qarz dâd
they loaned
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Past aorist tense
قرض دهم
qarz déham
I loaned
قرض دهی
qarz déhi
you loaned
قرض دهد
qarz déhad
he/she loaned
قرض دهیم
qarz déhim
we loaned
قرض دهید
qarz déhid
you all loaned
قرض دهند
qarz déhand
they loaned
Past imperfect tense
قرض می‌دادیم
qarz mí-dâdim
I used to loan
قرض می‌دادید
qarz mí-dâdid
you used to loan
قرض می‌دادند
qarz mí-dâdand
he/she used to loan
قرض می‌دادم
qarz mí-dâdam
we used to loan
قرض می‌دادی
qarz mí-dâdi
you all used to loan
قرض می‌داد
qarz mí-dâd
they used to loan
Past progressive tense
داشتیم قرض می‌دادیم
dấštim qarz mí-dâdim
I was loaning
داشتید قرض می‌دادید
dấštid qarz mí-dâdid
you were loaning
داشتند قرض می‌دادند
dấštand qarz mí-dâdand
he/she was loaning
داشتم قرض می‌دادم
dấštam qarz mí-dâdam
we were loaning
داشتی قرض می‌دادی
dấšti qarz mí-dâdi
you all were loaning
داشت قرض می‌داد
dâšt qarz mí-dâd
they were loaning
Pluperfect tense
قرض داده بودم
qarz dâdé búdam
I had loaned
قرض داده بودی
qarz dâdé búdi
you had loaned
قرض داده بود
qarz dâdé bud
he/she had loaned
قرض داده بودیم
qarz dâdé búdim
we had loaned
قرض داده بودید
qarz dâdé búdid
you all had loaned
قرض داده بودند
qarz dâdé búdand
they had loaned
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Future tense
قرض خواهم داد
qarz xâhám dâd
I will loan
قرض خواهی داد
qarz xâhí dâd
you will loan
قرض خواهد داد
qarz xâhád dâd
he/she will loan
قرض خواهیم داد
qarz xâhím dâd
we will loan
قرض خواهید داد
qarz xâhíd dâd
you all will loan
قرض خواهند داد
qarz xâhánd dâd
they will loan
Imperative mood
-
قرض بدهید
qarz bédehid
you loan
-
-
قرض بده
qarz bédeh
you all loan
-
Subjunctive present tense
قرض بدهم
qarz bédeham
I have loaned
قرض بدهی
qarz bédehi
you have loaned
قرض بدهد
qarz bédehad
he/she have loaned
قرض بدهیم
qarz bédehim
we have loaned
قرض بدهید
qarz bédehid
you all have loaned
قرض بدهند
qarz bédehand
they have loaned
Subjunctive past tense
قرض داده باشیم
qarz dâdé bấšim
I loan
قرض داده باشید
qarz dâdé bấšid
you loan
قرض داده باشند
qarz dâdé bấšand
he/she loan
قرض داده باشم
qarz dâdé bấšam
we loan
قرض داده باشی
qarz dâdé bấši
you all loan
قرض داده باشد
qarz dâdé bấšad
they loan

Examples of قرض دادن

Example in PersianTranslation in English
کاملاً از اين حالت لذت مي بردم سود، زيان، مابه‌التفاوت‌، مصادره، قرض دادن، اجاره دادن اجاره ملک اجاره اي، تفکيک اراضي'I enjoyed the sound of it - 'profit, loss, margins, 'takeovers, lending, letting, 'sub-letting, sub-dividing.
اونا به تو پول قرض دادن؟- Emotional hell. - Did they lend you the money?
اينطوري تو پول کمتري براي قرض دادن داريYou have less money to lend-
من اصلاً قرض دادن ابزار رو دوست ندارمI never like lending tools.
با قرض دادن پول بهش؟- By lending him money?
اين همون بُرِسه قربان... اون زن بهم قرض دادThis is the brush she lent him, sir.
یه بار یه تخم مرغ بهت قرض دادShe lent me an egg once.
.آليس" بهم اين لباسو قرض داد"Alice lent me the dress.
.اون پدرش رو بهمون قرض دادHe lent us his dad.
،بهم يه دوچرخه قرض داد .تا بتونم برگردمShe's lent me her bike, so I can get back.
خانم سندرسون کتاب من رو بهت قرض دادهMrs. Sanderson lent you my book.
،باباي پريسا موبايلش رو ازش گرفته .و اونو به من قرض دادهParisa's dad took her cell phone away, and he lent it to me.
...من توي اين محله بودم و يه ماه پيش بهش يه قلموي نقاشي قرض داده بودمI was in the neighbourhood and I had lent her some paintbrushes months ago.
آبيلين. اون نقره هايي که هفته قبل به اليزابت قرض داده بودمAibileen, the silver I lent Elizabeth last week.
ميدوني ؛ بيلي بهم يکم پول قرض دادهYou know, Billy lent me some money already.
"دیشب وقتی اون لباس رو به "آنا قرض دادید در چه حالی بود؟How was Anna when you lent her that dress last night?
.من فقط بدنم رو بهت قرض دادمI only lent you my body.
توي يه كافه اونو از يه ايرلندي خريدم ...اونو به دامبلدور قرض دادم كه مراقبI lent him to Dumbledore to guard--
يه بار خودکارم رو بهش قرض دادم - ازه...I lent her my pen once.
آره ، بهش قرض دادمYeah, I lent
لپ تاپم رو به خانوم سيميچ قرض دادم گاهي اوقات که ما با هم بودميI lent Mrs. Simic my laptop sometime when we were, um, together.
...من توي اين محله بودم و يه ماه پيش بهش يه قلموي نقاشي قرض داده بودمI was in the neighbourhood and I had lent her some paintbrushes months ago.
بابات اينو به من قرض داده بودYour father had lent this to me.
دو هزار فرنک بهم قرض بده- هيچ راهي نداره،همين الانشم ورشکسته هستم-- Can you lend me 2,000? - You crazy?
من می خوام یه تصادف موقع پیاده شدن بسازم ...و به نظرم خوب باشه پس چاقو رو قرض بده بهمI'm going to have an accident going down that gangplank and it's gotta look good so lend me your shiv.
. اون حلقه رو به من قرض بده - . نه --If you would but lend me the Ring. -No.
شايد خونه شو بهم قرض بدهMaybe she would lend her place.
خوب چطوريه که کسي که سالي 80 هزار دلار در مي آره و مي تونه چمن زنش و به تدي کندي قرض بده و مي تونه که زنش و بفرسته بره ونيز ؟So how is it that somebody who makes 80 grand a year... can lend Ted Kennedy his lawn mower... and afford to send his wife off to Venice?

More Persian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Persian verbs with the meaning similar to 'loan':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In